Le tramway de Dang Thuy et les étés fatidiques : douloureux et magnifiques !

Les saisons du lotus des souvenirs

Dans la mémoire de ses proches, l'image de la femme médecin tombée durant l'été 1970 reste à jamais associée à la nostalgie des saisons de lotus, à l'époque où leur famille était encore unie et où le Nord connaissait une paix retrouvée.

Đặng Thùy Trâm và những mùa hè định mệnh: Đớn đau và đẹp đẽ!- Ảnh 1. — Dernière photo des sœurs Thuy Tram et Hien Tram prise à Hanoï , été 1966, quelques mois avant que Thuy ne parte au combat.

Ma sœur adore les fleurs, surtout les lotus. Pendant la saison des fleurs, ma maison embaume toujours le lotus. À tel point que l'artiste Dinh Minh a tenu à peindre pour elle deux tableaux de fleurs : l'un représentant un lotus et l'autre un vase de pivoines d'une grande finesse. Malheureusement, à cause de la guerre, il ne nous reste qu'un seul tableau.

Je me souviens, un jour, j'étais en bateau sur le lac de l'Ouest avec ma sœur et un ami proche. C'était en fin d'après-midi, et le bateau entra dans une zone de lotus en fleurs. Cueillant une fleur, il me la tendit et dit : « Hien, regarde, cette fleur ressemble-t-elle à celle de ta sœur ? Toutes deux si colorées et si parfumées, si pures ! » Ma sœur et moi avons rougi. Le soleil brillait alors intensément dans les environs. Nous sommes restés silencieux, un peu gênés, émus par ce paysage où couleurs et parfums s'entremêlaient…

Bien des années plus tard, lorsque je l'ai revue, son vieil ami pleurait. Les larmes coulaient lentement sur ses joues assombries par le temps. Quelle tristesse ! Il m'a confié que s'il avait eu un peu plus de courage à l'époque, il aurait pu lui dire ce qu'il avait toujours gardé en lui. Qu'elle l'accepte ou non, il aurait voulu que ce soient les mots qu'il ait adressés à la fille qu'il aimait le plus au monde, les mots les plus sincères et les plus passionnés d'un homme, des mots qu'une jeune fille précieuse comme Thuy Tram se devait d'entendre… Mme Dang Hien Tram, sœur de la martyre Dang Thuy Tram, a contribué à cet ouvrage.

Été venteux et ardent

Mais ces magnifiques saisons de lotus ne durèrent pas longtemps dans le Nord, car la guerre menaçait à nouveau de faire des ravages. « Durant l'été 1964, ma famille passa des vacances d'été mémorables à Sam Son. Mes cinq sœurs et moi jouions dans les vagues. Nous nous tenions la main et sautions ensemble à chaque vague qui s'écrasait, en riant aux éclats. Puis nous courions vers le rivage à la poursuite des fleurs sauvages, ces petites boules épineuses qui tournoyaient et étaient emportées par le vent à toute vitesse… »

Đặng Thùy Trâm và những mùa hè định mệnh: Đớn đau và đẹp đẽ!- Ảnh 2. — Dernières vacances de la famille de Thuy à la plage de Sam Son ( Thanh Hoa ), août 1964

Un après-midi, mon père annonça soudainement que nous devions rentrer plus tôt. La 7e flotte américaine s'était approchée des côtes. Toute la famille était sous le choc. Malgré les rumeurs, nous ne nous attendions pas à ce que la guerre éclate si vite. Pendant que nous jouions dans les vagues, les Américains trouvèrent un prétexte pour provoquer l'incident du golfe du Tonkin. La guerre éclata donc officiellement dans le Nord. Je ne pensais pas que ce serait notre dernière sortie en famille. La guerre avait envahi notre famille, apportant avec elle toutes les souffrances, au sens propre comme au figuré. Ce furent de longues journées d'évacuation, de bombardements, de séparations, de pertes… », se souvient Mme Hien Tram.

Deux ans plus tard, toujours en plein été, la jeune médecin Dang Thuy Tram confiait à son journal le poignant « désir de son amant au front » : « Quatre ans ont passé, je n’oublierai jamais les instants de cette journée sur la vieille route. C’était une journée d’été venteuse… et quoi d’autre, mon cher ? Était-ce la flamme de l’amour, attisée par ce vent, qui brûlait avec éclat… » (7 juillet 1966).

Đặng Thùy Trâm và những mùa hè định mệnh: Đớn đau và đẹp đẽ!- Ảnh 3. — Les camarades de classe de Thuy et Fred sont assis ensemble dans l'ancienne salle de classe de l'école Chu Van An, août 2005

Il y avait aussi le son des tambours dans mon cœur, vibrant d'excitation à l'approche des jours de préparation pour « aller à B » : « Ce matin, mon cœur était en ébullition, bouillonnant de haine, fier de notre nation, croyant à la victoire de demain… Tout s'agitait en moi. À 5 h 15, mon oncle a lu l'ordre de mobilisation local. Dès lors, la guerre patriotique entrait dans une nouvelle phase. J'étais honoré de contribuer, même modestement, à cette grande cause révolutionnaire. Allons rejoindre l'armée ! Cet appel résonnait depuis longtemps, mais aujourd'hui, il était plus pressant, plus urgent : Allons rejoindre l'armée, déterminés à combattre, déterminés à remporter la victoire finale ! Oui, nous sommes prêts ! » (17 juillet 1966).

Puis, quatre ans plus tard, lors d'une autre journée d'été fatidique (le 22 juin 1970), elle tomba sur la terre héroïque, où le dicton « Ne brûle pas, il y a du feu là-dedans ! » devint un commandement de conscience, un écho sans fin et obsédant d'un été ardent, beau et douloureux, douloureux et beau !

Le nom de la personne est devenu le nom du pays

À l'occasion du 55e anniversaire du sacrifice de Mme Dang Thuy Tram, la province de Quang Ngai a pris une décision très sage : donner son nom à deux communes de Ba To, récemment fusionnées. Selon la tradition villageoise vietnamienne ancestrale, les « prédécesseurs », ceux qui ont œuvré pour le développement du village, voient ce dernier porter leur nom. Mme Thuy Tram est ainsi devenue une de ces prédécesseuses, une femme qui a contribué à l'essor de l'amour du peuple, de la patrie et du patriotisme, et qui a sacrifié sa vie pour ces valeurs nobles.

Et je pense, j'espère, qui sait, que la rivière Lieng qui traverse Ba To sera un jour nommée « Rivière Dang Thuy Tram ». Là où il y a de la terre, il doit y avoir une rivière, car la rivière enrichit la terre, la rivière est la plus belle image d'une terre. Rivière Dang Thuy Tram… ( poète Thanh Thao )

Source : https://thanhnien.vn/dang-thuy-tram-va-nhung-mua-he-dinh-menh-don-dau-va-dep-de-185250616094204717.htm