Une délégation du Département de l'industrie et du commerce de la province de Tuyen Quang a tenu des discussions avec une délégation du Département du commerce du district de Van Son, dans la province du Yunnan.

Le 8 novembre, dans le district de Van Son, province du Yunnan (Chine), une délégation du Département de l'industrie et du commerce de la province de Tuyen Quang (Vietnam), conduite par M. Hoang Anh Cuong, membre du Comité provincial du Parti et directeur dudit Département, s'est entretenue avec une délégation du Département du commerce du district de Van Son, province du Yunnan (Chine). Étaient également présents des représentants du Département de la construction, du Commandement provincial des gardes-frontières, des Douanes provinciales et du Centre de promotion industrielle et commerciale de Tuyen Quang.

Étaient présents à la réunion, au nom de la délégation du Département du Commerce du district de Van Son, le camarade Trinh Diem Bang, directeur du Département du Commerce du district de Van Son, et des membres de la délégation.

Aperçu de la réunion.

Dans une atmosphère cordiale et ouverte, les deux parties se sont informées mutuellement des résultats de la coopération et des échanges économiques et commerciaux menés depuis la fin des pourparlers fin 2024 et ont échangé leurs points de vue sur les échanges et la coopération à venir. Elles sont ainsi parvenues à un consensus.

Les deux parties sont convenues de maintenir, d'échanger des informations, de préserver et de développer les résultats de la coopération amicale dans le domaine du commerce frontalier et des importations et exportations de marchandises entre le Département de l'industrie et du commerce de la province de Tuyen Quang , au Vietnam, et le Bureau du commerce de Van Son Chau, en Chine ; de coordonner leurs efforts pour faciliter le dédouanement des marchandises aux postes frontières des deux pays ; et, sur la base du mécanisme de coopération bilatéral, d'organiser périodiquement des entretiens, des conférences, des expositions économiques sur le commerce frontalier et d'autres activités.

Le chef de la délégation du Département de l'industrie et du commerce de la province de Tuyen Quang et le chef de la délégation du Département du commerce du district de Van Son ont signé le procès-verbal de la réunion.

Conformément au mécanisme de rotation, en 2026, la province de Tuyen Quang sera chargée d'organiser la Foire économique, commerciale et touristique frontalière Vietnam-Chine (Van Son). Les années suivantes, l'organisation sera assurée par la Chine les années impaires et par le Vietnam les années paires.

Les deux parties se sont engagées à poursuivre l'amélioration des capacités de dédouanement aux postes frontières. Elles souhaitent optimiser les postes frontières de Thanh Thuy - Thien Bao, Xin Man - Do Long et Sam Pun - Dien Bong, réduire progressivement les délais de dédouanement, aider les entreprises à diminuer leurs coûts et uniformiser la perception des droits de passage.

Hoang Anh Cuong, chef de la délégation du Département de l'industrie et du commerce de la province de Tuyen Quang, a offert un cadeau au camarade Trinh Diem Bang, directeur du Département du commerce du district de Van Son.

Par ailleurs, les deux parties ont convenu de promouvoir conjointement l'importation et l'exportation de plantes médicinales, de coordonner la diffusion d'informations sur les entreprises du secteur et leurs besoins respectifs. Elles se sont également engagées à collaborer avec les organismes compétents des deux pays afin de préparer les conditions nécessaires et d'accélérer le lancement des travaux de construction de la voie de circulation transfrontalière au niveau du poste frontière international de Thanh Thuy - Thien Bao.

Lors des discussions, les deux parties ont également convenu de renforcer la communication d'informations, de solliciter l'avis des autorités compétentes des deux pays et de signer prochainement des dossiers supplémentaires concernant les points de passage frontaliers pour le transport routier international entre le Vietnam et la Chine, ainsi que les itinéraires routiers internationaux de transport de passagers et de marchandises convenus par les secteurs des transports des deux pays lors de la 13e conférence d'experts Vietnam-Chine sur le transport routier, qui s'est tenue à Hanoï le 17 janvier 2025. Les deux parties se sont engagées à informer le secteur des transports afin de proposer la mise en place d'agences de gestion du transport routier international aux points de passage frontaliers dès l'intégration du point de passage frontalier Sam Pun - Dien Bong et des itinéraires routiers internationaux de transport de passagers et de marchandises au Protocole d'application de l'Accord Vietnam-Chine sur le transport routier.

Les deux délégations ont pris des photos souvenirs en marge des pourparlers.

Un autre point important de l'accord est que les deux parties se sont engagées à accélérer les investissements dans la construction et la modernisation des infrastructures routières reliant les postes frontières, afin de garantir la fluidité du transport de passagers et de marchandises, de réduire les coûts logistiques et d'accroître le volume des importations. La partie chinoise accélérera la construction de l'autoroute reliant le poste frontière de Thien Bao au centre du district de Malipo, ainsi que celle de la route de niveau II reliant Dien Bong à la ville de Moc Uong, dans le district de Phu Ninh. La partie vietnamienne accélérera quant à elle les investissements dans la construction et la modernisation de la route reliant le poste frontière au centre de la province de Tuyen Quang.

Les pourparlers ont été fructueux. Conformément à l'accord conclu entre les deux parties, les prochaines discussions devraient se tenir au cours du premier semestre 2026, sous la présidence du Département de l'industrie et du commerce de la province de Tuyen Quang.

PV

Source : https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/doan-dai-bieu-so-cong-thuong-tinh-tuyen-quang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-cuc-thuong-vu-chau-van-son-tinh-van-nam-bb57d20/