Tisser des fils d'or : Nguyen Huy Tuong se découvre à travers les livres

Anh Tho lit des livres jour et nuit

Renaissance du destin, Song Phuong Ky Duyen, La Rébellion des héros, La Rébellion des héros, Le Voyage vers l'Ouest, La Dynastie des Zhou de l'Est ... sont les œuvres que la poétesse Anh Tho a nommées lorsqu'elle les a lues dans sa jeunesse ; Avant de s'établir et de se faire un nom avec la poésie, la jeune fille de Bac Giang « lisait avec voracité jour et nuit », selon les mémoires de Ben Song Thuong .

Nguyen Huy Tuong en 1936, à l'âge de 24 ans

Photo : Document

En tant que jeune homme, l'écrivain Nguyen Huy Tuong a également lu de nombreux livres pour compléter ses connaissances et se retrouver à travers les pages des livres. Dans le Journal de l'arrivée à la littérature et à la révolution , l'écrivain partage de nombreux détails liés à la lecture avec des chronologies spécifiques, des émotions et des commentaires correspondant au moment de l'événement, comme le 2 novembre 1930, « J'ai terminé la lecture d'un roman d'amour socio-moral intitulé Résurrection du célèbre écrivain russe [Lev Tolstoï] ». Lire et ensuite ressentir est une chose nécessaire pour ceux qui lisent des livres avec un but, comme avec l'œuvre qui a fait que Nguyen Huy Tuong « a été touché du début à la fin, plus la morale qui nous conseille de prendre la moralité comme racine pour nous améliorer, nous conseille de choisir des opportunités pour sauver les gens, aider les gens à faire la bonne chose, nous conseille de renoncer à l'égoïsme, à la cruauté et à la tromperie ; les pensées sont très nobles, ce qui m'a fait finir de lire ce roman, dans mon esprit il y avait un très bon désir, le désir de faire le bien ».

De nombreuses œuvres classiques de la littérature, du théâtre et de l'idéologie dans le pays et dans le monde ont été perçues à travers les yeux du jeune homme portant le nom de famille Nguyen à cette époque, la chronologie étant enregistrée séquentiellement. En lisant Le Cid de Corneille le 25 décembre 1930, en lisant le livre de Nam Phong le 4 janvier 1933, en lisant et en réfléchissant sur Hamlet de Shakespeare, Athalie de Racine le 27 janvier 1933, en lisant et en méditant, en raisonnant sur la Doctrine du Milieu , en s'exclamant « combien est mystérieuse et profonde la Doctrine du Milieu » le 19 mars 1933... De cette connaissance accumulée de l'Orient et de l'Occident, ancien et moderne, les lecteurs ont pu plus tard apprécier le Festival de la Nuit de Long Tri, Vu Nhu To, Le Drapeau brodé de six mots d'or ... d'une plume talentueuse.

Le mémoire Autoportrait du musicien Nguyen Van Ty, auteur de la chanson Du am , raconte qu'en 1948, alors qu'ils travaillaient dans l'Inter-zone IV, grâce à l'envoi par la famille du musicien Nguyen Van Thuong de livres précieux tels que Harmonie de Dubois, Contre point de Kochelin depuis le centre-ville, dans des conditions de pénurie de livres, le musicien Nguyen Van Thuong, le musicien Le Yen et Nguyen Van Ty les ont copiés dans trois livres comme des carnets de poche pour éviter les bombes ou les pertes, les utilisant comme documents de référence pour les présentations et les discussions. À travers ce cas, on voit que moins il y a de livres, plus ils sont précieux, bien sûr, il faut que ce soient de bons livres.

Dao Duy Anh connaissait la poésie Nom par cœur depuis son enfance.

Aperçu de l'histoire culturelle vietnamienne (édition de 1951) par le professeur Dao Duy Anh

Photo : Tran Dinh Ba

Laissant derrière lui de nombreux ouvrages de recherche culturelle et historique, des dictionnaires et étant à la tête de la bibliothèque Quan Hai lorsqu'il était jeune, la capacité de lecture de Ve Thach Dao Duy Anh est vraiment admirable. En lisant les mémoires Remembering the Afternoon , nous en apprenons davantage sur son destin avec les livres.

« À la maison, depuis que je suis petite, j'entends ma mère réciter par cœur d'anciennes histoires Nom, de Kieu, à Nhi Do Mai, Tong Tran, Thach Sanh, Hoang Truu, Pham Cong Cuc Hoa, Phuong Hoa Pham Tai ». Comme cela ne suffisait pas, quand il allait à l'école et apprenait le vietnamien et le français, Dao Duy Anh demandait à sa mère de lui acheter de vieilles histoires en nom et en vietnamien chaque fois qu'il voyait un chariot de livres se rendre au marché.

Lorsqu'il a commencé sa carrière d'enseignant dans la province de Quang Binh en 1923, le chercheur Dao était encore plus clairement conscient du but de la lecture des livres : « simplement savoir comment enseigner avec diligence et lire des livres pour en apprendre davantage et élargir ses connaissances ». Ainsi, partout où il y a des livres, il y a des joyaux précieux que le jeune enseignant peut rechercher. À son arrivée à Tourane ( Da Nang ), Dao Duy Anh séjourne chez un pêcheur pour une seule chose : « Ici, au calme, je peux lire des livres toute la journée, en écoutant la berceuse des filaos et le chant des vagues de l'océan. »

Où qu'il travaille, quelle que soit sa position, presque tous les livres sont associés à l'auteur de Aperçu de l'histoire culturelle vietnamienne . Les activités ultérieures l’ont prouvé. Travaillant pour le journal Tiếng Dân avec M. Huynh Thuc Khang, Dao Duy Anh achetait des livres français à Saigon et des livres chinois à Cho Lon pour constituer une bibliothèque pour la rédaction du journal avec tous les livres importants et précieux tels que Duy vat su quan, Kinh te su quan, Nhan loai van gio su ... Et ce n'est pas tout, en 1928-1931, il fonda la bibliothèque Quan hai tung thu, publia de nombreux livres de valeur et ouvrit la librairie Van Hoa à Hué avec sa femme.

Plus tard, alors qu'il poursuivait une carrière de chercheur, Dao Duy Anh était également célèbre comme l'une des trois personnes possédant de grandes bibliothèques à Hué. C'est ce qu'a mentionné Dao Dang Vy dans la « Préface » de l'ouvrage de Nguyen Tri Phuong : « Avant 1945, à Hué, les gens disaient souvent qu'il y avait trois maisons avec le plus de livres : Pham Quynh avait des bibliothèques de grande valeur en chinois, vietnamien et français, puis Dao Duy Anh avait beaucoup de livres vietnamiens et de documents chinois, et troisièmement, j'avais le plus de livres vietnamiens et français. » ( à suivre )

Source : https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-nguyen-huy-tuong-tim-minh-qua-sach-1852504252214556.htm