L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh : La visite du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, revêt une signification et un symbolisme importants.

NDO - À la veille de la visite d'État au Vietnam du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh, a accordé une interview à la presse sur l'importance de cette visite ainsi que sur les perspectives de coopération bilatérale dans divers domaines à venir.

L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh.

Le journal Nhan Dan présente respectueusement à ses lecteurs le contenu de l'interview :

Journaliste : Pourriez-vous nous expliquer l’importance de la prochaine visite au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, dans le contexte des célébrations par les deux pays du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques (1950-2025) et de l’Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine 2025 ?

L'ambassadeur Pham Thanh Binh : À l'invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, To Lam, du président de la République socialiste du Vietnam, Luong Cuong, et du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, le président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a effectué une visite d'État au Vietnam du 14 au 15 avril.

Il s'agit de la première visite à l'étranger du secrétaire général et président Xi Jinping en 2025, de sa quatrième visite au Vietnam en tant que plus haut dirigeant chinois et de la deuxième au cours du même mandat, ce qui témoigne de la haute importance que le Parti chinois, l'État chinois et Xi Jinping personnellement accordent au développement des relations de bon voisinage et de coopération globale entre le Vietnam et la Chine.

L'ambassadeur du Vietnam en Chine Pham Thanh Binh

Cette visite au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, revêt une importance et un symbolisme considérables pour les relations entre les deux pays.

Il s'agit de la première visite à l'étranger du secrétaire général et président Xi Jinping en 2025, de sa quatrième visite au Vietnam en tant que plus haut dirigeant chinois et de la deuxième au cours du même mandat, ce qui témoigne de la haute importance que le Parti chinois, l'État chinois et Xi Jinping personnellement accordent au développement des relations de bon voisinage et de coopération globale entre le Vietnam et la Chine.

Cette visite intervient à un moment crucial pour chaque parti, chaque pays et les relations sino-vietnamiennes. Le Vietnam s'efforce de mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches définis dans la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, en réalisant de nombreuses avancées institutionnelles et infrastructurelles au service du développement du pays, en vue du XIVe Congrès national du Parti communiste vietnamien.

La Chine entame la dernière année de l'accélération de la réalisation des objectifs du 14e plan quinquennal, de l'élaboration du 15e plan quinquennal et de l'étape clé de la mise en œuvre de la résolution du 20e Congrès national du Parti communiste chinois, approfondissant la réforme globale dans l'esprit de la 3e session plénière du 20e Comité central.

Les relations sino-vietnamiennes ont connu un développement soutenu et positif ces dernières années et ont été marquées par de nombreux succès de coopération remarquables dans tous les domaines. Les deux pays mettent en œuvre concrètement des activités pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques et l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine 2025.

Cette visite offre aux hauts dirigeants des deux partis et des deux pays l'occasion d'approfondir leurs échanges stratégiques, d'évaluer les relations bilatérales, notamment les résultats obtenus dans la mise en œuvre des accords conjoints de haut niveau, et de définir les grandes orientations et mesures à prendre pour consolider, renforcer et optimiser les relations entre le Vietnam et la Chine. Fidèles à la tradition d'amitié et aux pratiques communes qui unissent les deux parties, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens accordent une grande importance à cette visite et réservent un accueil chaleureux au Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, empreint d'amitié et de fraternité.

Journaliste : De retour au Vietnam plus d’un an après sa visite d’État en décembre 2023, quelles seront les principales activités prévues par le secrétaire général et président chinois Xi Jinping ? Qu’attend l’ambassadeur des résultats de cette visite ?

L’ambassadeur Pham Thanh Binh a déclaré : « La visite d’État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, est hautement importante pour les deux parties et a été soigneusement organisée et préparée, tant sur le plan du programme que sur celui du contenu. Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, aura des entretiens et des réunions importants avec le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man. »

Les deux parties s'informeront mutuellement de la situation de chaque Parti et de chaque pays, et auront des discussions approfondies sur le renforcement et l'approfondissement des relations bilatérales, notamment en promouvant la tradition des échanges réguliers de haut niveau, en consolidant davantage la confiance politique, en promouvant la mise en œuvre effective des perceptions communes de haut niveau et des accords signés, en élargissant et en améliorant l'efficacité et la qualité des domaines de coopération dans la direction du « 6 plus », en approfondissant la coopération de fond, en obtenant de nombreux résultats concrets et de nouveaux points forts.

Je suis convaincu que, outre la poursuite et le maintien des visites réciproques entre les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ces dernières années, cette visite marquera l'histoire, insufflant une dynamique forte et créant un socle favorable au développement des relations entre les deux partis et les deux pays pour la nouvelle ère ; elle permettra de continuer à proposer des orientations stratégiques et importantes afin de consolider et de pérenniser les relations Vietnam-Chine, et d'obtenir de nombreux résultats significatifs, dans l'intérêt du développement de chaque pays.

En conséquence, les deux pays continueront de renforcer la confiance politique et la compréhension mutuelle, d'accélérer la mise en œuvre des accords et des projets de coopération bilatéraux afin de réaliser des progrès substantiels, d'ajouter de nouveaux contenus, mesures, orientations et mécanismes pour que les relations bilatérales se développent de manière plus globale et concrète, répondent aux aspirations communes des deux peuples et contribuent activement à la cause de la paix et du progrès de l'humanité.

Journaliste : Les Chinois ont un proverbe : « Quand le train retentit, dix mille taels d’or arrivent. » Comment l’ambassadeur évalue-t-il les perspectives de développement du commerce entre les deux pays alors que la construction de la ligne ferroviaire transfrontalière Vietnam-Chine est sur le point de commencer ?

L'ambassadeur Pham Thanh Binh a déclaré : « Ces derniers temps, les échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Chine ont connu une forte croissance. Le Vietnam est depuis de nombreuses années le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN et, d'ici 2024, il deviendra son quatrième partenaire commercial mondial. La Chine est quant à elle le premier partenaire commercial du Vietnam, son premier marché d'importation et son deuxième marché d'exportation. »

En matière de construction d'infrastructures stratégiques, la Chine dispose de technologies, d'une expérience, d'un potentiel financier et de nombreuses grandes entreprises ; le Vietnam, quant à lui, a d'importants besoins de développement, mais ses ressources, son expérience, ses technologies et ses ressources humaines sont limitées. Par conséquent, les deux pays possèdent des atouts et des potentiels complémentaires qui peuvent se soutenir mutuellement dans ce domaine.

L'ambassadeur du Vietnam en Chine Pham Thanh Binh

Conformément à la vision commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, le Vietnam et la Chine accélèrent le développement des infrastructures de liaison entre les deux pays, notamment en matière de chemins de fer, d'autoroutes et d'infrastructures aux postes frontières.

En matière de construction d'infrastructures stratégiques, la Chine dispose de technologies, d'une expérience, d'un potentiel financier et de nombreuses grandes entreprises ; le Vietnam, quant à lui, a d'importants besoins de développement, mais ses ressources, son expérience, ses technologies et ses ressources humaines sont limitées. Par conséquent, les deux pays possèdent des atouts et des potentiels complémentaires qui peuvent se soutenir mutuellement dans ce domaine.

Dans ce contexte, les lignes ferroviaires à écartement standard Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Dong Dang-Hanoi et Mong Cai-Ha Long-Hai Phong sont des projets de transport importants et stratégiques, ainsi que des symboles des relations Vietnam-Chine.

Actuellement, les agences des deux pays discutent activement de la mise en place de la liaison de ces lignes ferroviaires standard, créant ainsi une base favorable au commerce, à l'économie, au tourisme et aux échanges entre les peuples, ce qui apporterait de grands avantages aux deux pays.

Dans le contexte du développement constant des échanges commerciaux entre le Vietnam et la Chine, la demande de transport multimodal augmente, et outre le transport routier, aérien et maritime, le transport ferroviaire de marchandises constitue un choix judicieux pour accroître l'efficacité des liaisons routières entre les deux pays.

Ces lignes ferroviaires normalisées contribueront à réduire le temps de transit des marchandises à la frontière, à optimiser les coûts de transport et à renforcer les avantages et la compétitivité du secteur logistique interétatique des deux pays.

Ce sont là des facteurs favorables qui aident le Vietnam à exporter de plus en plus de produits de qualité, tels que les produits agricoles et aquatiques, vers le marché chinois, et à introduire des produits chinois sur le marché vietnamien.

De plus, la liaison ferroviaire permet aux produits vietnamiens de profiter de la voie de transport ferroviaire reliant la Chine à des marchés potentiels tels que l'Asie centrale, l'Europe de l'Est, la Russie, le Moyen-Orient..., contribuant ainsi à diversifier le marché d'exportation des produits vietnamiens.

Dans le même temps, les produits chinois de haute qualité peuvent également pénétrer les marchés de l'ASEAN grâce aux lignes ferroviaires reliant le pays au Vietnam, renforçant ainsi les atouts des accords de libre-échange régionaux tels que le RCEP et l'ACFTA.

Journaliste : L’Année des échanges culturels Vietnam-Chine 2025 se déroule dans une ambiance très dynamique et enthousiaste, avec une série d’événements et d’activités favorisant les échanges entre les peuples. Pourriez-vous nous faire part de quelques-uns des événements les plus marquants ?

L'ambassadeur Pham Thanh Binh : Le Vietnam et la Chine entretiennent une amitié traditionnelle de longue date, des cultures proches, et les peuples des deux pays se soutiennent et s'entraident dans la lutte révolutionnaire et la construction socialiste.

Ces dernières années, les deux pays ont intensifié leur coopération en matière d'échanges humains. Plus de 23 000 étudiants vietnamiens étudient actuellement en Chine ; le Vietnam accueille chaque année le plus grand nombre de touristes vietnamiens en Chine parmi les pays de l'ASEAN ; en 2024, il a accueilli environ 3,7 millions de visiteurs chinois ; et 400 vols relient le Vietnam et la Chine chaque semaine.

L’année 2025 a été désignée par les deux parties comme l’Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine afin de célébrer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis le début de l’année, les deux parties ont étroitement coordonné leurs efforts et mis en œuvre de nombreuses activités d’échange humanitaire.

Fin mars, le programme « Rencontre avec les étudiants vietnamiens et chinois de toutes les promotions » s'est tenu au Palais de l'Amitié Vietnam-Chine (Hanoï). Le secrétaire général To Lam y a assisté et a prononcé un discours important, réaffirmant la solidité des relations bilatérales que des générations de dirigeants des deux pays ont œuvré à construire. Il a adressé un message fort à la jeunesse des deux pays, « jeunes ambassadeurs culturels », héritiers de la tradition d'amitié, les invitant à continuer de jouer un rôle central dans le développement harmonieux, efficace et durable des relations sino-vietnamiennes, insufflant ainsi une nouvelle dynamique et un avenir prometteur à ces relations. Ce discours a été très apprécié par l'opinion publique des deux pays, ainsi que par la communauté internationale et régionale.

Les organisations de masse et les collectivités locales des deux pays, en particulier les localités frontalières, mènent sans relâche de nombreuses activités d'échange amical, des séminaires scientifiques, culturels et artistiques, ainsi qu'une coopération touristique pour célébrer l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine, démontrant non seulement la proximité géographique et les similitudes culturelles, mais aussi les liens affectifs étroits qui unissent les peuples des deux pays.

Les deux parties augmentent également le nombre de vols directs entre les principales villes des deux pays, comme Hanoï-Fuzhou et Hô Chi Minh-Ville-Pékin, et reprennent les vols entre Hong Kong et Hô Chi Minh-Ville, créant ainsi des conditions favorables aux voyages, aux affaires et aux activités touristiques des deux populations.

En outre, les deux parties mènent activement des recherches et organisent des activités permettant aux jeunes des deux pays de visiter des « adresses rouges » portant des symboles révolutionnaires, afin de promouvoir la propagande et l'éducation des jeunes générations des deux pays sur la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine.

Dans les prochains mois, les deux parties continueront de mener des activités d'échanges culturels avec des méthodes et des mesures riches et diversifiées, construisant davantage de ponts d'amitié entre les deux peuples et consolidant une base sociale de plus en plus solide pour les relations bilatérales.

Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur l'Ambassadeur !

Nhandan.vn

Source : https://nhandan.vn/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-trung-quoc-tap-can-binh-mang-y-nghia-va-tinh-bieu-tuong-quan-trong-post871635.html