Faire le lien entre le passé et le présent

La province de Thanh Hoa, terre riche de traditions culturelles et historiques, s'enorgueillit d'être le berceau de nombreux festivals emblématiques, dont les valeurs ont été préservées et promues. Parmi eux, le festival du temple de Le Hoan occupe une place de choix et constitue un élément inestimable du patrimoine culturel immatériel national.

Festival du temple de Le Hoan : un pont entre le passé et le présent La représentation théâtrale retrace la vie et la carrière du roi Lê Daï Hanh.

Le festival du temple de Le Hoan, fête traditionnelle typique et unique de la région de Ke Sap (actuel village de Trung Lap), est associé au héros national Le Hoan, roi fondateur de la dynastie Le. Selon de nombreux documents historiques, le village de Trung Lap est situé sur une haute colline évoquant le corps d'un dragon, nichée entre deux rivières. C'est ici, il y a plus de mille ans, que l'énergie sacrée des montagnes et des rivières a convergé, donnant naissance à l'empereur Le Dai Hanh, celui qui a posé les fondements de l'indépendance et de l'autonomie de la nation, mettant fin à des millénaires d'invasions venues du Nord. Berceau du roi, la vie culturelle et religieuse des habitants de Trung Lap est intimement liée à l'œuvre de construction et de défense de la nation par l'empereur.

Après le décès du roi, pour honorer sa mémoire, des temples furent érigés dans de nombreux endroits, notamment à Trung Lap. Ce temple fut construit sur les terres où résidait autrefois la famille royale, et chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de sa mort (le 8 mars du calendrier lunaire), les fidèles viennent exprimer leur admiration et se souvenir des mérites du roi et de ses généraux.

Comme le veut la tradition, le festival du temple Le Hoan se déroule chaque année du 7 au 9 du 3e mois lunaire. De nombreux rituels traditionnels, typiques de la culture locale, y sont célébrés, tels que la cérémonie du Moc Duc et celle du Tien Goi Ca, commémorant l'épisode où, dans la capitale, le roi força l'envoyé chinois à manger de la viande crue et du poisson (goi), selon la tradition culinaire de l'époque. On y trouve également la coutume du Boi Tuong, rappelant que, lorsqu'il était général, le roi Le Dai Hanh ordonna à ses soldats de creuser des tranchées et de construire des remparts pour établir des forts et des camps. La procession en palanquin et la cérémonie principale au temple complètent les festivités. Les offrandes au roi sont préparées avec soin par la population locale. Selon les habitants, ces produits sont tous liés à des histoires du roi Le Dai Hanh et sont tous issus de la production agricole locale, comme le bánh lố et le bánh chưng.

Le point culminant du festival est la procession du palanquin. Le matin du huitième jour du troisième mois lunaire, les habitants du village de Trung Lap transportent le palanquin du temple jusqu'au mausolée de la Mère Nationale, puis jusqu'au mausolée du Père Royal, avant de retourner au temple principal. Ils y accomplissent l'offrande d'encens et les rituels religieux avant la cérémonie principale. La procession du palanquin est minutieusement organisée : drapeaux, armes, octuor, groupe musical et porteurs de palanquin, jeunes gens et jeunes femmes soigneusement sélectionnés par le village.

Conformément à la tradition, les participants aux rituels et cérémonies sont choisis par les anciens du village de Trung Lap selon des règles strictes et ancestrales. Ce sont tous des individus sains et vertueux, issus de familles unies et exempts de deuils ou de chagrins récents. L'officiant principal et les membres de l'équipe cérémonielle sont tous des villageois âgés. Les préparatifs sont menés avec minutie et respect par les villageois, témoignant de leur profonde vénération pour le roi et espérant sa protection et ses bénédictions pour une vie paisible et heureuse pour tous.

Outre les rituels traditionnels, le festival du temple Le Hoan est célébré avec des jeux folkloriques animés et des spectacles retraçant les grandes contributions du roi et de ses généraux qui ont défendu le pays contre l'invasion, tels que le jeu « danh mang », le jeu de cartes « danh bai diem », la danse « danh sap », le jeu Xuan Pha et le jeu « Pon Poong ».

Au fil du temps, le festival du temple de Le Hoan est devenu une fête annuelle majeure pour la communauté du village de Trung Lap, ainsi que pour le peuple Thanh. Ce festival reflète la vie et la carrière du héros national Le Hoan, ainsi que la vie culturelle et religieuse des habitants de Ke Sap. Aujourd'hui, outre les rituels traditionnels, un programme artistique élaboré retrace la vie, la carrière et les événements marquants du roi Le Dai Hanh. On peut citer en exemple la cérémonie où la reine mère Duong Van Nga remet la robe royale au talentueux général des Dix Directions. Cet événement marque également la naissance de la dynastie Tien Le dans l'histoire du pays.

Festival du temple de Le Hoan : un pont entre le passé et le présent Le spectacle folklorique Xuan Pha a été rejoué lors du festival du temple Le Hoan.

Les activités du festival du temple Le Hoan permettent de découvrir une période historique charnière et de mieux comprendre la formation et le développement de cette terre ancestrale, riche d'une longue tradition – un haut lieu de la culture Dong Son. Participer à ce festival est une occasion unique de renouer avec ses racines et son identité nationale, et d'approfondir sa connaissance de la culture traditionnelle. Il en résulte un amour et une fierté pour le patrimoine culturel et historique du pays, qui perdureront pour les générations futures. Ce patrimoine deviendra le fondement de l'amour national et une source de motivation pour les jeunes, les incitant à contribuer à sa préservation et à sa promotion.

Le festival du temple de Le Hoan revêt une profonde valeur culturelle et historique et symbolise la cohésion communautaire et l'unité nationale. Il représente une unité née d'un but commun, d'un consensus et d'un profond respect pour le roi et les ancêtres qui ont combattu les envahisseurs étrangers, bâti et défendu la nation. Préserver le festival du temple de Le Hoan, c'est honorer la contribution de ces héros et perpétuer la culture traditionnelle. Parallèlement, c'est transmettre aux générations futures le respect de l'histoire et l'importance des traditions nationales.

Comment (0)