« Giàn hàng » ou « dàn hàng » est-il l'orthographe correcte ?

Il nous est tous arrivé de faire des fautes d'orthographe en vietnamien, ou d'avoir du mal à trouver l'orthographe correcte. « Giàn hàng » (étagère/support) en est un exemple.

Vous aimerez peut-être

Les habitants de Thanh Hoa au pays du bouleau blanc (Dernière partie) : Un flux de culture vietnamienne se manifeste en terre étrangère…Par un bel après-midi ensoleillé, après plusieurs jours froids et pluvieux, nous avons rendu visite à la famille de M. Nguyen Ngoc Tinh, en plein cœur de Moscou. À notre arrivée, M. et Mme Tinh s'affairaient à préparer le dîner. Ce jour-là, en compagnie d'un journaliste de leur ville natale et d'amis de Thanh Hoa, ils avaient concocté un repas pour leurs invités. Assis à table, à bavarder et à savourer des plats aux saveurs de chez eux, la distance semblait s'estomper.

Honorer la langue vietnamienne : un pont durable reliant la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos.Le concours «Futur ambassadeur vietnamien» au Laos est une activité d'échange culturel et éducatif significative qui contribue à célébrer la Journée de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger.

Mise en relation du réseau des professeurs de langue vietnamienne en Suède.Le 20 juin, à Linköping, l'ambassade du Vietnam en Suède a organisé la cérémonie de lancement du Club des professeurs de langue vietnamienne en Suède, marquant une nouvelle étape dans la préservation et la promotion de la langue vietnamienne et la sauvegarde de l'identité culturelle nationale au sein de la communauté vietnamienne en Suède.

En vietnamien, ce verbe décrit l'action de s'aligner ou de se tenir en ligne horizontale, généralement pour créer de l'uniformité et de l'alignement au sein d'un groupe.

Alors, quel mot vous semble correct ? Veuillez laisser votre réponse dans la zone de commentaires ci-dessous.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.