Championnat asiatique de Pencak Silat 2025 : Les étudiants de Ha Tinh deviennent des ambassadeurs de l’intégration

Pour la première fois, Ha Tinh a eu l'honneur d'être le « lieu de rencontre » de près de 400 athlètes, entraîneurs et arbitres de 10 pays participant au Championnat asiatique de Pencak Silat 2025, qui s'est déroulé du 24 au 31 juillet. Outre les magnifiques mouvements sur le terrain, le public a également été impressionné par une équipe d'interprètes et de bénévoles, de jeunes étudiants enthousiastes et professionnels.

Lorsque les cours se déroulent en dehors du manuel scolaire

Au milieu de l'effervescence du stade Ha Tinh, où chaque coup de poing était salué par des acclamations, un groupe de personnes restait silencieux, mais non moins essentiel : de jeunes interprètes, pour la plupart élèves de première et de terminale du lycée Ha Tinh pour élèves surdoués. Ils devaient se concentrer intensément pour écouter chaque mot, s'efforcer de suivre, de comprendre le déroulement et de garder leur calme en toutes circonstances afin d'interpréter avec la plus grande précision.

Bui Ngoc Bao Chau, élève de 11e année en anglais au lycée spécialisé Ha Tinh, a déclaré : « C'est la première fois que j'assume un rôle aussi important, mais c'est aussi une opportunité pour moi d'améliorer mes compétences en anglais et d'en apprendre davantage sur le Pencak Silat. »

Bao Chau s'est vu confier une tâche ardue : l'interprétation en direct lors de matchs officiels. Dotée d'une voix claire, d'instructions précises et de réflexes fulgurants face à l'imprévu, elle a su conquérir l'équipe arbitrale et les délégations internationales grâce à un professionnalisme rare à seulement 17 ans.

Bui Ngoc Bao Chau est concentrée et sérieuse lorsqu'elle travaille comme interprète.

Non seulement Bao Chau, mais aussi 20 autres étudiants en anglais participent à l'encadrement des équipes d'athlètes, d'arbitres, médicales et logistiques. Qu'il s'agisse de prendre en charge les athlètes, d'assurer l'interprétation lors des réunions techniques, de soutenir les compétitions, d'expliquer les règles médicales ou d'assister l'équipe d'ambulanciers, chacun d'eux joue un rôle essentiel, contribuant au bon déroulement du tournoi. « Mes amis et moi devons non seulement traduire correctement, mais aussi comprendre la culture et le style de communication de chaque équipe. C'est une leçon pratique inestimable ! », témoigne Doan Duy Hung (Lycée spécialisé Ha Tinh).

Soigneusement sélectionnés parmi les lycéens et les étudiants, les volontaires ont bénéficié d'une formation complète, de la langue aux procédures de compétition. Il s'agit non seulement d'une expérience professionnelle enrichissante, mais aussi de leur première participation à une compétition internationale, permettant ainsi aux jeunes de Ha Tinh de démontrer leur courage et leur esprit d'intégration.

Les jeunes apportent leur plein soutien aux athlètes et aux entraîneurs lorsqu'ils en font la demande.

Ambassadeur de la culture adolescente

Bien plus que de simples interprètes, l'équipe d'interprètes et de bénévoles a profondément marqué les participants internationaux par son dynamisme, son intelligence et son enthousiasme. Leur présence a non seulement facilité le bon déroulement du tournoi et les échanges linguistiques, mais a aussi contribué à transmettre l'hospitalité, la convivialité et l'ouverture culturelle si caractéristiques du peuple vietnamien. Remerciements sincères, regards bienveillants, sourires… autant de preuves d'une connexion qui transcende les mots.

De nombreuses délégations sportives internationales n'ont pas caché leur surprise et leur admiration pour le professionnalisme, la flexibilité et la bienveillance dont ont fait preuve les jeunes de Ha Tinh tout au long du tournoi. « Nous sommes vraiment impressionnés par le professionnalisme et l'enthousiasme des jeunes Vietnamiens. Ils ont grandement facilité les choses ! », a déclaré M. Pinyo Chotirat, membre de la délégation thaïlandaise.

La délégation thaïlandaise a été impressionnée par le professionnalisme et l'enthousiasme des jeunes de Ha Tinh.

Partez à la découverte du monde depuis votre pays natal

Nul besoin d'aller bien loin : lors du tournoi international organisé dans leur ville natale, les jeunes de Ha Tinh ont fait leurs premiers pas sur la scène internationale. Forts de solides compétences linguistiques, d'un sens aigu des responsabilités et d'une énergie débordante, ils ont prouvé que la jeune génération de Ha Tinh peut pleinement devenir une citoyenne du monde, en commençant par des contributions modestes mais significatives.

« Les jeunes d’aujourd’hui n’étudient pas seulement pour apprendre, mais aussi pour agir, pour contribuer à bâtir l’image du pays. » M. Nhan Bao Phong, du Département des sports du Vietnam, a affirmé : « Nous apprécions grandement le dynamisme et l’assurance des interprètes et des bénévoles de Ha Tinh, qui ont ainsi contribué au succès de ce tournoi. »

Les volontaires de Ha Tinh ont accueilli les membres de la délégation malaisienne Pencak Silat à l'aéroport.

Le Championnat asiatique de Pencak Silat n'est pas seulement un lieu de compétition pour les meilleurs artistes martiaux du continent, mais aussi un terrain d'expérimentation pour les jeunes interprètes et bénévoles. Discrets, ils brillent par leur sens des responsabilités, leur passion et leur désir d'intégration. Ce tournoi est marqué non seulement par les médailles, mais aussi par un esprit de partage et d'intégration – un esprit où la jeunesse de Ha Tinh a fait preuve de courage, de maîtrise des langues et de générosité.