Création artistique unique sur les costumes traditionnels du groupe ethnique Mang à Nam Nhun

L'ethnie Mang du district de Nam Nhun (province de Lai Chau ) compte plus de 6 000 personnes réparties dans 15 villages et 5 communes. Outre la préservation de la richesse de leur identité culturelle traditionnelle (langue, fêtes, chants et danses folkloriques), le costume traditionnel Mang constitue un patrimoine culturel unique. L'art visuel qui l'orne renferme la quintessence et la créativité artistique de cette ethnie. La préservation et la promotion de ce patrimoine sont une priorité pour les autorités à tous les niveaux, les collectivités locales et les organismes spécialisés, qui mettent en œuvre de nombreuses solutions concrètes.

Costumes des femmes de l'ethnie Mang

costumes traditionnels uniques

Depuis des temps immémoriaux, les jeunes filles de l'ethnie Mang apprennent de leurs mères à coudre des jupes, des chemises et à confectionner des leggings. Le peuple Mang préserve son identité culturelle unique et promeut ses valeurs culturelles ethniques, notamment la préservation des costumes traditionnels.

La confection d'un costume traditionnel complet demande beaucoup de temps, de persévérance, de méticulosité et d'habileté. Le costume des femmes de l'ethnie Mang est très élaboré et comprend : une cordelette ou un élastique pour les cheveux (Ble Pang xe nang), une chemise (Tua), un bavoir ou « Buong » (Be), une jupe (hin), une ceinture (Pang), des jambières (Ta lang bong xuong) et des bijoux.

Les hommes Mang ne cousent pas leurs propres vêtements et les achètent donc souvent auprès de Thaïlandais. De ce fait, ils s'inspirent des Thaïlandais pour la conception, les matières, parfois même certains détails des motifs et les techniques de couture . Ils portent des pantalons, des chemises courtes et des foulards. À première vue, cette tenue ne diffère pas beaucoup de celle des hommes d'autres groupes ethniques.

Le peuple Mang ne tisse pas de tissus, mais échange des marchandises avec les Thaïlandais contre de l'étoffe. Les techniques de mesure et de couture reposent depuis toujours sur l'expérience transmise de génération en génération.

Depuis des temps immémoriaux, les jeunes filles de l'ethnie Mang devaient maîtriser la broderie et la couture avant de se marier, afin de confectionner leurs tenues de noces. Plus tard, elles transmettaient ces savoir-faire à leurs enfants et petits-enfants. À leurs débuts, les femmes Mang prenaient un modèle de pantalon ou de chemise, le mesuraient sur un morceau de tissu, puis le découpaient selon le patron. Elles le cousaient ensuite à la main avec des points simples, mais d'une grande finesse et d'une grande habileté, créant ainsi des costumes traditionnels ornés de délicats motifs.

Des artisans forment les élèves à l'atelier de confection de costumes ethniques Mang dans le village de Huoi Van, commune de Nam Hang.

Ils associent souvent des tissus colorés à des motifs d'arbres, de fleurs et de feuilles pour créer des bordures pour le col, les manches et l'ourlet de la chemise, rendant ces zones vives et remarquables sur le fond de la chemise, garantissant précision, standardité et ingéniosité pour un ajustement parfait, permettant une liberté de mouvement confortable.

La broderie est une étape essentielle ; à travers les lignes des motifs, on peut apprécier l’ingéniosité, la persévérance et la créativité des femmes. Les motifs des costumes du peuple Mang sont brodés avec une grande minutie, des plus simples aux plus complexes. Ces motifs sont riches et uniques : croix, zigzags, pointillés, rayures, fleurs et feuilles…

Ces motifs de broderie décoratifs ont tous une signification symbolique liée à la vie humaine dans l'univers et à la relation entre l'homme et la nature. Les ornements les plus élaborés sont les boutons, parfois associés à des rangées de boutons argentés, ou encore des pièces d'argent blanc (représentant un tigre) et des fils de couleur savamment cousus.

L'élément le plus caractéristique du costume de ce groupe ethnique est sans doute le bib che, souvent appelé « buong » par ses membres. Ce bib est confectionné à partir de deux morceaux de tissu blanc uni, mesurant 32 x 65 cm. Les coutures sont brodées de laine bleue et rouge, et leurs extrémités sont ornées de carrés rouges et noirs. Les bords du bib sont également bordés de rayures rouges formant des carrés, au centre desquels est brodée une croix en fil bleu et rouge. Les deux extrémités supérieures sont bordées de tissu rouge et décorées de petits pompons . L'ensemble de ces ornements, notamment les coutures et les carrés noirs et rouges en relief, confère au bib son aspect unique.

Dans la vie moderne d'aujourd'hui, le choix de vêtements est pléthorique, mais la plupart des femmes Mang conservent encore les costumes traditionnels, qu'elles portent souvent lors des festivals et des événements importants du peuple Mang.

Déploiement de nombreuses solutions pour la conservation

Grâce au financement du Programme national ciblé sur le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses Phase I (2021-2025), un cours sur les techniques d'enseignement de la création de costumes ethniques Mang a récemment eu lieu à la Maison culturelle du village de Huoi Van, commune de Nam Hang (district de Nam Nhun, province de Lai Chau).

Yem che ou « Buong » - un élément unique des costumes du groupe ethnique Mang du district de Nam Nhun

Le cours a attiré de nombreux participants. D'une poignée d'inscrits au départ, il a réuni près de 30 personnes, principalement des femmes âgées de 16 à 40 ans. Tous étaient enthousiastes et assidus, animés par le désir de préserver la beauté de leur culture ethnique.

Mme Phuong Thi He, une élève active du cours d'enseignement des techniques de création de costumes ethniques Mang, du village de Hoi Van, commune de Nam Hang, a partagé : « Nous allons souvent dans les champs et les forêts pour planter du maïs, du riz..., notre travail quotidien est très prenant, nous n'avons donc pas le temps de coudre, de broder et de préserver la culture de notre groupe ethnique. »

Ce cours est très important ; il aidera les gens, en particulier le groupe ethnique Mang, à apprendre, préserver et transmettre la beauté des costumes, afin que les générations futures puissent confectionner leurs propres costumes, contribuant ainsi à la préservation de la culture du groupe ethnique Mang.

M. Ha Van Rue, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Nam Nhun, a déclaré : « Les costumes traditionnels de l'ethnie Mang font la fierté du patrimoine culturel national. L'organisation d'ateliers de couture de costumes Mang vise à enseigner aux membres de l'ethnie comment couper et coudre des costumes complets, ainsi que les motifs de broderie de base. Elle contribue ainsi à sensibiliser et à responsabiliser la communauté Mang quant à la pratique, l'enseignement et les méthodes de fabrication des costumes traditionnels, participant ainsi à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques en général, et des costumes traditionnels du peuple Mang en particulier. »

Dans les prochains mois, le district continuera de tirer profit des sources de financement provenant des programmes et projets de politique ethnique pour organiser des activités de conservation, encourageant ainsi la population à continuer de préserver et de promouvoir l'artisanat de la confection de costumes ethniques en particulier, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles du groupe ethnique Mang dans la région.

Thao Khanh (Journal ethnique et de développement)

Source : https://baophutho.vn/dac-sac-nghe-thuat-sang-tao-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-dan-toc-mang-o-nam-nhun-225462.htm