Carnet de voyage au Vietnam à travers les peintures d'artistes français

« Carnet de voyage du moineau » - un livre d'images de 40 pages, réalisé en 3 ans, est un cadeau que l'artiste français Olivier Blanchin souhaite offrir au Vietnam, pays auquel il est attaché depuis 7 ans.

Évoquant aux journalistes sa relation avec le Vietnam, Olivier Blanchin a déclaré qu'en 2018, Blanchin était venu au Vietnam pour participer à un programme de résidence d'artistes dans un espace écologique. Durant cette période, il a passé du temps à explorer Hanoi et est devenu très attaché à cet endroit. Il était fasciné par l’architecture de la ville, l’espace urbain et l’atmosphère animée. Les gens qu'il rencontrait partout dans ce pays l'accueillaient généralement avec une attitude très chaleureuse et honnête, surtout lorsqu'il avait des problèmes de voiture ou se perdait.

Du ký Việt Nam qua những bức tranh của họa sĩ Pháp

L'artiste français Olivier Blanchin (à gauche). (Photo : Journal Nhan Dan)

Tout cela a inspiré Blanchin à vouloir apprendre et explorer davantage le Vietnam. Il avait prévu de visiter toutes les terres célèbres, allant du Nord au Sud, en passant par la région centrale ou dans les terres reculées des Hauts Plateaux du Centre. Au cours de ce voyage, il chérit le projet de publier le livre « Les Voyages du Moineau » pour raconter une histoire sur le Vietnam aux lecteurs étrangers en général et en France en particulier.

L'histoire raconte l'histoire d'un jeune moineau nommé Momo, qui vit à Hanoi, qui accueille son cousin Nino, qui vit en France, de retour au Vietnam pour rencontrer des proches et se lancer dans un voyage pour explorer son pays natal en moto. Après que Momo ait emmené Nino autour de Hanoi, ils ont rencontré des membres de la famille avant de voyager le long de la bande de terre en forme de S, à travers de nombreuses provinces et villes touristiques célèbres telles que Ninh Binh, Da Nang, Binh Dinh, Phu Yen, Da Lat (Lam Dong)... et se sont arrêtés à Ho Chi Minh-Ville. Ici, les deux moineaux ont continué à explorer la ville puis sont retournés à Hanoi en train pour accueillir la nouvelle année avec leur famille et leurs proches.

Images du Vietnam dans le livre « Les voyages du moineau ».

Selon Blanchin, le livre s'inscrit dans le genre des livres de « recherche » pour enfants, très populaires en Occident. Ils développent les capacités d’observation, les capacités descriptives et les capacités de raisonnement des enfants. Parce qu'il s'agit d'un livre d'images sur les paysages, le récit est bref, avec quelques suggestions pour que les lecteurs trouvent des détails sur les deux moineaux Momo et Nino dans chaque dessin. De petits détails sont insérés pour motiver les enfants à explorer et à rechercher les deux moineaux sur l'image.

« Ce livre s'adresse avant tout aux enfants, j'ai donc souhaité une simplicité relative. Les enfants apprécieront davantage les paysages que les informations culinaires ou culturelles. Cependant, ce livre ne s'adresse pas uniquement aux garçons et aux filles. Je souhaite que le monde entier, et les Français en particulier, découvrent un Vietnam en plein essor, dynamique et pacifique », a déclaré Blanchin.

Blanchin espère publier davantage de livres à l’avenir, sur davantage de sujets et pour davantage de lecteurs au Vietnam ainsi que dans le monde entier.

Comment (0)