De nombreux livres populaires pour enfants ont été publiés, mais les œuvres célèbres du passé intéressent toujours les lecteurs. C'est pourquoi ces livres sont réédités en masse…
 |
| La série manga "Little Maruko" revient sous un nouveau look. |
Après une longue attente pour que l'unité d'édition négocie les droits d'auteur, le week-end dernier, les fans de la bande dessinée « Maruko-chan » ont enfin « rencontrer » leur « ami d'enfance ». Dès le petit matin, les lecteurs ont rempli la salle des éditions Kim Dong pour échanger avec l'équipe de production de l'édition 2023 de « Maruko-chan », participer à des jeux et faire la queue pour obtenir un numéro dans l'espoir de « gagner » un badge ou quelques cartes postales à l'effigie de leur ami proche. Il convient de noter que, bien qu'il s'agisse d'une bande dessinée pour enfants, la majorité des personnes présentes étaient des lecteurs adultes.
M. Dang Cao Cuong, responsable du comité éditorial des bandes dessinées chez Kim Dong Publishing House, a déclaré : « Avec « Doraemon », « Maruko-chan » est la série qui m'a amené à mon poste actuel. C'est formidable de la voir enfin apparaître avec tout ce qu'il y a de mieux ! Les personnes qui ont participé à la création de la série au Vietnam sont aussi celles qui lisent « Maruko-chan » depuis leur enfance, nous ne pouvons donc qu'être émus et fiers de la réaliser. »
La série « Petite Maruko » de la regrettée artiste Momoko Sakura est connue des lecteurs vietnamiens depuis près de trente ans. S'inspirant de ses propres souvenirs d'enfance, l'auteure a créé une série d'histoires retraçant la vie familiale et scolaire de la jolie petite Maruko, avec d'innombrables moments humoristiques et touchants sur sa famille et ses amis. Loin d'être une fille parfaite, c'est Maruko, souvent en retard à l'école, détestant faire ses devoirs, timide, crédule, gourmande mais innocente et gentille, qui rend cette série si attachante.
« Maruko la Petite » a marqué l'enfance de nombreux lecteurs des générations 8x et 9x. La blogueuse culinaire Phan Anh Esheep confie qu'elle aussi adore manger, s'initier à la cuisine comme Maruko et qu'elle est désormais passionnée par la cuisine . Elle rêvait aussi d'avoir deux adorables filles, comme les deux sœurs Maruko de l'histoire. Elle aimait tellement Maruko que lorsqu'elle était malade, « le simple fait de manger Maruko la Petite la guérissait ».
Pour les jeunes lecteurs vietnamiens des années 1990, comme Phan Anh Esheep, ce fut une période brillante marquant l'apparition de nombreux personnages d'histoires « légendaires » tels que le chat robot Doraemon, le célèbre détective Conan, le gamin Maruko, le super vilain Teppi, Son Goku, Tsubasa, les quatre monstres TKKG, ou encore le groupe d'amis proches Quy Rom - Hanh - Long dans la série « Kaleidoscope »... Si plus de deux décennies se sont écoulées, la série sur Conan continue d'être composée et continue de « sucer » l'argent des fans, puis d'autres séries ont été réimprimées les unes après les autres pour s'assurer qu'elles soient fidèles à l'original. Ainsi, la bande dessinée japonaise sera lue de droite à gauche pour garantir l'authenticité des images, les noms des personnages changeront également, comme Doraemon, Shizuka, Jaian, Suneo, Maruko, Son Goku, Tsubasa,... au lieu d'être vietnamisés en Doraemon, Xuka, Chaien, Xeko, Maruko, Son Gô Ku, Subasa... comme avant.
Les lecteurs semblent notamment pouvoir revivre leur enfance grâce aux séries de livres réédités à l'identique dans les années 1990. Par exemple, la série « Kaléidoscope », malgré ses nombreuses rééditions, a continué de toucher le cœur de nombreux lecteurs aujourd'hui adultes grâce à sa couverture violette. Avec les livres de la Bibliothèque Dorée, une version de poche est désormais disponible, identique à celle de 1995. L'enfance est irréversible, mais on peut la retrouver. Les lecteurs recherchent ces séries rééditées, non seulement pour retrouver leur enfance, mais aussi pour transmettre à leurs enfants des histoires captivantes, des amis proches et des personnages attachants.
Récemment, pour accueillir « Maruko-chan » au Vietnam, la maison d'édition Kim Dong a organisé un concours « Cadeaux pour la famille » permettant aux lecteurs de créer librement des dessins, des cartes postales et des vidéos inspirés des personnages de « Maruko-chan ». De nombreux lecteurs ont exprimé leur « impression » par les dessins simples mais extrêmement beaux, qui intègrent de nombreuses leçons humanistes significatives dans la série ; « La famille Maruko m'a apporté rires et larmes de bonheur »…
Selon hanoimoi.vn
Source
Comment (0)