Femme soldat « jambes de laiton et épaules de fer »
L'artillerie est une arme de combat, une arme du génie, principale puissance de feu de l'armée et principale puissance de feu terrestre de notre armée. Il semble que cette mission soit réservée aux hommes, car le déplacement de canons pesant jusqu'à plusieurs tonnes, dont le tir produit une forte explosion, exige une santé et une endurance exceptionnelles de la part des artilleurs. Cependant, pendant la guerre du Vietnam, de nombreuses équipes d'artillerie féminines se sont rendues directement sur le champ de bataille, ont combattu au corps à corps avec l'ennemi et ont accompli des exploits remarquables.
Sur le champ de bataille, les artilleurs doivent souvent se déplacer en portant de lourdes charges ; c'est pourquoi on les surnomme « soldats aux épaules de fer et aux jambes de bronze ». Au combat, outre leur rôle d'artilleurs, ils sont souvent de véritables fantassins, combattant directement l'ennemi.
L'artillerie est la force à laquelle le président Ho Chi Minh a donné huit mots : « jambes de bronze, épaules de fer, bon combat, tir précis » et ce titre ne fait pas exception pour les « femmes artilleurs ».
L'unité d'artillerie féminine porte le nom de l'héroïne Hong Gam. (Photo : Hoang Chu/VNA)
" La route est glissante et la pluie tombe.
Qui porte le canon sur la route ?
Toujours en train de rire et de parler
Comme une volée de moineaux volant dans un jardin fleuri
Bonjour ma fille de la ville natale
Devenu un brave guerrier sur le champ de bataille
Est devenu un roc solide
Être bon au tir et marquer des buts, c'est déjà arrivé.
Bonjour, bonjour les victoires !
Bonjour, flamme rouge vif de la foi.
Les poèmes que le poète Giang Nam a dédiés aux femmes artilleuses le 8 mars (nom de code de l'équipe d'artillerie féminine de la province de Lam Dong ) en 1970 sont devenus les poèmes qui ont allumé le feu.
Les héroïques « fleurs d'acier »
Durant la guerre de résistance contre les impérialistes américains au Sud et contre leur guerre destructrice au Nord, notre pays a été constamment soumis aux bombes et aux balles ennemies qui ont détruit nos installations matérielles et humaines. C'est pourquoi nous avons décidé que, quelles que soient les circonstances et l'intensité de la guerre, nous devions combattre, attaquer et détruire l'ennemi tout en assurant la production.
Ainsi, dans les localités, une équipe d'« artillerie féminine » s'est progressivement constituée – une force locale qui produisait et combattait l'ennemi. Le jour, les miliciennes labouraient activement et participaient à la production avec la population locale. À la tombée de la nuit ou en cas d'alerte de campagne, elles se rendaient aux positions d'artillerie pour monter la garde avec les troupes.
Des noms comme le peloton de milice du village de Chanh Thon (Phu Xuyen), les équipes d'artillerie féminine 8/3 de Lam Dong et de Ben Cat... et même des noms légendaires : les dix filles de Lam Ha, l'équipe d'artillerie féminine de Ngu Thuy, sont restés profondément gravés dans le cœur des populations locales et sont célèbres dans tout le pays.
- Compagnie de milice de Lam Ha
En 1966-1967, l'armée de l'air américaine a mené des attaques féroces dans le nord du pays. Durant ces années, de nombreuses miliciennes de la compagnie de milice de Lam Ha (commune de Lam Ha, ville de Phu Ly, aujourd'hui quartier de Lam Ha, ville de Phu Ly, province de Ha Nam ) ont combattu directement et sont tombées héroïquement sur le champ de bataille.
La compagnie de milice de défense aérienne de Lam Ha a été créée le 5 août 1965. Conformément à la détermination commune de toute la nation de « vaincre la guerre d'invasion impérialiste américaine et unifier le pays », les filles de Lam Ha se sont portées volontaires pour rejoindre la milice de défense aérienne.
Dix femmes de la milice antiaérienne de Lam Ha. (Source : Musée national d'histoire)
C'étaient de très jeunes filles, tout juste sorties du lycée, certaines étaient agricultrices, enseignantes, ouvrières. Ces dix jeunes filles sont nées, ont grandi, combattu et sont mortes héroïquement sur la terre de Lam Ha. Dix d'entre elles ont sacrifié leur vie sur différents champs de bataille. Elles n'avaient alors que 16 à 22 ans.
Sur le site d'artillerie de 37 mm, le 1er octobre 1966, 6 femmes ont été tuées, dont : Dinh Thi Tam (née en 1948), Tran Thi Tuyet (née en 1947), Pham Thi Lan (née en 1944), Vu Thi Phuong (née en 1943), Nguyen Thi Thu (née en 1948) et Nguyen Thi Thi (née en 1950).
Sur la position d'artillerie de 57 mm à Duong Am, le 9 octobre 1966, Nguyen Thi Thuan (née en 1948), Tran Thi Thep (née en 1944) et Nguyen Thi Oanh (née en 1942) se sont également sacrifiées héroïquement.
Le 7 juillet 1967, Dang Thi Chung (née en 1944) est décédée sur le site d'artillerie de 57 mm de Hoa Lac. Au début, les sœurs se relayaient pour assurer le service, tandis que les autres s'occupaient régulièrement des travaux agricoles et ménagers. Nombre d'entre elles partaient au champ de bataille avec leurs vêtements, leurs mains, leurs pieds et leur tête encore empestés par la boue.
Pratiquer les tactiques d'artillerie antiaérienne pour abattre des avions n'est pas chose aisée pour les femmes. Cependant, grâce à une grande détermination, à l'amour et à l'admiration des unités de l'armée et aux encouragements de leurs proches, elles ont maîtrisé non seulement une, mais de nombreuses positions de combat sur les canons antiaériens de 57 mm et de 37 mm, ainsi que sur les mitrailleuses antiaériennes de 14,5 mm, pour mener à bien leurs missions en toutes circonstances.
Artilleuses de Ngu Thuy. (Archives photographiques)
Créée il y a seulement un an, la compagnie de milice de défense aérienne de Lam Ha a participé directement à de nombreuses batailles acharnées, notamment celles du début d'octobre 1966.
Au petit matin du 1er octobre 1966, la sirène des avions américains volant vers le sud du Delta du Nord rompit le calme. Par réflexe, les miliciens de Lam Ha se dirigèrent immédiatement vers leur position de défense aérienne. À l'extérieur de la position d'artillerie, les artilleurs prirent rapidement position, se retournèrent, ajustèrent leur direction et se préparèrent à tirer.
Outre les missions de logistique, de munitions et d'évacuation médicale, les femmes de la milice de Lam Ha ont également combattu aux côtés de l'armée. Il s'agissait de Nguyen Thi Thu, Nguyen Thi Thi, Dinh Thi Tam, Tran Thi Tuyet, Pham Thi Lan, Vu Thi Phuong… Ce matin-là seulement, quatre vagues de bombes de plusieurs dizaines de tonnes se sont abattues sur les ponts, les voies ferrées, les positions d'artillerie et les positions autour de Phu Ly, provoquant des scènes de dévastation, de mort et de deuil.
Bien qu'elles venaient tout juste de rejoindre le combat, au milieu du grondement des bombes, des balles et du vrombissement des réacteurs, les femmes ne manifestèrent ni peur ni hésitation, attendant calmement que la cible soit à portée avant de déverser leurs balles et leurs tirs, rendant l'approche de l'ennemi difficile. Lors de la quatrième vague, vers 10 h 30, la position de défense aérienne du village de Dinh Trang, commune de Lam Ha, composée de quatre batteries d'artillerie de 37 mm déployées le long de la route principale de la commune, près de la route nationale 1, fut touchée par deux bombes.
Cette série de bombes a coûté la vie à six miliciennes de Lam Ha, dont Dinh Thi Tam, Tran Thi Tuyet, Nguyen Thi Thu, Nguyen Thi Thi, Pham Thi Lan et Vu Thi Phuong.
Huit jours plus tard (le 9 octobre 1966), lors d'une bataille pour riposter contre les avions américains, trois autres filles de Lam Ha, Nguyen Thi Thuan, Tran Thi Thep et Nguyen Thi Oanh, tombèrent sur la position d'artillerie de 57 mm à Duong Am.
Portrait de la martyre Tran Thi Thep. (Source : Musée national d'histoire)
Dans une autre bataille, le 7 juillet 1967, la 10e fille - Dang Thi Chung de la compagnie de milice de défense aérienne de Lam Ha s'est héroïquement sacrifiée sur la position d'artillerie de 57 mm à Hoa Lac.
Les dix filles de Lam Ha - des martyres, chacune avec son propre style unique, mais leur esprit combatif, leur sacrifice et leurs histoires personnelles sont devenus une chanson qui traverse les années d'une période héroïque de combat contre les Américains.
Les dix filles de Lam Ha ont sacrifié leur vie à des jours différents, tout comme les dix jeunes filles volontaires au carrefour en T de Dong Loc (Ha Tinh), mais elles sont toutes des martyres héroïques immortelles avec le temps, vivant pour toujours avec l'âge de seize, vingt, dix fleurs d'acier sur la terre de Lam Ha.
- Compagnie d'artillerie féminine Ngu Thuy
En 1965, suite à des échecs consécutifs sur le champ de bataille du Sud, les impérialistes américains étendirent la guerre au Nord. Quang Binh, pont entre le champ de bataille du Sud et l'arrière du Nord, dut subir d'innombrables bombes et balles ennemies.
En moyenne, chaque habitant de Ngu Thuy (district de Le Thuy, Quang Binh) devait subir plus de 130 bombes et balles de toutes sortes. Le 20 novembre 1967, le commandement militaire provincial de Quang Binh décida de créer la Compagnie d'artillerie féminine de Ngu Thuy (abrégé en Xe Gai). Composée de trois sections, cette compagnie avait pour mission de défendre la côte et d'intercepter les navires de guerre américains en mer, les empêchant ainsi d'approcher des eaux territoriales vietnamiennes. Elle était équipée de quatre canons de 85 mm.
Au début, la Compagnie comptait 37 soldats, tous membres de la coopérative de pêche, âgés de 16 à 22 ans. Les filles étaient petites mais avaient remporté de grandes victoires.
La compagnie d'artillerie féminine Ngu Thuy à cette époque. (Source : Portail d'information électronique de la province de Quang Binh)
Le 7 février 1968 marqua une étape historique, marquant la première victoire de la compagnie « Xê Gái ». Avec seulement 48 balles, les artilleurs atteignirent le navire de guerre américain numéro 013.
Mme Ngo Thi Thoi, commissaire politique de la compagnie, se souvient qu'alors que la cible n'était qu'à 13 km, la compagnie reçut l'ordre de tirer du commandant de compagnie, tirant simultanément quatre coups (16 balles) sur le navire ennemi. Au premier coup de feu, l'ennemi avait repéré notre position, ses navires de guerre tiraient au canon, des avions ennemis larguaient des bombes d'en haut. Il faisait nuit noire et nous ne pouvions rien voir. Mais toutes les sœurs étaient déterminées à rester sur le champ de bataille et à ne pas quitter la cible, déterminées à remporter la victoire dès la première bataille.
Après cette victoire, l'unité poursuivit le combat et remporta de nombreuses victoires éclatantes lors des batailles du 27 mars, du 15 mai et du 14 juin 1968, puis du 5 mai et du 19 juin, ainsi que du 14 juillet et du 29 juillet 1972. Grâce à leur ténacité, de nombreuses personnes furent admises au Parti directement sur le plateau d'artillerie. Nombre de femmes artilleuses blessées restèrent déterminées à rester sur le champ de bataille, combattant aux côtés de leurs camarades telles que Tran Thi Cang, Nguyen Thi Be, Ngo Thi Mai…
Au cours de dix années de combats incessants (1967-1976), elles ont accompli des exploits héroïques. Grâce à leurs exploits, la compagnie a été honorée comme Héros des Forces armées populaires le 25 août 1970 et a reçu la Médaille de l'exploit militaire de troisième classe et la Médaille de l'exploit militaire de première classe. Les 37 artilleuses de Ngu Thuy ont toutes reçu le titre de Héros.
La compagnie d'artillerie féminine Ngu Thuy se tient à côté du monument du mérite. (Source : Portail d'information électronique de la province de Quang Binh)
La compagnie a notamment eu l'honneur de recevoir à deux reprises une lettre de félicitations de l'Oncle Ho et son insigne. Après la réunification complète du pays, en 1977, l'unité a été dissoute, avec un effectif total de 91 soldats.
Dans le Sud, après l'offensive du Têt en 1968, de nombreuses équipes d'artillerie furent constituées sur tous les champs de bataille du Sud. Il s'agissait d'unités très spéciales, entièrement féminines, placées sous la direction d'équipes de district et dotées d'une organisation compacte, de l'escouade à la compagnie.
Bien qu'elles soient des femmes, elles sont spécialisées dans l'utilisation des mortiers, tant à des fins de propagande armée que comme unités de combat. Leur particularité réside dans le fait que la plupart d'entre elles sont très jeunes, certaines ayant à peine dépassé l'adolescence. Nombre d'entre elles ne savent que lire et écrire, mais elles tirent avec une grande précision et, face aux contre-tirs ennemis, elles gèrent la situation avec calme et souplesse.
- Compagnie d'artillerie féminine Ben Cat
Dans la région du Sud-Est, l'équipe d'artillerie féminine de Ben Cat (Binh Duong) est réputée pour sa capacité à combattre de manière indépendante, à se coordonner avec les autres et à faire également du bon travail au service du combat, des affaires civiles et des affaires ennemies.
La compagnie d'artillerie féminine de Ben Cat a été créée en janvier 1968. Depuis sa création jusqu'à la fin de la campagne historique de Ho Chi Minh, le canon AK a rejoint la compagnie d'artillerie féminine de Ben Cat au combat, combattant de manière indépendante et coordonnant plus de 400 batailles ; interrompant de nombreuses opérations, détruisant des hameaux stratégiques et des avant-postes ennemis, leur causant de lourdes pertes.
Le fusil AK de la compagnie d'artillerie féminine Ben Cat est conservé au Musée militaire de la région 7. (Source : Armée populaire)
Comme d'habitude, le 20 octobre 1972, sur le chemin du retour vers la base, la formation de l'unité fut repérée par trois hélicoptères ennemis armés. Ils fondirent sur elle et tirèrent sur elle. Face à cette situation, sous le commandement des officiers de la compagnie, l'unité entière tira parti du terrain et de la couverture, organisa sa formation de combat et utilisa simultanément les canons d'infanterie pour riposter.
Dès la première salve, un hélicoptère fut abattu sur place, deux autres prirent la fuite. Un instant plus tard, l'ennemi en rassembla cinq autres pour les bombarder. Les femmes de la compagnie d'artillerie Ben Cat continuèrent de riposter et abattirent un autre hélicoptère, les autres prirent la fuite.
Grâce à ses nombreuses réalisations exceptionnelles, la compagnie d'artillerie féminine de Ben Cat a reçu en 1969 le titre d'« Unité de la victoire de la citadelle de bronze ».
Le 20 octobre 1976, la compagnie d'artillerie féminine Ben Cat a eu l'honneur de recevoir le titre de Héros des Forces armées populaires.
- Équipe féminine de mortier de Xuan Loc
La célèbre équipe d'artillerie de Dong Nai a été formée à partir du peloton de soutien au combat mais était communément connue sous le nom d'équipe de mortier de Xuan Loc.
Pour répondre aux besoins de développement des forces armées du district de Xuan Loc et aux réalités du champ de bataille, l'unité de mortiers a été créée fin 1968 sous le commandement militaire du district de Xuan Loc. Officiellement appelée équipe de soutien au combat ou équipe de mortiers de Xuan Loc, elle est restée connue sous le nom d'équipe féminine de mortiers de Xuan Loc, en raison de la forte présence de femmes au sein de cette équipe.
Selon Do Thi Thuan, ancienne capitaine de l'équipe féminine de mortiers de Xuan Loc et résidant dans la commune de Xuan Truong, le premier combat eut lieu le 12 mars 1969. Quatre soldats de l'unité, dont Nghiep (Nguyen Hoang Nghiep, capitaine), Hong, Ngoc et Chan, originaires de la base de Tan Phong, se dirigèrent vers le hameau de Phu Binh, où se trouvait le commissariat de police de l'armée de Saïgon, afin d'étudier le champ de bataille. Le terrain était accidenté et rocailleux, difficile à parcourir. Le commissariat se trouvait à proximité des habitations, ce qui rendait l'observation des cibles difficile.
Mais lorsque les quatre soldats se sont approchés de la clôture pour enquêter, celle-ci n'était qu'à environ 300 mètres de la cible, avec des rochers en dessous qui pouvaient servir de barrière contre les balles ennemies. Aussitôt, les quatre soldats ont sorti un mortier de 60 mm chargé de 15 balles et ont tiré directement sur le département de la police militaire de Saïgon, tuant le chef de la police et blessant grièvement de nombreux autres…
Après la victoire de la première bataille, l'équipe a continué d'accumuler les succès lors des batailles suivantes. Lors de la bataille de libération de Xuan Loc, elle a été chargée de bloquer et d'utiliser l'artillerie et les mortiers pour soutenir le gros des troupes et combattre de manière autonome. Elle a détruit des entrepôts, des bases et des véhicules de guerre le long de la route nationale 1, dans le secteur de la gare de Cau Sap (aujourd'hui commune de Suoi Cat) et a bloqué l'ennemi à Binh Thuan. Elle a notamment soutenu et bloqué le débarquement de la 2e brigade aéroportée de l'armée de Saïgon depuis Long Khanh.
«
Les femmes de l'équipe de mortiers étaient commandantes, artilleuses, chargeuses, infirmières et infirmières. Elles portaient toujours trois armes : des fusils AK (en bandoulière), des grenades à la hanche et des mortiers de 82 mm ou de 60 mm, luttant sans relâche pour contenir l'ennemi.
Les femmes de l'équipe de mortiers étaient commandantes, artilleuses, chargeuses, infirmières et infirmières. Elles portaient toujours trois types d'armes : des fusils AK (en bandoulière), des grenades à la ceinture et des mortiers de 82 mm ou de 60 mm, luttant sans relâche pour contenir l'ennemi. Le 9 avril 1975 à 17 h 30, le poste de Cau Sap (Suoi Cat), le poste de Xuan Phu (palais d'Ong Cung) et le carrefour d'Ong Don furent détruits, ouvrant la voie à la libération de Xuan Loc », a raconté la vétérante Do Thi Thuan.
Dans les jours suivants, l'équipe de mortiers féminins de Xuan Loc a continué à se battre, soutenant notre infanterie pour avancer afin de libérer Long Khanh, ouvrant la « porte d'acier » de Xuan Loc (une ville de la province de Long Khanh à l'époque - l'actuelle ville de Long Khanh).
Durant près de sept ans de combats, l'équipe féminine de mortiers de Xuan Loc a participé à 144 batailles, dont 74 opérations indépendantes, tuant 771 soldats de l'armée de Saïgon et 134 soldats américains (dont un pilote) ; détruisant et capturant de nombreuses armes et véhicules ennemis. L'équipe a également fait ses adieux à de nombreux camarades tombés au combat, tels que Mme Thu, M. Nghiep et bien d'autres.
- Équipe d'artillerie féminine de Long An
Dans les régions du Centre et du Sud-Ouest, l'équipe d'artillerie féminine de Chau Thanh (Long An) est connue sous le nom familier de « équipe d'artillerie féminine de Long An ».
À partir d'une batterie établie le 9 février 1968 dans la commune de Phu Ngai Tri, l'équipe s'est développée en 3 batteries de mortiers de 60 mm avec 30 artilleurs entièrement féminins, mais était la terreur des bases américaines sur la « ceinture de la mort américaine » à Long An.
À la mémoire de Mme Truong Thi Hong Quan, chef adjointe de section de l'équipe d'artillerie féminine de la province de Long An, les exploits des équipes d'artillerie féminine de Long An-Kien Tuong ont contribué à écrire les pages d'or de l'histoire de ce pays de bravoure et de résilience où tout un peuple a combattu l'ennemi. Il s'agit des batailles contre les positions américaines à Can Dot, dans la ceinture de Rach Kien, à Binh Tinh et à Hiep Thanh, qui ont infligé de lourdes pertes à l'ennemi. Il s'agit également des attaques d'artillerie contre le palais du gouverneur de la province de Hau Nghia, et de l'attaque de l'aéroport qui a brisé l'avancée ennemie vers Duc Lap.
Artilleuses de l'héroïque brigade d'artillerie féminine de Long An. (Photo : Document)
En seulement 3 ans, de 1968 à 1970, l'artillerie féminine de Long An a mené 416 batailles, grandes et petites, à Duc Hoa, détruisant des dizaines de chars et des milliers de soldats américains et fantoches.
Et lors de la bataille de Mau Than en 1968, avec ses camarades, le capitaine de la batterie de l'Armée rouge a déversé des dizaines d'obus et d'obus d'artillerie sur l'aéroport de Tan Son Nhat.
Dans la région la plus méridionale du pays, la plupart des districts de la province de Ca Mau ont organisé des pelotons d'artillerie féminins et obtenu des résultats remarquables. L'artillerie féminine de Chau Thanh a abattu un avion à réaction, tué des dizaines d'ennemis et saisi de nombreuses armes et équipements militaires ; lors de l'attaque de la station de Cha La, le peloton d'artillerie féminin du district de Dam Doi a complètement détruit un peloton de sécurité ennemi en 10 minutes de tirs de 21 obus de mortier.
Peloton d'artillerie féminin de Trang Bang (Photo prise par un journaliste du journal Tay Ninh à la maison traditionnelle du district de Trang Bang).
Bien que l'équipe d'artillerie féminine de Cai Nuoc ait été créée tardivement (novembre 1972), après seulement 3 ans, elle a organisé 49 grandes et petites batailles, détruit 2 compagnies de sécurité, 1 peloton de reconnaissance, 125 ennemis et participé avec d'autres unités de la province à combattre dans la campagne historique de Ho Chi Minh en 1975...
« Les sœurs s'entraînaient mutuellement à s'entraîner quotidiennement pour combattre l'ennemi avec plus de précision et d'efficacité. La vie et la mort étaient à portée de main. C'était ainsi que se déroulaient les combats, mais les conditions de vie étaient précaires et extrêmement dures ; parfois, les sœurs ne pouvaient se laver qu'une fois tous les deux ou trois jours », confiait Mme Nguyen Hong Thanh, commissaire politique du peloton d'artillerie féminin de Chau Thanh.
Le peloton d'artillerie féminin de Trang Bang a participé à des tirs d'artillerie sur des cibles ennemies pendant la guerre de résistance contre l'Amérique. (Photo : gracieuseté)
Pour elles, les femmes artilleuses, les deux mots « indépendance » de la Patrie sont devenus la force motrice qui fait que rien ne peut arrêter les pas apparemment faibles des femmes.
Au cours de son histoire de combats et de son développement, l'Armée populaire vietnamienne a remporté de nombreuses victoires éclatantes, protégeant fermement l'indépendance de la patrie. À cet exploit commun, on doit la contribution d'artilleuses héroïques.
L'équipe d'artillerie féminine de la province de Ca Mau s'entraîne au combat en prévision du jour de la libération, le 20 avril 1975 (Photo : Vo An Khanh/VNA)
Source : https://mega.vietnamplus.vn/doi-nu-phao-binh-nhung-bong-hoa-thep-anh-hung-6778.html
![[Photo] Cérémonie de clôture du 18e Congrès du Comité du Parti de Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/17/1760704850107_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Photo] Le journal Nhan Dan lance « La patrie au cœur : le film-concert »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
Comment (0)