Une délégation de travail de l'Agence des entreprises publiques du gouvernement provincial de Kanagawa (Japon) a collaboré avec des agences et des entreprises de la province de Lang Son (Vietnam).

Le matin du 4 décembre 2025, au siège du ministère des Affaires étrangères de la province de Lang Son, la délégation de travail de l'Agence des entreprises publiques du gouvernement provincial de Kanagawa, au Japon (PEA-KPG), a tenu une séance de travail avec les agences et les entreprises de la province.

Aperçu de la séance de travail. Photo : Mai Thu

La délégation PEA-KPG du Japon était dirigée par M. Hiroshi Shizawa, directeur du département de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, et composée d'experts techniques dans le domaine de l'approvisionnement en eau.

Du côté de la province de Lang Son , Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du Département des affaires étrangères, a présidé la réunion. Étaient également présents M. Nguyen Duy Dong, directeur adjoint du Département de la construction, des représentants du Département des finances et de la Société par actions de distribution d'eau et d'assainissement de Lang Son (LSW).

Lors de la réunion, les deux parties ont axé leurs discussions sur la prolongation du « Mémorandum d'entente entre PEA-KPG (Japon) et le Comité populaire provincial de Lang Son (Vietnam) relatif à la coopération technique dans le domaine de l'approvisionnement en eau », signé en 2018. Les activités de coopération entre le Comité populaire provincial de Lang Son et PEA-KPG portent principalement sur le transfert de technologies en matière de régulation des débits d'eau, à travers les actions suivantes : formation du personnel de LSW ; envoi d'experts à Lang Son pour apporter un soutien technique ; échange de documents, d'expériences et de consignes techniques ; et élaboration de plans de régulation des débits d'eau.

Selon le rapport de LSW, lors de la phase de mise en œuvre du protocole d'accord, 8 employés, gestionnaires et dirigeants de LSW, 1 fonctionnaire du Comité populaire de la ville de Lang Son (ancienne) et 1 fonctionnaire du Département de la planification et de l'investissement (maintenant le Département des finances) ont participé à un cours de formation directe à Kanagawa - Japon, contribuant au fonctionnement efficace du système d'approvisionnement en eau et à la réduction des pertes de l'entreprise conformément à la feuille de route.

Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du Département des affaires étrangères, a souligné : « L’étroite coordination entre les agences et les entreprises des deux parties ces derniers temps a permis d’obtenir de nombreux résultats positifs dans des domaines tels que l’approvisionnement en eau potable, l’échange de documents, d’expériences et de conseils techniques, ainsi que la formation et le perfectionnement des ressources humaines. C’est sur cette base que les deux parties continueront d’examiner, envisageront de prolonger, de signer de nouveaux accords ou de modifier le mémorandum d’entente dans les prochains mois. »

Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du Département des affaires étrangères (au centre), prend la parole lors de la réunion. Photo : Mai Thu

Les représentants des dirigeants des agences présents à la réunion ont salué les résultats obtenus dans le cadre de la coopération entre LSW et PEA-KPG en particulier, et entre les provinces de Lang Son et de Kanagawa en général. Ils ont exprimé le souhait que la province de Kanagawa poursuive son programme de formation dans le domaine de la « Prévention des pertes et du contrôle des eaux non facturées » pour les années à venir. Ils ont également souhaité maintenir les échanges d'expériences et le soutien technique via ce programme de coopération, notamment par le biais de réunions en ligne et de courriels, afin d'améliorer l'efficacité des objectifs atteints entre 2017 et 2025. Ils ont demandé l'organisation de visites et de collaborations directes entre les personnels techniques des deux parties (une visite tous les un à deux ans). La coopération devrait être renforcée non seulement dans le domaine de l'approvisionnement en eau potable, mais aussi dans de nombreux autres domaines tels que l'environnement, le traitement des déchets, le développement des ressources humaines et le transfert de technologies. Ils ont exprimé le souhait de bénéficier des conseils et du partage d'expérience de la province de Kanagawa pour la planification de la province de Lang Son pour la période 2026-2030, en particulier concernant les scénarios d'approvisionnement en eau et d'assainissement, ainsi que l'aménagement urbain. Enfin, ils ont souhaité poursuivre cette coopération à long terme, initialement jusqu'en 2030.

M. Hiroshi Shizawa, directeur du département de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement de PEA-KPG, au Japon (au centre), a pris la parole lors de la réunion. Photo : Mai Thu

Lors de la réunion, M. Hiroshi Shizawa, directeur du département de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement de PEA-KPG (Japon), a déclaré : « Après sept années de mise en œuvre du protocole d'accord entre les deux parties, la province de Lang Son a réalisé de nouveaux progrès dans sa coopération avec Kanagawa, notamment en ce qui concerne la qualité de son approvisionnement en eau potable, ce qui contribue à renforcer son autonomie et à réduire sa dépendance au soutien de PEA-KPG. Il a exprimé l'espoir que, dans un avenir proche, la coopération se poursuive non seulement entre LSW et PEA-KPG, mais aussi entre les provinces de Lang Son et de Kanagawa, dans tous les domaines. Concernant la proposition de prolongation du protocole d'accord et l'élargissement de la coopération future, il s'est engagé à la promouvoir activement, à en informer le gouverneur de la province de Kanagawa et à faire part de ses observations à la province de Lang Son dans les prochains jours. »

Des délégués des deux camps ont pris une photo souvenir. Photo : Mai Thu

Mai Thu

Source : https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html