Échange d'art contemporain entre deux artistes vietnamiens et allemands de renom.

(À Quoc) - Événement phare marquant le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre l'Allemagne et le Vietnam en 2025, l'exposition collective de Rosemarie Trockel et Lai Dieu Ha – fruit d'une collaboration entre le Goethe-Institut de Hanoï, ifa, The Outpost et le Musée des femmes du Vietnam – promet de devenir un temps fort culturel important au Vietnam en particulier et en Asie du Sud-Est en général.

C’est une occasion unique pour le public d’admirer les œuvres originales et variées d’une artiste contemporaine de renom et d’influence internationale, ainsi que de découvrir des créations inédites d’une artiste contemporaine active, persévérante et passionnée au Vietnam.

L'œuvre sans titre de Rosemarie Trockel

Cette exposition collective, réunissant ces deux artistes exceptionnelles, offre un panorama complet de leurs parcours respectifs. Les plus de 60 œuvres conceptuelles de Rosemarie Trockel, allant de la peinture et du textile à la photographie, la vidéo et l'installation, recèlent des significations profondes et invitent le public à une libre interprétation. De son côté, Lai Dieu Ha, à travers quatre œuvres seulement – ​​peintures et sculptures textiles –, dévoile progressivement quatre étapes clés de sa carrière. Ensemble, elles tissent des perspectives sur l'art et la société contemporains, ainsi que sur la condition humaine dans ce contexte. Douze œuvres seront exposées dans le hall principal, au premier étage du Musée des Femmes du Vietnam, et les autres dans l'espace d'exposition The Outpost.

Espace d'exposition

Dans l'Allemagne des années 1980, Rosemarie Trockel était la seule artiste allemande à se forger une carrière internationale reconnue, devenant la première femme à représenter l'Allemagne à la Biennale de Venise, le festival d'art le plus prestigieux au monde, en 1999. Dans un milieu artistique largement dominé par les hommes, Trockel a créé des œuvres qui remettaient en question les systèmes, les perspectives, les concepts et les stéréotypes de genre imposés aux femmes comme aux hommes, non seulement dans l'art, mais aussi dans la société en général. Aujourd'hui, elle est l'une des artistes conceptuelles vivantes les plus importantes, et son empreinte sur l'histoire de l'art est indéniable. Cette exposition à Hanoï marque la première apparition de Trockel en Asie du Sud-Est, dans le cadre d'un programme d'expositions itinérantes initié par l'ifa – Institut für Auslandsbeziehungen (Institut allemand des relations étrangères), qui réunit également d'autres artistes de renom tels que Gerhard Richter, Sigmar Polke et Georg Baselitz. Auparavant, les expositions de Rosemarie Trockel ont été présentées dans 42 lieux, notamment aux États-Unis, en Europe, en Amérique latine, en Russie, en Inde, à Séoul, à Shanghai, et dans bien d'autres pays.

L'œuvre de Lai Dieu Ha, « Les détails débordent dans l'espace obscur ».

Au Vietnam, au début des années 2010, Lai Dieu Ha, alors âgée d'une trentaine d'années, s'est imposée comme une figure emblématique de l'art performance. Ses performances, à la fois puissantes et poétiques, utilisaient son propre corps comme sujet et médium. Elle fut la première artiste vietnamienne à commercialiser avec succès ses performances en format vidéo. En 2023, elle créa la surprise en remportant la médaille d'argent du concours UOB Painting of the Year au Vietnam, l'un des prix de peinture les plus prestigieux d'Asie. En 2024, ses sculptures souples, pratiques et s'intégrant facilement au quotidien, devinrent ses œuvres majeures. Après près de vingt ans de carrière, Lai Dieu Ha est non seulement reconnue comme l'une des artistes performance les plus importantes du Vietnam, mais elle ne cesse également d'explorer les méthodes et les limites de cet art, exerçant une forte influence tant au niveau national qu'international.

Quelques photos de l'exposition

L'exposition collective de Rosemarie Trockel et Lai Dieu Ha, qui se déroule du 7 décembre 2024 au 3 janvier 2025 au Musée des femmes du Vietnam et à The Outpost, présente les portraits de deux artistes — l'une allemande et l'autre vietnamienne — qui sont des représentantes importantes et des voix féminines puissantes sur la scène artistique contemporaine internationale.

Plus précisément, l'exposition comprendra des conférences d'artistes, des visites guidées par des experts et un atelier sur la recherche et la création du point de vue de Rosemarie Trockel et Lai Dieu Ha, aidant ainsi le public à mieux comprendre le processus de création artistique et les messages que les œuvres d'art visent à transmettre.

Source : https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm