La scène Thuy Dinh attire toujours chaque soir de nombreuses jeunes âmes. Derrière le rideau de bambou, un homme chérit et contrôle silencieusement les marionnettes. Il s’agit du réalisateur Tran Duoc, qui a consacré toute sa vie à l’art des marionnettes sur l’eau.
Dédicace silencieuse
Le spectacle de marionnettes sur l'eau « Avant les vagues » - la première œuvre à exploiter le thème de la mer et des îles mise en scène par Tran Duoc - a créé un buzz dans la vie de la scène de marionnettes à Ho Chi Minh-Ville.
« Before the Waves » est comme une épopée sur le patriotisme, sur la volonté de protéger la mer et les îles de la patrie à travers le langage des marionnettes sur l'eau, une forme d'art populaire qui semble étrange aux enfants de la ville.
Réalisateur Tran Duoc
Pour la première fois, en appréciant le thème des îles et des mers exprimé à travers des marionnettes sur l'eau à Ho Chi Minh-Ville, le public a été surpris et ravi lorsque les images de bateaux, de soldats des îles, de mouettes, de vagues... ont été représentées de manière vivante sur la surface de l'eau en plein cœur de la ville.
Non seulement « Avant la vague », le réalisateur Tran Duoc s'est également fait connaître avec la pièce « La légende de Yet Kieu » (auteur : journaliste Thanh Hiep).
Les pièces de marionnettes sur l’eau « Avant les vagues » (photo ci-dessus) et « La légende de Yet Kieu » provoquent une « fièvre » sur la scène des marionnettes.
L'artiste du peuple Tran Minh Ngoc a commenté : « Dans une ville sans village de marionnettes traditionnel, sans rivières ni lacs naturels, les marionnettes sur l'eau semblent n'avoir aucune place pour se produire. Pourtant, depuis plus de 30 ans, le metteur en scène Tran Duoc ouvre discrètement la voie à un nouveau courant, mettant les marionnettes sur l'eau au service des enfants de Hô-Chi-Minh-Ville. »
Tran Duoc a toujours une stratégie à long terme en tête pour les marionnettes sur l'eau pour enfants : « J'espère créer un espace permanent de représentation de marionnettes sur l'eau pour les enfants à Ho Chi Minh-Ville, où il y aura des représentations chaque semaine, des cours de fabrication de marionnettes, des activités de contes populaires... »
Tran Duoc ne se limite pas à la représentation, il nourrit également de nombreux projets de production scénique interactive, où les enfants non seulement regardent mais participent également à la fabrication de marionnettes, au toucher de marionnettes et au jeu avec des marionnettes, afin que le lien entre la tradition et la jeune génération soit rétabli de la manière la plus naturelle.
Persistant avec passion
Lorsqu'il était étudiant à l'Académie de théâtre et de cinéma de Hanoi, Tran Duoc était un nom prometteur dans la profession de MC. À cette époque, il était le présentateur principal de la plupart des grands restaurants de la capitale, puis s'est impliqué dans des publicités et est devenu le visage représentatif de dizaines de grandes marques à la télévision à l'échelle nationale. De Vietnam Airlines à Knorr, Yamaha, Castrol, Viettel..., l'image de Tran Duoc s'est glissée dans chaque cuisine, salon et panneau d'affichage - devenant un « père national » et un « homme d'affaires modèle » sur le petit écran, ce que désirent également de nombreuses stars de premier plan.
Derrière cette aura, Tran Duoc reste fidèle à son amour pour la scène, notamment les marionnettes sur l'eau. Il avait un jour eu l'intention d'arrêter parce que c'était trop dur, parce que « jouer sans que personne ne voie son visage », parce que « ses mains étaient couvertes d'ampoules, l'eau lui montait à la poitrine et il avait froid jusqu'aux os ». Mais ce sont les encouragements de son professeur, l'artiste du peuple Nguyen Hoang Tuan, qui ont permis à Tran Duoc de rester. Et à partir de là, il s'est plongé plus profondément dans le monde de l'art.
Du Théâtre de Marionnettes sur l'Eau de Thang Long au Théâtre des Arts de Phuong Nam à Ho Chi Minh-Ville, Tran Duoc poursuit son parcours d'artiste sans prétention. Il a mis en scène de nombreuses œuvres, apportant aux enfants des marionnettes sur l'eau de manière magique.
« Je souhaite que les enfants des villes soient exposés aux valeurs culturelles traditionnelles de la manière la plus familière et la plus compréhensible possible. Et les marionnettes sur l'eau sont le langage que j'ai choisi pour réaliser ce souhait », a confié Tran Duoc.
Depuis plus de trois décennies, le réalisateur Tran Duoc reste fidèle à sa passion pour les marionnettes sur l’eau, continuant à plonger sous l’eau froide pour raconter des histoires aux enfants dans le langage des marionnettes. Il a également bricolé chaque marionnette et conçu le son de la pièce. Pour lui, les marionnettes sur l’eau ne sont pas simplement une profession, mais une mission.
Le metteur en scène Ton That Can a reconnu : « L'amour de Tran Duoc pour son métier est admirable. Il est celui qui sème les graines de la mémoire populaire vietnamienne dans ses pièces. Dans un monde où les images numériques et les jeux visuels à la mode sont omniprésents, il existe un artiste qui continue à « nager à contre-courant » et à rester attaché à la marionnette. Vraiment admirable ! »
Arrivé seul à Ho Chi Minh-Ville pour commencer sa carrière, Tran Duoc a dû travailler comme figurant et manger au restaurant pour soutenir son rêve de monter des spectacles de marionnettes sur l'eau. Il est passionné par la diffusion de la mémoire populaire, apportant l'âme vietnamienne dans les rêves de la jeune génération. Il croit que la plus grande récompense et la chose la plus heureuse pour lui est d’entendre le rire clair du jeune public lorsqu’il regarde les spectacles de marionnettes sur l’eau qu’il met en scène.
Source : https://nld.com.vn/dao-dien-tran-duoc-nguoi-boi-nguoc-dong-196250531203320678.htm
Comment (0)