Proposition visant à recueillir l'avis des délégués de l'Assemblée nationale sur deux options visant à renommer les tribunaux provinciaux et de district

Le délégué Pham Van Hoa a déclaré qu'en raison des nombreuses opinions divergentes sur les deux options de changement de nom des tribunaux provinciaux et de district, il a proposé de soumettre au vote des délégués de l'Assemblée nationale .

Présidente de la Commission judiciaire Le Thi Nga - Photo : GIA HAN

Le matin du 28 mai, l'Assemblée nationale a discuté d'un certain nombre de contenus controversés du projet de loi sur l'organisation des tribunaux populaires (amendé).

Soumettre à l'Assemblée nationale deux options pour renommer la Cour

Présentant le rapport sur la réception, l'explication et la révision du projet de loi, la présidente de la Commission judiciaire, Le Thi Nga, a déclaré que de nombreux avis étaient en désaccord avec le règlement sur la transformation du Tribunal populaire provincial en Cour d'appel populaire et du Tribunal populaire de district en Tribunal populaire de première instance. De nombreux avis étaient en accord avec le projet de loi sur la transformation du Tribunal populaire selon la compétence. Mme Nga a déclaré que le Comité permanent de l'Assemblée nationale avait reconnu la transformation du Tribunal provincial en Cour d'appel et du Tribunal de district en Tribunal de première instance selon la compétence, mais que les missions et les pouvoirs de ces tribunaux n'avaient pas changé. Les tribunaux restent rattachés aux unités administratives de district et de province ; la Cour d'appel juge encore certaines affaires en première instance. Ce règlement n'est pas harmonisé avec les autres organismes judiciaires de la localité et doit modifier plusieurs lois connexes afin d'assurer la cohérence du système juridique, ce qui entraîne des coûts (tels que la correction des sceaux, des signes, des formulaires et des documents). Français Par conséquent, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a proposé de maintenir les dispositions de la loi actuelle sur les tribunaux provinciaux et les tribunaux de district. Étant donné que les députés de l'Assemblée nationale avaient encore des opinions divergentes et que la Cour populaire suprême continuait de proposer de réformer les tribunaux provinciaux en cours d'appel et les tribunaux de district en tribunaux de première instance, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a donc ordonné l'élaboration de deux options dans le projet de loi à soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et discussion. Plus précisément, l'organisation des tribunaux populaires comprend: Option 1, les tribunaux populaires des provinces et des villes gérées par l'État (maintenues telles quelles); Option 2, les cours d'appel populaires; Option 1, les tribunaux populaires des districts, des villes, des villes de province et des villes gérées par l'État (maintenues telles quelles); Option 2, les tribunaux populaires de première instance.

Délégué Pham Van Hoa - Photo : GIA HAN

Différentes opinions des délégués sur 2 options

Exprimant son opinion ultérieurement, le délégué Nguyen Tao (Lam Dong) a déclaré que le changement de nom selon l'option 2 se limitait au nom, tandis que le contenu ne différait pas de celui de la loi actuelle. Par conséquent, il a approuvé l'option 1 et a maintenu le texte conformément à la loi actuelle. Parallèlement, il est nécessaire de continuer à modifier les lois procédurales afin de renforcer les pouvoirs des tribunaux de district, de ville et de ville... Lorsque les conditions seront réunies, elles seront modifiées en conséquence. La déléguée Pham Thi Xuan (Thanh Hoa) a exprimé son accord avec le changement de nom des tribunaux provinciaux et de district selon la compétence de l'option 2. Elle a déclaré que ce changement de nom était approprié et nécessaire, et a également avancé de nombreux arguments pour étayer son point de vue. Elle a clairement indiqué que la création de ces tribunaux ne nécessitait pas de modifier les lois connexes, car elle était prévue dans les dispositions transitoires du projet de loi. Par ailleurs, Mme Xuan a souligné que ce changement de nom entraînerait des coûts pour la réparation du sceau et de l'enseigne du tribunal, mais que ces coûts sont insignifiants par rapport aux importants avantages à long terme, tels que l'amélioration de l'efficacité, la spécialisation, la garantie d'une application cohérente de la loi, l'adaptation au niveau de développement et la garantie de transparence. Le délégué Pham Van Hoa ( Dong Thap ) a approuvé l'option 1, qui consiste à conserver le nom des tribunaux provinciaux et de district conformément à la loi en vigueur. Cependant, selon M. Hoa, certains délégués et le président de la Cour populaire suprême ont néanmoins proposé de modifier le nom des tribunaux provinciaux et de district. Compte tenu des divergences d'opinions des délégués sur les deux options, M. Hoa a suggéré que l'Assemblée nationale vote sur ce point. « Nous avons 487 délégués, mais seulement une trentaine se sont exprimés. Nous ignorons donc quelle option les centaines de délégués restants soutiennent. Nous devons procéder à un vote afin de garantir l'objectivité et l'exactitude des décisions », a déclaré M. Hoa. Le délégué Do Ngoc Thinh (président de la Fédération du barreau du Vietnam) a exprimé son soutien à l'option 2, qui consiste à renommer l'agence pour répondre aux résolutions du Parti. Il a toutefois approuvé la proposition du délégué Hoa de recueillir l'avis des délégués sur les deux options.

Tuoitre.vn

Source: https://tuoitre.vn/de-nghi-lay-phieu-y-kien-dai-bieu-quoc-hoi-ve-2-phuong-an-doi-ten-toa-an-cap-tinh-huyen-20240528091639625.htm