La chanson « Say Một Đời Vì Em » (Dis-lui une vie entière) a récemment suscité un vif intérêt, des informations contradictoires ayant émergé concernant son auteur, ses droits d'auteur et son processus de diffusion. Malgré ses clarifications quant à la composition de la chanson par Huong My Bong, cette dernière continue de recevoir des commentaires négatifs.

Après avoir écouté la chanson, la chanteuse Ngoc Anh 3A a également confirmé sur sa page personnelle : « Cette chanson n’est pas de l’IA. Je ne plaisante pas. N’essayez pas de me berner comme ça ! »

Lorsque les journalistes de VietNamNet ont contacté Huong My Bong pour en savoir plus sur le tube « Say Mot Doi Vi Em » (Dis une vie entière grâce à toi) , elle a fourni des informations complémentaires. Parallèlement, le producteur et arrangeur Ken Quach s'est également exprimé.

bong1.jpg
Auteur : Huong My Bong

Protéger les droits d'auteur, mais cela engendre d'autres problèmes.

Huong My Bong a confié aux journalistes de VietNamNet qu'immédiatement après avoir réfuté l'information selon laquelle « Say a Lifetime Because of You » n'avait pas été composée par une IA, elle a dû faire face à trois défis majeurs.

Tout d'abord, pour prouver qu'elle était bien l'auteure, elle devait constamment préparer des documents, étayer ses preuves et présenter le processus créatif… Un processus qui, selon Huong My Bong, « aurait dû se limiter à l'engagement d'un auteur ».

« Je devais prouver une chose simple : j’avais écrit ma propre chanson. Mais à cause de soupçons infondés selon lesquels l’œuvre aurait été créée par une IA, les choses sont devenues incroyablement compliquées », a-t-elle confié.

Huong My Bong a expliqué avoir préparé chaque enregistrement original, chaque « ADN musical », chaque démo avant et après avoir utilisé le traitement audio assisté par l'IA. Auteure-compositrice amateur peu familière avec le monde de l'art et la technologie, elle a décrit son sentiment actuel comme « découragé et solitaire ».

Deuxièmement , selon elle, lorsque la chanson est devenue virale, une vague de désinformation a déferlé, beaucoup affirmant qu'AI en était l'auteur. Dès lors, de nombreuses personnes ont exploité la chanson sans autorisation : en la jouant, en la téléchargeant et même en la commercialisant.

« Certaines personnes ont signé des contrats pour exploiter mes chansons pour des tiers, comme si elles en étaient les propriétaires. Certaines m'ont même fait pression pour que je signe un accord de cession de droits exclusifs. J'étais vraiment choquée ! »

Troisièmement, certaines personnes ont lancé des invitations à des réunions privées, suggérant ou insinuant que si Huong My Bong collaborait à l'écriture de chansons à l'avenir, tous les problèmes seraient résolus.

« L'art devrait être décent. Je ne pensais pas que défendre une chanson que j'ai écrite m'obligerait à faire face à des suggestions aussi indécentes et à un tel abus de pouvoir », a-t-elle déclaré.

L'auteur explique qu'il est l'auteur lui-même, insufflant à son œuvre des émotions profondément humaines : « Le charme de la chanson réside dans deux éléments principaux : des paroles authentiques et une structure musicale subtile. Des vers comme : « Tu es comme un nuage qui dérive dans le ciel, tandis que je suis assis à jouer avec mon ombre… La douleur est indicible, on l'entend seulement murmurer dans la nuit froide », traduisent une expérience très réelle, la nostalgie d'un cœur brisé par une histoire d'amour avec une personne plus jeune, dont il ne reste désormais que mon ombre et mes souvenirs. L'ombre représente ici la solitude, la part de l'âme laissée derrière après une séparation. »

L'auteur analyse que beaucoup pensent à tort que la chanson est arrangée dans le style bossa nova, alors qu'en réalité , « Say Một Đời Vì Em » (Dis-le-moi pour toujours) est un hybride : le rythme doux évoque la bossa nova, la basse et la pulsation penchent vers la rumba/boléro moderne, et le phrasé et l'accentuation sont entièrement basés sur les émotions authentiques de l'auteur. De ce fait, la chanson est moderne, nostalgique et universelle, et peut toucher un large public.

Huong My Bong a révélé un détail important : l’intro de la chanson s’inspire du style latino-rock classique de « Hotel California » (Eagles – 1977) : « J’ai écouté cette intro de guitare en boucle. Elle crée un espace très cinématographique, très réaliste. Je voulais que mon intro ait le même impact. La première démo utilisait une guitare électrique pour conserver un côté brut et sauvage. Cependant, le producteur Ken Quach a suggéré de passer au saxophone pour apporter une touche plus douce, plus féminine et plus élégante. »

« J’espère simplement que le public comprendra que cette chanson est née du cœur. Elle évoque un souvenir, une blessure, une renaissance. Ce n’est pas le fruit d’une machine. Je m’exprime uniquement pour protéger mon enfant spirituel », a-t-elle affirmé.

Le producteur et arrangeur Ken Quách prend la parole.

En plus du partage de l'auteure Huong My Bong, le producteur et arrangeur Ken Quach a publié une série d'informations clarificatrices afin de mettre fin aux malentendus liés à la création et à la sortie de la chanson.

Ken Quách a affirmé que « Say một đời vì em » avait été entièrement composée par Hương My Bông, tant la musique que les paroles. Il a seulement participé à l'arrangement et à la production des enregistrements audio et vidéo et a reçu l'intégralité de la rémunération convenue entre les deux parties.

« Je n'ai rien contribué à l'écriture des chansons. Elles sont entièrement de Hương My Bông », a souligné Ken Quách.

Selon Ken Quách, au moment de la finalisation de l'arrangement, Hương My Bông est resté anonyme, n'utilisait pas les réseaux sociaux et n'avait pas l'intention de publier la chanson. Appréciant le morceau, il l'a mis en ligne sur sa chaîne YouTube, mais a omis de mentionner l'auteur, ce qui a induit le public en erreur quant à l'identité du propriétaire : « C'est une erreur de ma part. J'en assume l'entière responsabilité. »

Lorsque la chanson est devenue virale, de nombreux chanteurs et journalistes ont contacté l'auteure pour la rencontrer. Cependant, Huong My Bong a refusé de se montrer par crainte de provoquer un scandale, demandant à Ken Quach de ne pas révéler son véritable nom ni son identité, et de ne donner que des réponses minimales. « J'ai fait exactement ce que Bong m'a demandé. Elle ne voulait pas d'histoires, et j'ai respecté son choix », a-t-il déclaré.

Ken Quách a déclaré que Hương My Bông avait refusé presque tous les chanteurs qui voulaient reprendre la chanson, mais dans le cas du chanteur NV - qui aimait tellement la chanson et a demandé avec insistance la permission - il a essayé de persuader Bông.

Après avoir convenu d'échanger leurs coordonnées, Bong et le chanteur NV ont discuté en privé, puis Bong a autorisé ce dernier à réaliser un clip pour sa reprise. De nombreux problèmes ont alors surgi, mettant Bong sous forte pression et la forçant à s'exprimer. « J'ai commis une faute en suppliant Bong. Je n'ai ni vendu la chanson, ni cédé les droits d'auteur, ni accordé de licence à qui que ce soit », a insisté Ken Quach.

Ken Quách a ajouté que Hương My Bông est une « jeune fille fragile et innocente, peu versée en technologie et inexpérimentée dans l'industrie du divertissement, espérant que le public comprendra et respectera la véritable auteure ».

La chanson « Say a Lifetime for You », interprétée par une IA, met en scène une voix féminine principale qui est en réalité la voix de l'auteure traitée par l'IA.

Source : https://vietnamnet.vn/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-toi-that-su-bi-soc-2471647.html