Ambassadeur Hung Ba : Nouveau positionnement pour les relations de coopération avec le Vietnam

A cette occasion, l'ambassadeur de Chine au Vietnam, Hung Ba, a répondu à la presse sur le contenu de la visite :

Légende de la photo — Dans l'après-midi du 31 octobre 2022, au Grand Palais du Peuple à Pékin, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping a présidé la cérémonie d'accueil officielle du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Photo : Tri Dung/VNA

2023 marque le 15e anniversaire de la création du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine. Ces dernières années, les relations entre les deux pays ont maintenu une dynamique de développement positive. Comment l’Ambassadeur évalue-t-il l’évolution des relations entre les deux partis et les deux pays ces derniers temps ?

Tout d’abord, je voudrais souligner que la relation entre les deux partis et les deux pays, le Vietnam et la Chine, est très spéciale. Nos deux pays sont tous deux des pays socialistes dirigés par le Parti communiste ; ce sont deux pays voisins et amicaux, des montagnes et des rivières reliées comme une seule bande. On peut dire que les deux pays voisins possèdent toutes les caractéristiques ci-dessus, ce qui est très rare dans le monde .

Lorsque l’on évoque les relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam, on ne peut s’empêcher de se souvenir des relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam, dans le passé. Depuis le milieu du siècle dernier, au cours de la longue lutte pour l'indépendance nationale et la libération, les deux pays se sont toujours tenus côte à côte, ont combattu ensemble et se sont soutenus mutuellement, créant une forte amitié entre les deux pays. Le président Ho Chi Minh et le président Mao Zedong ont apporté des contributions très importantes à la construction des fondations de l’amitié entre les deux pays.

« L'amitié entre le Vietnam et la Chine est à la fois camaraderie et fraternité » est l'expression la plus vivante des relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam. C’est aussi le dicton du président Ho Chi Minh.

Ces dernières années, sous la direction stratégique du Secrétaire général Xi Jinping et du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, les relations entre les deux Partis et les deux pays, ainsi que le Partenariat de coopération stratégique global Chine-Vietnam, ont continuellement réalisé de nouveaux progrès. L’année dernière, juste après la conclusion réussie du 20e Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a accepté une invitation à visiter la Chine. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a été le premier dirigeant étranger à être invité à visiter la Chine et la visite a été un grand succès. Il s’agit également d’une visite d’importance historique. Les deux secrétaires généraux sont parvenus à d'importantes ententes communes sur la promotion des relations sino-vietnamiennes à un nouveau niveau et sur la détermination de la direction du développement des relations bilatérales dans la nouvelle période.

La confiance politique entre les deux parties a continué de se renforcer après la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine. Cette année, les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont maintenu des échanges stratégiques étroits.

Le président Vo Van Thuong arrive en Chine pour participer au troisième Forum « Ceinture et Route » pour la coopération internationale. Le Premier ministre Pham Minh Chinh est arrivé à Tianjin pour assister au Forum économique mondial. En septembre dernier, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté à l'Exposition Chine-ASEAN et la secrétaire permanente du Secrétariat Truong Thi Mai a visité la Chine en avril 2023.

Des membres du Politburo du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam et des dirigeants locaux ont également visité la Chine.

Récemment, le membre du Politburo, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste chinois, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi, a visité le Vietnam et a coprésidé la 15e réunion du Comité directeur pour la coopération bilatérale Vietnam-Chine. Le vice-président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Wang Yong, a visité le Vietnam. Trois secrétaires du Parti des provinces et des régions autonomes telles que le Guangxi, le Yunnan et le Hainan (Chine) ont visité le Vietnam l'un après l'autre.

Grâce à des contacts et des échanges de haut niveau, les dirigeants des deux parties ont échangé des opinions approfondies sur des questions importantes, ont appris et se sont consultés sur les expériences en matière de construction du Parti et de gestion nationale.

Le secteur du commerce et de l’investissement occupe une place importante dans les relations entre les deux pays.

Les voyages et les échanges entre les peuples des deux pays sont très actifs. Après que les deux parties ont assoupli leurs politiques de prévention et de contrôle de l'épidémie, les voyages entre les citoyens des deux pays ont été rapidement rétablis. En novembre 2023, le nombre de touristes chinois au Vietnam a atteint plus de 1,5 million de personnes.

En général, depuis l’année dernière, les relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam, ont maintenu une très bonne et forte dynamique de développement. Nous sommes pleinement confiants dans le développement et l’avenir des relations entre les deux partis et les deux pays.

Quelle importance revêt la visite du Secrétaire général et Président Xi Jinping au Vietnam pour les relations entre les deux pays, Monsieur l’Ambassadeur ?

Il s’agit de la troisième visite au Vietnam du camarade Xi Jinping depuis la fin du 18e Congrès national du Parti communiste chinois (novembre 2012) en sa qualité de secrétaire général du Parti communiste chinois. Il s’agit d’une visite réciproque effectuée en Chine l’année dernière par le secrétaire général Nguyen Phu Trong ; Il s’agit de la troisième visite mutuelle de hauts dirigeants des deux partis depuis 2015.

Le maintien de l’orientation stratégique des hauts dirigeants des deux partis constitue le plus grand avantage et la garantie fondamentale du développement des relations sino-vietnamiennes. En ce qui concerne le calendrier de la visite, nous devons l’examiner dans le contexte actuel, qui est une situation sans précédent qui évolue rapidement, de manière complexe et imprévisible. Dans le monde, certaines régions connaissent des guerres et des conflits ; Dans la région de l’Asie de l’Est, l’état actuel de paix et de développement est extrêmement précieux.

Si l’on considère la situation intérieure des deux pays, la construction socialiste des deux pays entre actuellement dans une nouvelle étape et dans une nouvelle phase de développement. Je crois que les deux principaux dirigeants des deux partis ont de nombreuses idées à discuter entre eux sur cette question.

Cette visite au Vietnam du Secrétaire général et Président Xi Jinping est une occasion très importante pour les hauts dirigeants des deux parties de maintenir et de renforcer les échanges stratégiques de haut niveau dans la nouvelle situation, sur la base des bases solides du Partenariat de coopération stratégique global Chine-Vietnam accumulées depuis plus de 15 ans, continuant à déterminer la nouvelle position des relations bilatérales dans la nouvelle ère, déterminant une nouvelle direction pour un développement ultérieur, ouvrant de nouvelles perspectives de coopération entre les deux pays dans de nombreux domaines, et en même temps créant un nouvel élan pour le développement durable des relations Chine-Vietnam. Donc, en général, on peut dire que c’est un nouveau poste, une nouvelle direction, une nouvelle motivation.

L’Ambassadeur pourrait-il nous dire ce que les dirigeants des deux partis et des deux pays discuteront en profondeur lors de cette visite et quels accords importants seront signés ?

Tout d’abord, les deux partis considèrent la recherche du bonheur du peuple et la poursuite du progrès de l’humanité comme leurs tâches importantes. Concernant ces deux contenus importants, les deux parties s'informeront mutuellement des derniers développements dans le développement du Parti et de l'État de chaque côté et auront des échanges approfondis pour approfondir et élever davantage le partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays dans la nouvelle ère. Comme je l’ai déjà dit, les deux parties définiront clairement l’orientation du développement de la relation bilatérale dans la nouvelle situation.

Les hauts dirigeants des deux pays auront des discussions approfondies sur une série de questions importantes, telles que l'approfondissement de la coopération entre les deux parties dans les domaines de la politique, de la sécurité, du commerce et de l'économie, les échanges entre les peuples et le renforcement de la coopération dans les mécanismes multilatéraux.

Il est prévu que les deux parties signeront des dizaines de documents de coopération importants dans des domaines tels que la coopération des canaux du Parti, la coopération entre les agences et les localités, la sécurité - défense, la justice, les communications, la connectivité du développement, l'économie, le commerce et l'investissement, l'économie numérique, le développement vert, l'importation et l'exportation de produits agricoles, l'irrigation, la coopération maritime... Parallèlement, lors de cette visite du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping, les dirigeants des deux pays auront des discussions approfondies sur les situations internationales et régionales d'intérêt mutuel. Par conséquent, cette visite du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping apportera une contribution importante au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans la région ainsi que dans le monde et recevra certainement une large attention de la part de la communauté internationale.

Les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont toujours entretenu des échanges étroits ces derniers temps. Quelle est l’importance de cela pour le développement des relations bilatérales, Monsieur l’Ambassadeur ?

Comme je l’ai déjà dit, l’orientation stratégique persistante des dirigeants des deux partis pour le développement des relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam, constitue le plus grand avantage et la garantie la plus fondamentale. Je pense que c’est également une expérience très importante pour maintenir la dynamique de croissance saine, stable et durable dans les relations entre les deux pays au cours des dernières années.

On peut dire que chaque échange entre le secrétaire général Xi Jinping et le secrétaire général Nguyen Phu Trong est un échange important d’idées et de stratégies entre deux grands politiciens, théoriciens et stratèges marxistes contemporains, et joue un rôle directeur décisif dans le développement des relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam.

Nos deux pays disent souvent que l’amitié traditionnelle entre la Chine et le Vietnam, construite et nourrie par le président Ho Chi Minh et le président Mao Zedong, est un atout commun précieux de nos deux pays. Je crois que l’amitié chaleureuse entre le Secrétaire général Xi Jinping et le Secrétaire général Nguyen Phu Trong est un atout commun précieux pour les peuples des deux pays. Les deux parties attendent avec impatience la visite du secrétaire général et président chinois Xi Jinping au Vietnam cette fois-ci.

Monsieur l’Ambassadeur, pourriez-vous nous donner votre avis sur les perspectives des relations commerciales entre le Vietnam et la Chine ? Quelles sont les mesures visant à faciliter l’entrée des marchandises vietnamiennes en Chine et à équilibrer la balance commerciale entre les deux parties ?

La Chine est le premier partenaire commercial du Vietnam et le Vietnam est le quatrième partenaire commercial de la Chine dans le monde. La Chine développe activement ses importations de produits agricoles, notamment de fruits, en provenance du Vietnam. Selon les statistiques de l'Administration générale des douanes de Chine, au cours des 11 premiers mois de cette année, le chiffre d'affaires des exportations du Vietnam vers la Chine a augmenté de 3,7 % par rapport à la même période de l'année dernière. Le déficit commercial a diminué de 24,8% par rapport à la même période de l’année dernière.

Au sein de l’ASEAN, le Vietnam est le seul pays qui maintient une croissance de ses exportations vers la Chine. La Chine est l’un des rares marchés d’exportation du Vietnam à maintenir une croissance positive.

La Chine est prête à augmenter ses importations de produits agricoles, notamment de fruits vietnamiens. Au cours des trois premiers trimestres de cette année, le chiffre d'affaires des importations de produits agricoles en provenance du Vietnam a augmenté de 160 % par rapport à la même période de l'année dernière. Au cours des 10 premiers mois de cette année, le chiffre d'affaires des importations de durian en provenance du Vietnam a atteint 1,95 milliard USD.

Au début de l'année, le Vietnam s'était fixé comme objectif d'exporter pour 1 milliard de dollars de durian vers la Chine en 2023. À l'époque, j'avais dit que ce chiffre serait certainement dépassé, voire doublé, et maintenant il a doublé, même si l'année n'est pas encore terminée. Récemment, j’ai rencontré de nombreuses délégations et touristes chinois en visite au Vietnam. Ils ont tous dit que le durian vietnamien était délicieux, à un prix raisonnable et très populaire en Chine.

De plus, la noix de coco fraîche du Vietnam est également très prometteuse. La Chine accélère les procédures et mène des consultations sur les procédures de quarantaine pour les noix de coco fraîches. Le potentiel de cet objet est énorme.

La Chine et le Vietnam sont tous deux des économies en développement et axées sur l’exportation. Le ratio d'exportation du Vietnam, calculé selon les chiffres de l'année dernière, représente près du double de son PIB. Par conséquent, pour une économie très ouverte comme le Vietnam, disposer d’un environnement commercial international libre, ouvert et stable est extrêmement important.

Comment (0)