Vestiges de la citadelle de la dynastie Ho - La citadelle à l'architecture de pierre

La citadelle de la dynastie Ho (également connue sous le nom de citadelle Tay Do) dans les communes de Vinh Long et Vinh Tien, district de Vinh Loc, province de Thanh Hoa, est l'une des œuvres architecturales en pierre les plus uniques du Vietnam et du monde .

La citadelle de la dynastie Hô est un phénomène révolutionnaire en termes de techniques d'extraction, d'artisanat et de construction d'une grande structure utilisant de gros blocs de pierre comme matériau de base. Bien qu'elle ne soit pas la seule structure du pays et de la région à être construite en pierre, la citadelle de la dynastie Hô constitue une démonstration inédite d'une technique de construction différente et unique.

Le projet a été construit par Ho Quy Ly en 1397, également connu sous le nom de Tay Do pour le distinguer de Dong Do (Thang Long-Hanoi), qui était autrefois considérée comme la capitale, le centre politique et culturel social du pays Dai Ngu sous la dynastie Ho.

La citadelle de la dynastie Ho et son histoire

Thanh Nha Ho – Nom commun de l'unique citadelle de pierre encore intacte dans les plaines des rivières Ma et Buoi, située dans les villages de Tay Giai, Xuan Giai (commune de Vinh Tien), Dong Mon (commune de Vinh Long), district de Vinh Loc, province de Thanh Hoa . La citadelle porte également d'autres noms, tels que : An Ton, Tay Do, citadelle de Thanh Hoa, Tay Kinh, Thach Thanh, Tay Giai.

La citadelle de la dynastie Hô, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, comprend une zone proposée d'une superficie de 155,5 ha, au sein d'une zone tampon de 5 078,5 ha, comprenant l'intégralité de la citadelle en pierre, des remparts et des douves. (Photo : Minh Duc/VNA)

La citadelle de la dynastie Hô est un phénomène révolutionnaire en termes d'exploitation minière, de fabrication et de techniques de construction d'une grande structure, le matériau de base étant de gros blocs de pierre. Bien qu'elle ne soit pas la seule structure du pays et de la région à arborer une architecture en pierre, la citadelle de la dynastie Hô constitue une démonstration sans précédent de techniques de construction différentes et uniques. Selon des documents historiques, en 1397, face au risque d'invasion du pays par les Ming venus du Nord, Hô Quy Ly choisit le territoire d'An Ton (aujourd'hui Vinh Loc, Thanh Hoa) pour y construire la citadelle, en prévision d'une longue guerre de résistance. Capitale du Dai Viet à la fin de la dynastie Tran et au début de la dynastie Hô, Tay Do fut construite selon les principes fondamentaux du terrain et du feng shui. L'avant et l'arrière de la citadelle sont entourés de rivières et de montagnes. La citadelle est située à la frontière des plaines et des montagnes, offrant des paysages magnifiques, une harmonie de montagnes et de rivières, et un terrain varié offrant des avantages militaires . Au nord se trouve la montagne Tho Tuong, à l'ouest la montagne Nguu Ngoa, à l'est la montagne Hac Khuyen, au sud se trouve également la confluence de la rivière Ma coulant de l'ouest et de la rivière Buoi coulant vers. La citadelle de la dynastie Ho est structurée en trois parties : La Thanh, Hao Thanh et Hoang Thanh.

La porte d'entrée (porte Sud) est la porte principale, avec trois portes. La porte du milieu mesure 5,82 m de large et 5,75 m de haut, tandis que les deux portes latérales font 5,45 m de large et 5,35 m de haut. La hauteur moyenne du mur est de 5 à 6 m, le point culminant étant la porte d'entrée, haute de 10 m. Reliée à la porte Sud, la Hoa Nhai (voie royale) pavée, longue d'environ 2,5 km, mène à l'autel Nam Giao (où le roi accomplissait ses rituels), construit en août 1402. (Photo : Minh Duc/VNA)

L'ensemble des remparts de la citadelle et les quatre portes principales ont été construits avec des dalles de calcaire bleu, méticuleusement sculptées, carrées, assemblées étroitement sans colle. Les dalles mesurent en moyenne 1,5 m de long, certaines jusqu'à 6 m, et pèsent environ 24 tonnes. Le volume total de pierre utilisé pour la construction de la citadelle est d'environ 20 000 m³, et près de 100 000 m³ de terre ont été minutieusement creusés et aménagés. D'après les archives historiques, la citadelle compte de nombreuses autres constructions, telles que le palais Hoang Nguyen, le palais Dien Tho (résidence de Ho Quy Ly), Dong Cung, Tay Thai Mieu, Dong Thai Mieu, la montagne Tho Ky, Duc Tuong… des monuments majestueux, à l'image de la capitale Thang Long. Cependant, après plus de six siècles d'existence, la plupart des œuvres architecturales à l'intérieur de la Citadelle impériale ont été détruites ou enterrées, mais les quatre murs symboliques de la Citadelle de la dynastie Hô conservent encore leur architecture d'origine relativement intacte, notamment les quatre portes du Sud, du Nord, de l'Est et de l'Ouest. Aujourd'hui, en plus des vestiges exposés, en menant une fouille archéologique générale de la relique de l'autel de Nam Giao et en fouillant une zone de dizaines de milliers de mètres carrés, les archéologues ont découvert des milliers de vestiges et de nombreuses pièces architecturales témoignant de l'échange et de l'adaptation de l'architecture des dynasties Tran, Hô et Lê, telles que la cour pavée de briques, les piliers de pierre, le puits du roi... Ce sont des couches de sédiments culturels, témoignant de la continuité des périodes historiques et des dynasties féodales dans lesquelles la dynastie Hô était un maillon indispensable.

L'autel Nam Giao de la citadelle de la dynastie Hô est l'un des trois autels qui conservent encore une surface relativement intacte, le plus ancien de l'histoire de l'autel Nam Giao du Vietnam. (Photo : Hoa Mai/VNA)

Étroitement associée à une période de turbulences de la société vietnamienne, marquée par les réformes de la dynastie Hô et l'idéologie proactive de protection de l'indépendance nationale, la citadelle de la dynastie Hô est devenue un ouvrage d'une valeur mondiale exceptionnelle. Son architecture, digne d'une capitale orientale, était à la fois un centre de pouvoir et une forteresse militaire, témoignant de l'harmonie entre l'œuvre architecturale et le paysage culturel et naturel. Grâce à des techniques de construction uniques, utilisant des matériaux durables, notamment de grands blocs de pierre, et à une période de plus de 600 ans marquée par de nombreux rebondissements historiques, la citadelle de la dynastie Hô est aujourd'hui encore préservée presque intacte, tant en surface que sous terre, tant en termes de paysage que d'échelle architecturale, en Asie du Sud-Est. Après plus de 600 ans d'existence et de nombreux événements historiques, le 27 juin 2011, lors de sa 35e session à Paris, en France, le Comité du patrimoine mondial a officiellement décidé d'inscrire la citadelle de la dynastie Hô (Thanh Hoa) sur la Liste du patrimoine mondial culturel et naturel. Après 10 ans de reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial (2011-2021), la citadelle de la dynastie Ho a préservé et promu sa valeur intrinsèque, mené de nombreuses fouilles et trouvé de nombreuses données précieuses, contribuant grandement à la restauration et à l'embellissement de cette citadelle de pierre « unique ».

Après plus de 600 ans d'existence et de nombreux événements historiques, le 27 juin 2011, lors de la 35e session du Comité du patrimoine mondial à Paris, en France, le Comité du patrimoine mondial a officiellement décidé d'inclure la citadelle de la dynastie Ho (Thanh Hoa) dans la Liste du patrimoine mondial culturel et naturel.

Fidèle à son engagement envers l'UNESCO en matière de conservation du patrimoine, la province de Thanh Hoa a investi, au cours des dix années qui ont suivi la mise à l'honneur de ce patrimoine (2011-2021), dans les fouilles et la conservation archéologiques, afin de prévenir la dégradation du patrimoine. En 2015, 2016, 2018 et 2019, le Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô a fouillé 12 000 m² des douves sud, nord, est et ouest ; il a poursuivi sa coordination avec l'Institut d'archéologie pour mener des fouilles dans la zone du pavillon principal de la citadelle et ses environs, afin de rechercher des vestiges architecturaux du pavillon principal, du temple thaïlandais oriental, du temple thaïlandais occidental, etc.

Rapport préliminaire sur les résultats des fouilles des douves orientales et occidentales de la citadelle de la dynastie Hô
Rapport préliminaire sur les résultats des fouilles des douves orientales et occidentales de la citadelle de la dynastie Hô
Rapport préliminaire sur les résultats des fouilles des douves orientales et occidentales de la citadelle de la dynastie Hô
Rapport préliminaire sur les résultats des fouilles des douves orientales et occidentales de la citadelle de la dynastie Hô
Rapport préliminaire sur les résultats des fouilles des douves orientales et occidentales de la citadelle de la dynastie Hô
Rapport préliminaire sur les résultats des fouilles des douves orientales et occidentales de la citadelle de la dynastie Hô

Rapport préliminaire sur les résultats des fouilles des douves orientales et occidentales de la citadelle de la dynastie Hô

Parallèlement aux travaux de fouilles archéologiques, le Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho a également accordé ces dernières années une attention particulière à la conservation et à la restauration des reliques : l'autel de Nam Giao ; l'imperméabilisation de la porte sud ; et la réparation urgente du mur de pierre au nord-est.

Protéger et promouvoir la valeur du site patrimonial de la citadelle de la dynastie Hô

Le Comité populaire de la province de Thanh Hoa vient d'approuver le Plan de gestion du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho pour la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2040. Ce plan a été élaboré par le Comité populaire de la province de Thanh Hoa sur la base des résultats de recherches dans les domaines de l'histoire, de l'archéologie et d'autres domaines connexes avec les conseils d'experts internationaux de l'UNESCO et du British Heritage Council.

L'ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Daniel Kritenbrink, et le vice-président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, Nguyen Duc Quyen, ont procédé à la cérémonie d'inauguration du projet de restauration du dôme et de préservation de la porte sud de la citadelle de la dynastie Hô. (Photo : VNA)

Français L'objectif général du plan est de protéger et de promouvoir la valeur du site patrimonial de la citadelle de la dynastie Hô ; en même temps, de protéger, préserver et valoriser la valeur universelle exceptionnelle (VUE) du patrimoine. À partir de là, la localité propose une approche durable de la gestion du site relique à l'avenir, visant à atteindre un équilibre entre la préservation du site patrimonial lui-même et de l'environnement et du paysage culturel environnants, jetant les bases d'un développement touristique durable. En outre, la province mènera des activités pour promouvoir les valeurs culturelles et éducatives du site patrimonial auprès de la population locale et des visiteurs. Au cours des périodes 2021-2025, 2025-2030, la province de Thanh Hoa réalisera des tâches spécifiques telles que la construction et l'achèvement du dossier du temple Tran Khat Chan pour l'ajouter à la zone de proposition d'inscription ; l'investigation, la recherche, les fouilles de La Thanh, la constitution d'un dossier pour compléter l'ensemble du site relique de La Thanh en vue de sa reconnaissance comme relique nationale ; l'achèvement du projet de plantation historique ; Poursuivre la mise en œuvre des groupes de projets n° 1 et n° 2 comme base pour la mise en œuvre du groupe de projets n° 3 du Plan directeur pour la conservation et la promotion de la valeur de la citadelle de la dynastie Ho et des zones environnantes approuvé par le Premier ministre en 2015. Dans le même temps, la province mettra en œuvre les groupes de projets de fouilles restants, y compris la poursuite des fouilles de la rue Hoe Nhai sur 12 500 m2 ; les fouilles autour des 4 portes de la citadelle sur 5 000 m2...

Le Comité populaire de la province de Thanh Hoa vient d'approuver le Plan de gestion du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho pour la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2040, pour protéger et promouvoir la valeur du site patrimonial.

En outre, sur la base de la situation pratique, de la faisabilité et de l'efficacité socio -économique, avec une vision jusqu'en 2040, Thanh Hoa mettra en œuvre les projets suivants : Restauration de sections des douves de la citadelle sur la base des résultats des fouilles ; excavation de la route royale ; ajout de carrefours dans le sens est-ouest, plantation de plus d'arbres ; construction d'une zone d'accueil des visiteurs, d'un lieu pour organiser des activités culturelles et des festivals, exposer et gérer le patrimoine à l'intersection de Kim Tan ; organisation d'espaces d'hébergement, de services touristiques, de culture traditionnelle sur la route de la montagne Don Son...

Les motifs architecturaux de la dynastie Hô sur le dragon de pierre sont sculptés avec minutie et raffinement. Le corps du dragon s'amincit progressivement vers la queue, avec sept courbes et une petite nageoire dorsale régulière. Le dragon possède quatre pattes, chacune munie de trois griffes et de touffes de poils doux et ondulés. La tête du dragon a disparu, mais sa longue crinière ondulée à neuf plis a subsisté. (Photo : Minh Duc/VNA)

Pour mener à bien cette mission, la province priorisera et accélérera la mise en œuvre des engagements pris avec le Centre du patrimoine mondial (WHC) en matière de gestion, de recherche et de conservation, ainsi que l'avancement des investissements dans les projets du Plan directeur pour la conservation et la promotion de la valeur de la citadelle de la dynastie Hô et de ses environs. Pour gérer, conserver et promouvoir la valeur du patrimoine, Thanh Hoa coordonnera avec les ministères et services concernés afin de finaliser le cadre des mécanismes et des politiques et de mettre à jour les nouveaux documents juridiques du Plan de gestion pour la période 2021-2025 ; parallèlement, proposera différents niveaux de protection, de conservation et de promotion entre les régions, et favorisera la mise en œuvre des engagements et des projets dans les décisions prévues pour la phase de mise en œuvre. La province étendra l'espace touristique à la zone tampon, diversifiera les visites et les produits touristiques spéciaux, et ciblera le segment de marché des visiteurs en fonction des groupes ayant besoin de s'informer sur le patrimoine.

*Enseignants et élèves lors d'une heure de discussion et de présentation sur la citadelle de la dynastie Hô, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. (Photo : Khieu Tu/VNA)*

Français Sur la base des résultats de recherche existants, le patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho et la zone tampon sont divisés en 5 zones de protection. Dont, la zone 1 - la zone de protection spéciale est la zone centrale du patrimoine, comprenant 142,2 hectares de la citadelle de la dynastie Ho (citadelle intérieure), La Thanh (9 hectares) et la zone de l'autel de Nam Giao (4,3 hectares) ; la zone 2 est les anciens villages et les vestiges en surface, y compris les villages de Xuan Giai, Dong Mon, Tay Giai, situés près des portes sud, est et ouest de la citadelle intérieure, avec une superficie totale de 52,33 hectares... En plus de promouvoir des activités de protection, de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine, Thanh Hoa accordera plus d'attention à l'établissement de liens plus étroits entre les unités, les niveaux de gouvernement et la population ainsi qu'à la définition des responsabilités conformément à l'autorité et aux fonctions de chaque unité et niveau de gouvernement dans chaque domaine. Dans le même temps, la province renforce le rôle de coordination, de supervision et d'inspection des ministères et branches concernés, en promouvant la participation de la communauté au processus d'élaboration et de mise en œuvre du Plan de gestion du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho pour la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2040./. Source : https://special.vietnamplus.vn/2022/01/28/thanh_nha_ho/