Le 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine a été un grand succès.

Dans le cadre du 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine, le 12 avril, le général Phan Van Giang, ministre de la Défense nationale du Vietnam et le lieutenant général Dong Quan, ministre de la Défense nationale de la Chine, ainsi que des délégations de haut rang des ministères de la Défense des deux pays, ont visité la compagnie 27 de la brigade des gardes-frontières 314 dans la province du Yunnan (Chine).

Bộ trưởng Phan Văn Giang và Bộ trưởng Đổng Quân cùng các đại biểu tham quan khu trưng bày phương tiện kỹ thuật và hậu cần trang bị của Đại đội 27. Ảnh: TRỌNG HẢI — Le ministre Phan Van Giang et le ministre Dong Quan ainsi que les délégués ont visité la zone d'exposition des équipements techniques et logistiques de la société 27. Photo : TRONG HAI

Français En visitant les installations et la formation de la Compagnie 27, Brigade des gardes-frontières 314, le Ministre Phan Van Giang et le Ministre Dong Quan ont estimé que la coopération en matière de gestion et de protection des frontières, en particulier entre les forces de gestion et de protection des frontières, les régions et localités militaires frontalières du Vietnam et de la Chine, continuerait d'être activement mise en œuvre, obtenant de nombreux résultats pratiques ; le système de lignes frontalières et de bornes frontalières sera maintenu ; la sécurité politique et l'ordre social dans les zones frontalières seront assurés.

S'exprimant à la Compagnie 27, Brigade des gardes-frontières 314, le général de division Hoang Huu Chien, commandant adjoint et chef d'état-major des gardes-frontières vietnamiens, a exprimé ses impressions sur les réalisations, les traditions et le processus de construction et de développement de l'unité ; et a remercié les dirigeants du commandement du théâtre sud et de l'Armée populaire de libération chinoise pour leur coordination avec le commandement des gardes-frontières vietnamiens ces derniers temps pour diriger les unités des gardes-frontières des deux côtés afin de se coordonner de manière proactive, étroite, efficace et pratique dans la gestion et la protection des frontières.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hai nước trồng cây hữu nghị tại Đại đội 27, Lữ đoàn Biên phòng 314. Ảnh: TRỌNG HẢI — Les ministres de la Défense des deux pays ont planté un arbre de l'amitié à la compagnie 27 de la brigade des gardes-frontières 314. Photo : TRONG HAI

Français Le général de division Hoang Huu Chien a exprimé sa conviction que dans les temps à venir, sur la base de la perception commune des hauts dirigeants des deux pays et des bons résultats obtenus, la région militaire du Sud, le gouvernement de la région autonome Zhuang du Guangxi, province du Yunnan et la compagnie 27, brigade des gardes-frontières 314 continueront à renforcer une coordination étroite, efficace et pratique avec le commandement des gardes-frontières, les autorités locales des 7 provinces frontalières du nord et les gardes-frontières de la province de Lao Cai du Vietnam, contribuant à la construction d'une frontière et d'une zone frontalière Vietnam-Chine stables, pacifiques , amicales, coopératives et développées.

Les ministres Phan Van Giang et Dong Quan, accompagnés des délégués, ont ensuite visité l'exposition photographique commémorant le 10e anniversaire des échanges d'amitié entre le Vietnam et la Chine pour la défense des frontières, sur le thème « Harmonie, prospérité, sécurité, beauté ». L'exposition a permis aux visiteurs de retracer les étapes importantes, les lieux des échanges et les moments forts et émouvants de chaque échange.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hai nước tham quan Triển lãm ảnh kỷ niệm 10 năm Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam-Trung Quốc. Ảnh: TRỌNG HẢI — Les ministres de la Défense des deux pays visitent l'exposition photographique commémorant le 10e anniversaire de l'échange d'amitié entre le Vietnam et la Chine pour la défense de la frontière. Photo : TRONG HAI

Après 10 ans avec 8 organisations réussies, l'échange d'amitié pour la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine est devenu un modèle de coopération efficace et unique ; démontrant la détermination politique des deux parties à renforcer la solidarité, l'amitié et l'attachement entre les peuples, les autorités locales et les ministères de la Défense des deux pays, construisant ensemble une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement.

À la fin de la visite, le ministre chinois de la Défense Dong Jun a offert une réception au ministre Phan Van Giang et à la délégation de haut rang des ministères de la Défense des deux pays.

Bộ trưởng Đổng Quân chào đón Bộ trưởng Phan Văn Giang dự tiệc chiêu đãi. Ảnh: TRỌNG HẢI — Le ministre Dong Quan a accueilli le ministre Phan Van Giang à la réception. Photo : TRONG HAI

S'exprimant lors de la réception, le ministre Dong Jun a estimé que sous la direction des plus hauts dirigeants des deux partis, les relations sino-vietnamiennes deviendraient de plus en plus fortes, suivant fermement la voie socialiste, unissant leurs efforts pour apporter le bonheur aux deux pays et à leurs peuples ; consolidant et développant les relations entre les deux armées, et unissant leurs efforts pour protéger la paix dans chaque pays et région.

Il s'agit des dernières activités du 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine. Dans l'après-midi du 12 avril, la délégation de haut rang du ministère vietnamien de la Défense nationale, conduite par le général Phan Van Giang, ministre de la Défense nationale, est rentrée au pays, concluant avec succès le 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine.

Comment (0)