Cher camarade Nguyen Xuan Phuc - ancien membre du Politburo , ancien président de la République socialiste du Vietnam.
Chères mères héroïques vietnamiennes, vétérans révolutionnaires et héros des forces armées populaires.
Chers dirigeants des départements centraux, des ministères et des branches ; camarades du ministère de la Défense nationale ; Commandement de la Région militaire V; Camarades Généraux, camarades vétérans qui avez combattu sur le champ de bataille de Thuong Duc !
Chers invités et compatriotes !
Aujourd'hui, dans l'atmosphère héroïque des journées historiques d'août, pour célébrer le 80e anniversaire de la fondation de l'héroïque Armée populaire du Vietnam ; Pour célébrer le 50e anniversaire de la Journée de la libération de Quang Nam et les principales fêtes nationales, sur la terre héroïque de Dai Loc avec une riche tradition révolutionnaire, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Quang Nam ont solennellement organisé le 50e anniversaire de la victoire de Thuong Duc (7 août 1974 - 7 août 2024).
C’est pour nous l’occasion de revenir sur cette victoire historique héroïque et d’une grande importance dans la lutte pour la libération du Sud et l’unification du pays ; C'est pour nous l'occasion de commémorer les martyrs héroïques, les camarades et les compatriotes qui ont courageusement combattu et se sont sacrifiés pour la cause de la libération nationale de notre peuple en général et dans la campagne de libération de Thuong Duc en particulier ; En même temps, c'est aussi une opportunité de continuer à éduquer la tradition révolutionnaire auprès de la jeune génération, en suscitant le patriotisme, la fierté nationale, la responsabilité et l'aspiration à construire et à développer Quang Nam pour qu'il devienne de plus en plus riche et beau.
Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue et adresser respectueusement mes salutations aux dirigeants des agences centrales, au commandement de la 5e région militaire et aux généraux ; Chers dirigeants, anciens dirigeants de la province à travers les périodes, vétérans révolutionnaires, mères vietnamiennes héroïques, héros des Forces armées populaires, représentants du Comité de liaison des vétérans des unités des divisions 304 et 324, unités du commandement de la région militaire 5, forces armées et peuple de la province de Quang Nam, district de Dai Loc qui ont directement participé à la campagne, ont combattu sur le champ de bataille de Thuong Duc dans le passé, distingués invités et tout le peuple, meilleurs vœux !
En ce moment sacré, nous commémorons respectueusement les grandes contributions du Président Ho Chi Minh, des héros, des martyrs, des camarades et des compatriotes qui ont combattu courageusement et se sont sacrifiés pour la cause de la libération nationale et dans la campagne de Thuong Duc en particulier. Nous nous souviendrons toujours et rendrons toujours hommage aux héros et aux martyrs qui se sont sacrifiés pour la cause de la libération de la patrie, de la libération de la nation et de l’unification du pays.
Au nom du Comité du Parti et du gouvernement de la province de Quang Nam, je voudrais adresser mes plus chaleureuses salutations, mes sentiments sincères et ma plus profonde gratitude aux vétérans, aux soldats blessés, aux familles des martyrs et aux familles de ceux qui ont participé à la campagne de libération de Thuong Duc.
Chers compatriotes et camarades !
En remontant dans l'histoire, le 27 janvier 1973, l'Accord de Paris a été signé, ce qui a été l'une des grandes victoires de la révolution vietnamienne dans la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays ; Cette victoire a créé une base solide pour que notre armée et notre peuple puissent « lutter pour chasser les Américains et renverser le régime fantoche », avançant vers la libération complète du Sud et l'unification du pays. Mais, en sabotant l'Accord de Paris, l'armée fantoche a envoyé des forces mobiles pour exécuter le complot d'empiètement, « inondant le territoire », divisant les lignes, divisant les régions, gagnant des gens, empiétant sur les terres, éliminant la situation de « peau de léopard », poussant les forces révolutionnaires, en particulier la force principale de l'armée de libération, hors des plaines et des zones urbaines. À Quang Da, ils ont progressivement réoccupé la zone libérée et ont essayé de consolider la sous-région militaire de Thuong Duc en un avant-poste solide pour protéger la base militaire conjointe de Da Nang.
Face à cette situation, la résolution de la 21e Conférence du 3e Comité central du Parti a déterminé : « La voie de la révolution du Sud est la voie de la violence révolutionnaire. » Français Mettant pleinement en œuvre l'esprit de cette résolution, à la mi-1974, le Comité permanent du Comité régional du Parti et le Comité de la Vème région militaire décidèrent de lancer la campagne globale de l'automne 1974, identifiant les principaux champs de bataille de l'opération comme étant Quang Nam, Quang Da, Quang Ngai avec 5 zones de guerre, dont : la zone de guerre de Nong Son - Trung Phuoc ; Zone de guerre de Tay Que Son (Quang Nam) ; Zone de guerre de Thuong Duc (Quang Da)...
Le district militaire de Thuong Duc a été construit par les États-Unis pour devenir un avant-poste solide pour protéger la base militaire conjointe de Da Nang et contrôler notre route 14 à l'ouest de Quang Da. La sous-région militaire est constituée d'un groupe de bases fortifiées situées dans le village de Ha Tan, commune de Loc Binh (aujourd'hui commune de Dai Lanh, district de Dai Loc), au confluent des rivières Cai et Con, à côté de la route nationale 14, non loin de la route de l'Est de Truong Son, à environ 40 km de Da Nang à vol d'oiseau. Selon l'évaluation de l'ennemi, Thuong Duc est « l'œil de perle de la tête du dragon » et la « porte d'acier imprenable ». Thuong Duc était situé dans la position de défense conjointe de la zone tactique fantoche américaine I, la « porte d'acier » protégeant l'anneau extérieur de Da Nang ; Les généraux ennemis ont lancé un défi arrogant : « Ce n’est que lorsque la rivière Vu Gia coulera à contre-courant que le Viet Cong pourra occuper Thuong Duc » !
De notre côté, compte tenu de la position stratégique particulièrement importante de Thuong Duc, le commandement de la Vème Région Militaire a décidé : « Cette campagne doit être victorieuse tant sur le plan militaire que politique. L'objectif militaire est de détruire complètement l'ennemi sur place, d'attirer, de retenir et de détruire une partie de ses forces mobiles. L'objectif politique est de libérer et de sauver la vie de plus de 10 000 personnes, de démanteler le gouvernement local et les espions malveillants, de préserver la zone libérée, de vaincre les troupes ennemies venant en renfort et de créer les conditions favorables au développement et à la victoire de la vaste offensive de la région militaire. »
La campagne de Thuong Duc portait le nom de code K711. La mission d'attaque du groupe de forteresses de Thuong Duc a utilisé la force principale du ministère, y compris la division 304 et le régiment 3 de la division 324, en coordination avec les forces de la région militaire V, les forces armées et la population de la province de Quang Nam et du district de Dai Loc.
Tous les préparatifs de la campagne ont été menés de toute urgence, notamment dans les zones clés. Le Comité du Parti de la zone spéciale de Quang Da a envoyé le camarade Pham Duc Nam, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la zone spéciale, et le camarade Nguyen Ba Phuoc, commandant adjoint du Front 4, pour participer au Comité de commandement du Front de Thuong Duc. Le Comité du Parti de la Zone Spéciale a également mobilisé un grand nombre de cadres de tous les secteurs, de tous les secteurs et de tous les habitants de la province, principalement des districts montagneux et du district de Dai Loc, pour servir la force principale du Commandement Général au combat. Des centaines de travailleurs des districts montagneux ont été mobilisés pour servir la campagne. Des travaux idéologiques, organisationnels, de formation, logistiques et de préparation au champ de bataille ont été déployés en urgence...
Après une période de préparation, le 6 juin 1974, au quartier général de la 304e division dans la région de la rivière Bung (district de Nam Giang), le lieutenant-général Chu Huy Man, commandant de la région militaire 5, a assigné des tâches spécifiques à la 304e division. Il a une fois de plus souligné : « Cette campagne doit être victorieuse tant sur le plan militaire que politique. Le plan militaire vise à détruire complètement l'ennemi, le plan politique vise à libérer et à assurer la vie de plus de dix mille personnes. »
Le matin du 29 juillet 1974, la division 304 a ouvert le feu pour attaquer Thuong Duc. Après une journée de combats acharnés, les unités de la 304e division et de la province ont détruit les bastions de Ba Khe, Go Cam, Mo Coi Hill, Luc Nam et ont encerclé le bastion de la grotte de Ha Song. Au bastion de Thuong Duc, les forces de notre 304e division ont rencontré des difficultés et n'ont pas pu se développer. Ils ont dû cesser de faire un travail idéologique, réorganiser leurs forces et changer de tactique, passant de « attaquer et gagner immédiatement » à « encercler et attaquer ». Les forces armées de la province avaient pour mission d'attaquer les postes militaires ennemis et de libérer les habitants du camp de concentration.
La bataille entre nous et l’ennemi fut féroce et dura plusieurs jours. Avec un esprit de combat héroïque et des tactiques efficaces, à 8h30 du matin le 7 août 1974, notre armée contrôlait complètement la sous-région militaire de Thuong Duc. Le drapeau « Détermination à combattre et à gagner » donné par le Comité du Parti et le peuple de Quang Da à la 304e division flottait au-dessus de la sous-région militaire de Thuong Duc, signalant la victoire complète de la campagne. D'août à décembre 1974, notre armée a continué à repousser les attaques de « réoccupation » des forces principales de l'ennemi, y compris les parachutistes et les marines, brisant ainsi l'épine dorsale de la force de réserve stratégique de l'armée de Saïgon.
Chers camarades et compatriotes !
La victoire de Thuong Duc a confirmé le leadership correct et précis de la Commission militaire centrale et de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, et a en même temps clairement reflété la maturité remarquable de la force principale et des forces armées sur le champ de bataille de la zone 5 en termes de niveau et de capacité à coordonner les opérations entre les armes ; contribué à l'échec du « plan de pacification et d'empiètement » de l'ennemi et de son complot visant à « inonder le territoire ».
Français De la campagne de Thuong Duc, nous avons clairement compris l'objectif de la bataille, la réaction de l'armée fantoche de Saigon, évalué en profondeur et spécifiquement la comparaison des forces entre nous et l'ennemi sur le champ de bataille, en particulier la possibilité d'une intervention militaire des impérialistes américains... C'était l'une des bases pratiques d'une importance importante pour le Politburo, la Commission militaire centrale et l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam pour continuer à perfectionner le plan stratégique pour libérer complètement le Sud et unifier le pays.
La victoire de Thuong Duc fut l'une des victoires éclatantes de l'armée et du peuple du Sud. Elle revêtit une importance politique et militaire considérable, créant ainsi une base solide pour le Politburo, lui permettant de consolider sa détermination à libérer complètement le Sud et à unifier le pays en 1975. L'ancien président du Conseil d'État, Vo Chi Cong, affirmait : « La victoire de Thuong Duc a non seulement brisé la barrière d'acier protégeant le périmètre extérieur de Da Nang, mais a également revêtu une importance stratégique majeure à cette époque. Elle a permis de comparer nos forces armées à la force principale fantoche. De ce fait, elle a permis au Politburo et à la Commission militaire centrale de reconsidérer leur position et de proposer des politiques justes et décisives dans la stratégie d'offensive générale et de soulèvement du printemps historique de 1975. »
La victoire de Thuong Duc a confirmé la grande force de la solidarité militaro-civile. C'est l'étroite coordination entre l'armée et la population du district de Dai Loc avec la force principale au combat et au service de combat qui a contribué à cette victoire retentissante. La victoire de Thuong Duc a clarifié la vérité : la force de l'armée est cristallisée à partir de l'héroïsme révolutionnaire combiné à la force du patriotisme et de la solidarité forgée depuis des milliers d'années par notre peuple, créant une force combinée pour vaincre tous les ennemis.
La victoire de Thuong Duc est un symbole vivant du patriotisme de notre peuple et de l’esprit de combat courageux sans précédent de notre armée ; est une source de motivation qui pousse des générations d'officiers, de soldats des forces armées et de citoyens de la province à continuer à cultiver, à s'entraîner et à lutter pour la cause de la construction et de la défense de la Patrie.
50 ans ont passé, mais les leçons apprises restent précieuses. C’est une leçon pour évaluer et prévoir correctement la situation ; Leçons sur la promotion de la force de la solidarité nationale ; leçons sur la manière de mener une guerre populaire, tous peuples confondus, tous azimuts ; Des leçons sur la promotion du patriotisme, de la détermination à combattre et à gagner, de l’indépendance, de l’autonomie, de l’autosuffisance et du renforcement de l’ensemble de notre Parti, de notre armée et de notre peuple ; Leçons sur l’application d’un art militaire unique à la pratique sur le champ de bataille.
Chers camarades et compatriotes !
Après la réunification du pays en 1975, avec une tradition révolutionnaire inébranlable, avec la volonté et la détermination de ne pas céder face aux difficultés, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Quang Nam ont promu la tradition révolutionnaire, constamment innové, créé, uni et s'efforcé de continuer à écrire l'histoire héroïque et glorieuse de leur patrie Quang Nam. La preuve la plus claire est qu'après plus de 27 ans de rétablissement, la province de Quang Nam a réalisé de nombreuses réalisations importantes dans tous les domaines, créant l'image, l'apparence et la position d'un Quang Nam proactif et créatif dans sa pensée ; correct, décisif dans l'action...
Le point marquant est la percée économique très rapide, améliorant la vie matérielle et spirituelle de la population, d'une province pauvre, purement agricole, qui a dû recevoir plus de 70 % de subventions du gouvernement central, après 20 ans de rétablissement, depuis 2017, Quang Nam a équilibré son propre budget et contribué au gouvernement central ; Jusqu’à présent, Quang Nam est devenue une province assez développée dans la région centrale. L'échelle du PIB a atteint plus de 5,5 milliards USD, classée 26/63 provinces et villes. Le budget annuel le plus élevé a atteint 33 000 milliards de VND.
L’apparence des zones rurales, montagneuses et des minorités ethniques a changé de manière positive. Les systèmes d’infrastructure ont été investis et modernisés, réduisant ainsi l’écart entre les zones montagneuses et les zones de plaine. La culture et la société ont fait beaucoup de progrès, le travail de réduction de la pauvreté a été réalisé de manière drastique ; Mettre en œuvre de bonnes politiques pour les personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires, assurer la sécurité sociale ; L’éducation, la formation et les soins de santé font l’objet d’une attention particulière avec de nombreux résultats remarquables ; La vie matérielle et spirituelle des gens s’est considérablement améliorée.
La défense et la sécurité nationales sont maintenues, la politique est stable et les relations extérieures sont développées. Le travail de construction du Parti et du système politique est de plus en plus consolidé et amélioré ; La position de la province s’affirme de plus en plus.
Dans l’ancien quartier de Thuong Duc, la situation économique s’améliore également de plus en plus. Depuis une zone féroce pendant la guerre il y a 50 ans, jusqu'à aujourd'hui, les communes de Dai Lanh, Dai Hung, Dai Hong, Dai Son du district de Dai Loc disposent d'infrastructures complètes, de transports pratiques, d'écoles et de postes médicaux investis, la production agricole s'est développée, les atouts potentiels de la zone montagneuse ont été exploités raisonnablement à travers des formes d'économie agricole et de jardinage de colline. Les petites industries et les services se développent de plus en plus, contribuant à la création d’emplois et à l’augmentation des revenus des populations. Les gens sont heureux et enthousiastes, croyant au leadership, à l’innovation du Parti et aux changements de leur patrie et de leur pays.
Chers camarades et compatriotes !
Quang Nam en général et Dai Loc en particulier sont des localités avec une tradition de révolution inébranlable et indomptable, et en même temps sont des endroits qui ont souffert de lourdes conséquences de la guerre. L'histoire héroïque de ce pays se souvient toujours des mérites des héros et des martyrs, et apprécie profondément les grandes contributions et les sacrifices des cadres, des soldats, des compatriotes et des camarades qui ont combattu avec détermination et se sont sacrifiés héroïquement sur le champ de bataille de Thuong Duc en particulier et dans la province de Quang Nam en général.
Ces derniers temps, la mise en œuvre de politiques préférentielles, de soins, d’amélioration et de valorisation de la vie des personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires a toujours été identifiée par la province de Quang Nam et le district de Dai Loc comme une tâche clé et régulière ; Les programmes de soutien aux personnes ayant rendu des services méritoires tels que « Le peuple tout entier prend soin des familles des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution », le mouvement « de remerciement »... sont mis en œuvre et reçoivent une réponse forte, large et uniforme.
Ainsi, en augmentant le taux de plus de 97 % des ménages bénéficiaires de la politique dans la province ayant un niveau de vie égal ou supérieur au niveau de vie moyen dans les zones résidentielles, la vie matérielle et spirituelle des bénéficiaires de la politique s'est de plus en plus améliorée. En outre, le travail d'entretien des tombes des martyrs et des cimetières de la province assure la propreté et la solennité.
Dans les temps à venir, la province de Quang Nam continuera à diriger les agences, les unités et les localités pour mieux mettre en œuvre les politiques et les régimes en faveur des personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires. En particulier, faire un bon travail de préservation et de promotion efficace de la valeur de la relique historique nationale de la victoire de Thuong Duc pour servir le travail d'éducation traditionnelle associé au développement du tourisme dans la province de Quang Nam.
Chers camarades et compatriotes,
La victoire de Thuong Duc est un symbole d’héroïsme révolutionnaire ; est un exemple éclatant de la détermination à combattre et à gagner, de l'esprit d'attaque continue, de la volonté de fer et du courage sans limites des officiers et des soldats de la division 304, de la division 324 et des forces armées de la province de Quang Da et du district de Dai Loc ; affirmant la grande force de l'esprit de solidarité entre l'armée et le peuple...
La fierté de la victoire de Thuong Duc sera certainement une source de force, de croyance, une prémisse solide et une grande motivation pour le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province pour surmonter fermement les difficultés et les défis, continuer à écrire une histoire héroïque et être déterminés à réaliser l'aspiration au développement et à faire de Quang Nam une province assez développée du pays d'ici 2030.
Une fois de plus, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, je voudrais remercier les dirigeants des départements centraux, des ministères et des branches ; dirigeants et anciens dirigeants de la province de Quang Nam ; vétérans révolutionnaires, mères vietnamiennes héroïques, généraux, camarades vétérans ; Chers invités, tous compatriotes et camarades qui ont pris le temps d'assister au 50e anniversaire de la victoire de Thuong Duc (7 août 1974 - 7 août 2024).
Je voudrais adresser aux dirigeants, aux distingués invités, aux cadres, aux soldats et aux compatriotes mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de succès !
Merci beaucoup!
PRÉSENTÉ PAR : HO QUAN
Source : https://baoquangnam.vn/dien-van-cua-bi-thu-tinh-uy-luong-nguyen-minh-triet-tai-le-ky-niem-50-nam-chien-thang-thuong-duc-7-8-1974-7-8-2024-3139207.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président hongrois Sulyok Tamas](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/29/dbcaa73e92ea4448a03fe1d0de6d68e8)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit les dirigeants du groupe énergétique Excelerate](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/29/c1fbe073230443d0a5aae0bc264d07fe)
![[Photo] Les dirigeants vietnamiens et hongrois assistent au vernissage de l'exposition du photographe Bozoky Dezso](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/29/94d8ceca5db14af3bf31285551ae4bb3)
Comment (0)