De retour d'un travail lointain, on découvre que des terres agricoles ont été confisquées et que des compensations ont été versées à quelqu'un d'autre.

Demander au district de Quynh Luu de fournir des documents

Le 28 mai, le chef du Comité populaire de la ville de Hoang Mai a déclaré qu'après que le journal Nghe An a publié un article reflétant le cas de Mme Le Thi Nhung du village 8, commune de Quynh Loc, dont les terres ont été confisquées pendant 16 ans sans compensation, le Comité populaire de la ville a continué d'envoyer une dépêche officielle au Comité populaire du district de Quynh Luu demandant la coordination pour traiter la pétition des citoyens. En conséquence, le Comité populaire de la ville a demandé au district de Quynh Luu de fournir des documents relatifs à la délivrance des décisions de récupération des terres et d'indemnisation, ainsi qu'au déblaiement du site de Mme Le Thi Nhung.

C'est la deuxième fois que le Comité populaire de la ville de Hoang Mai envoie une dépêche officielle au Comité populaire du district de Quynh Luu sur cette question. Auparavant, le 12 septembre 2024, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai avait publié un document similaire, mais n'avait reçu aucune réponse jusqu'à présent. Entre-temps, un dirigeant du Comité populaire du district de Quynh Luu a déclaré que la localité avait également examiné les dossiers relatifs à ce ménage, mais ne les avait pas encore trouvés. En 2024, après avoir reçu le document du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, les dirigeants du district ont demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de retrouver le dossier et de le lui remettre. La ville de Hoang Mai a également envoyé des agents pour coordonner et rechercher le dossier, mais ils ne l'ont pas trouvé. Il était peut-être perdu quelque part », a-t-il déclaré.

Le terrain de Mme Nhung a été confisqué il y a 16 ans et se trouve désormais dans l'enceinte de l'usine. Photo : Tien Hung

Après que le journal Nghe An a rapporté l'incident, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai a également publié une réponse écrite sur cette question. Le Comité populaire de la ville a déclaré que la localité a reçu une pétition de Mme Le Thi Nhung, indiquant que les terres de sa famille sont affectées par le projet d'investissement, de construction et d'affaires dans les infrastructures du parc industriel de Hoang Mai. Le Comité populaire de la ville a ensuite demandé au Département de l'agriculture et de l'environnement, au Conseil municipal d'indemnisation, de soutien et de réinstallation et au Comité populaire de la commune de Quynh Loc de se coordonner avec la société par actions Hoang Thinh Dat (investisseur du parc industriel Hoang Mai 1) pour inspecter et collecter les dossiers d'indemnisation et de déblaiement du site du projet et a également travaillé à plusieurs reprises avec la famille de Mme Nhung.

Le projet d'investissement, de construction et d'affaires en infrastructures du parc industriel de Hoang Mai est mis en œuvre depuis 2009, avec Nghe An Petroleum Construction Joint Stock Company comme investisseur. Les travaux d'indemnisation et de déblaiement du site sont effectués par le Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du district de Quynh Luu. En 2013, la ville de Hoang Mai a été nouvellement créée. En 2021, la société par actions Hoang Thinh Dat a été approuvée par le Premier ministre pour sa politique d'investissement. Le Comité populaire de la ville de Hoang Mai s'est coordonné avec la société par actions Hoang Thinh Dat et le Comité populaire de la commune de Quynh Loc pour continuer à mettre en œuvre l'acquisition de terres pour la zone restante du projet de parc industriel Hoang Mai 1.

«
Français Grâce à l'exploitation des documents fournis par la société par actions Hoang Thinh Dat, le terrain n° 2474, feuille de carte n° 234/BĐ.ĐC, d'une superficie de 469,9 m² a montré la récupération des terres dans la décision n° 9059/QD-UBND du 31 décembre 2009 du Comité populaire du district de Quynh Luu sur la récupération des terres dans la commune de Quynh Loc pour mettre en œuvre le projet d'investissement, de construction et d'affaires de l'infrastructure du parc industriel de Hoang Mai (phase 11) et la remise à l'investisseur pour la construction, cette zone a reçu un certificat de droits d'utilisation des terres à la société par actions Hoang Thinh Dat".
La lettre de réponse du Comité populaire de la ville de Hoang Mai stipulait :

Mère et enfant — Mme Nhung et ses enfants réclament leurs droits depuis 4 ans. Photo : Tien Hung

Nécessité de garantir les droits des personnes

Après le retour de Mme Nhung dans sa ville natale et sa plainte, selon le rapport du Comité populaire de la commune de Quynh Loc dans la dépêche officielle du 11 mai 2022, le Comité populaire de la commune a examiné les dossiers d'attribution des terres de 64 ménages, dont le ménage de Mme Le Thi Nhung dans le village 8, commune de Quynh Loc. Plus précisément, la famille de Mme Nhung possède deux parcelles de terrain affectées par le projet d'investissement dans les infrastructures et les affaires du parc industriel de Hoang Mai, notamment les parcelles 2545 et 2474, feuille de carte 234.

Français Le Comité populaire de la commune de Quynh Loc a confirmé : « Le terrain n° 2474, feuille de carte n° 234, superficie 469,9 m², soit le terrain n° 784, feuille de carte n° 134-77 (BD 1996), superficie 435 m² est le terrain 64 attribué au ménage de Mme Le Thi Nhung. Mais la décision de récupération des terres n° 9059/QD-UBND datée du 31 décembre 2009 du Comité populaire du district de Quynh Luu (phase 11) est au nom de M. Le Dang Hung dans le village 8, commune de Quynh Loc ».

L'usine est en activité depuis longtemps mais les terres des habitants n'ont pas encore été indemnisées. Photo : Tien Hung

Concernant le terrain restant, M. Pham Van Hao, vice-président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, a déclaré que le 24 août 2009, le Comité populaire du district de Quynh Luu a publié une décision visant à récupérer des terres pour mettre en œuvre le projet d'investissement et de construction d'infrastructures du parc industriel de Hoang Mai (phase 5), y compris la récupération du terrain n° 2545, d'une superficie totale de 671 m², l'utilisateur du terrain à ce moment-là étant identifié comme le Comité populaire de la commune de Quynh Loc. Cependant, après le retour de Mme Nhung du Sud pour déposer une plainte, sur la base de l'examen de l'origine du terrain par le Comité populaire de la commune de Quynh Loc, le 10 juin 2022, le Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation de la ville a préparé un dossier pour ajuster le plan d'indemnisation et de soutien et a versé une indemnisation pour le déblaiement du site à la famille de Mme Nhung conformément à la réglementation.

Français Toujours selon M. Hao, concernant le terrain n° 2474, feuille de carte n° 234, en examinant les dossiers, il apparaît que : Le 31 décembre 2009, le Comité populaire du district de Quynh Luu a émis une décision de récupération de terres pour mettre en œuvre le projet, y compris le contenu : Récupération de la totalité de la superficie de 469,9 m² du terrain n° 2474, feuille de carte n° 234 sous le nom de M. Le Dang Hung dans le village 8, commune de Quynh Loc. Le 9 août 2010, le Comité populaire du district de Quynh Luu a publié la décision n° 2160/QD-UBND approuvant le plan détaillé d'indemnisation, de soutien et de réinstallation pour le projet d'investissement, de construction et d'affaires dans les infrastructures du parc industriel de Hoang Mai (phase 56). Y compris le contenu : Approbation du plan d'indemnisation et de soutien aux actifs tels que les arbres et les cultures pour M. Le Dang Hung dans le village 8, commune de Quynh Loc sur le terrain numéro 2474, pour un montant total de près de 12 millions de VND (la décision ne montre pas le prix du terrain).

«
Afin de confirmer l'indemnisation et l'aide accordées pour le terrain n° 2474, plan n° 234, d'une superficie de 469,9 m², le Comité populaire de la ville de Hoang Mai a adressé, le 12 septembre 2024, une dépêche officielle au Comité populaire du district de Quynh Luu, lui demandant de coordonner la fourniture des indemnisations et des documents de déblaiement du site pour le parc industriel Hoang Mai 1, y compris le terrain demandé par Mme Nhung. Cependant, à ce jour, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai n'a reçu aucune réponse. Après avoir reçu l'avis du Comité populaire du district de Quynh Luu confirmant l'indemnisation et l'aide accordées pour le terrain n° 2474, plan n° 234, d'une superficie de 469,9 m², le Comité populaire de la ville de Hoang Mai traitera la requête de la famille de Mme Le Thi Nhung conformément à la réglementation.
M. Pham Van Hao - Vice-président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai

Le journal Nghe An avait précédemment rapporté qu'en 1997, en raison de circonstances difficiles, Mme Nhung et ses enfants avaient quitté leur ville natale et s'étaient rendus dans le Sud pour travailler comme ouvriers salariés. À cette époque, Mme Nhung possédait 2 parcelles de terre 64, demandant à ses voisins de les cultiver. Cependant, en 2009, ces deux parcelles ont fait l’objet d’une indemnisation et d’un défrichement du site pour mettre en œuvre le projet de parc industriel. Une parcelle de terrain a été convertie en terrain du Comité populaire de la commune de Quynh Loc, et la parcelle restante a été uniquement indemnisée pour la propriété du terrain au voisin que Mme Nhung a demandé de cultiver, M. Le Dang Hung. En 2021, de retour dans sa ville natale et découvrant que le terrain avait disparu, Mme Nhung a déposé une plainte. Jusqu'à présent, le terrain transformé en terrain du Comité populaire de la commune de Quynh Loc a été ajusté pour transférer l'argent de compensation à Mme Nhung. Mais l’intrigue restante n’a pas encore été résolue.

Demander au district de Quynh Luu de fournir des documents

Nécessité de garantir les droits des personnes

Comment (0)