Contribuer à la justice pour protéger les personnes vulnérables

Dans les régions montagneuses reculées, de nombreuses minorités ethniques pauvres et défavorisées s’accrochent à la terre et aux forêts pour gagner leur vie. Beaucoup d’entre eux, en raison d’un manque de connaissances juridiques, de la faim et de la pauvreté, ont accidentellement franchi la ligne légale.

Les agents d'aide juridique du Centre provincial d'aide juridique de l'État promeuvent le travail d'aide juridique et sensibilisent les habitants des zones montagneuses de Phu Yen aux questions juridiques. Photo : NGOC QUYNH

Mais sur le chemin de la justice, il y a eu des procès humains et des assistants juridiques qui ont accompagné en silence, contribuant à rapprocher la loi d'eux, les défavorisés.

Derrière un verdict

Lors d'un récent procès en première instance du tribunal populaire du district de Dong Xuan, deux couples de minorités ethniques de la commune de Xuan Quang 1 (district de Dong Xuan), K Pa Lai et La Mo Thi Phiem, ont été poursuivis pour destruction de forêt en vertu de l'article 243, clause 3, du Code pénal, avec une peine de 7 à 15 ans de prison.

Selon l'acte d'accusation, début juillet 2023, en raison du besoin de terres pour la production, K Pa Lai a invité sa femme à entrer dans la zone forestière protégée de la parcelle 1, sous-zone 111 (gérée par le Comité populaire de la commune de Xuan Quang 1) pour abattre des arbres forestiers afin de planter du riz et de l'acacia. Cet acte a endommagé 27 400 mètres carrés de forêt, entraînant des pertes environnementales et écologiques de plus de 163 millions de VND. Ensuite, le département de protection des forêts du district de Dong Xuan s'est coordonné avec le comité populaire de la commune de Xuan Quang 1 pour inspecter, établir un enregistrement et transférer le dossier à l'agence d'enquête pour traitement. Selon les autorités, la zone forestière détruite appartient à la catégorie des forêts protectrices, mais il s'agit d'une forêt pauvre.

Selon la loi, leurs actes constituent un crime. Mais derrière l’acte d’accusation se cache une histoire de pauvreté, d’analphabétisme, de manque d’éducation, de manque de compréhension de la loi…

M. Ngo Tan Hai, agent d'aide juridique et chef adjoint du département professionnel du Centre provincial d'aide juridique de l'État (TGPL) relevant du ministère de la Justice, a assisté et défendu les deux accusés dans ce procès. M. Hai a déclaré : « En abordant le dossier, nous avons réalisé qu'il s'agissait d'un acte illégal, mais qu'il résultait de circonstances extrêmement difficiles, dues au manque de terres cultivables et à une connaissance limitée du droit. Ils pensaient simplement à abattre la forêt pour obtenir des terres cultivables et améliorer leurs conditions de vie. Ils étaient analphabètes et ne comprenaient pas la réglementation. Nous avons donc dû leur expliquer les choses les plus élémentaires, afin qu'ils comprennent clairement les conséquences de leurs actes et leurs droits à la protection. »

Dans les temps à venir, le Centre d’aide juridique favorisera la communication juridique au niveau local afin que les gens puissent accéder à l’information directement auprès de la communauté. Parallèlement, le centre se concentre sur l’amélioration des capacités de l’équipe d’aide juridique, non seulement en termes d’expertise mais aussi de compétences en communication et en comportement pour établir un lien plus efficace avec les minorités ethniques.

Directrice du Centre provincial d'aide juridique de l'État, Nguyen Thi Khanh Duy

En tant qu'avocat de la défense, M. Hai a cité de nombreuses circonstances atténuantes telles que : primo-délinquant ; confesser honnêtement, se repentir ; indemnisé volontairement les dommages et réparé les conséquences. En outre, les deux accusés appartiennent à un groupe vulnérable qui bénéficie d’une protection prioritaire de la loi, de sorte que le panel de juges devrait en tenir compte lors de la détermination de leur peine.

A l'issue du procès, K Pa Lai a été condamné à 3 ans de prison avec sursis, La Mo Thi Phiem à 2 ans et 6 mois de prison avec sursis, avec une période de probation de 5 ans ; Tous deux ont été condamnés à payer plus de 163 millions de VND en guise de compensation. La peine est considérée comme sévère mais humaine, suffisamment dissuasive mais aussi pour leur ouvrir des opportunités de corriger leurs erreurs et de reconstruire leur vie. K Pa Lai s'est étranglé après le procès : « La déforestation est inacceptable. Après cette condamnation, je n'ose plus récidiver. Nous remercions l'agent d'aide juridictionnelle d'avoir pris notre défense et d'avoir montré à ma femme et moi ce qui est bien et ce qui est mal. »

Le succès de cette affaire démontre non seulement l’efficacité des activités d’aide juridique dans la protection des droits et des intérêts légitimes des personnes défavorisées, mais reflète également véritablement les conditions, les difficultés et les caractéristiques de ce travail dans la région montagneuse de Phu Yen.

Rapprocher le droit du citoyen

Le cas du couple K Pa Lai n’est pas isolé dans les districts montagneux de Phu Yen. La vie des minorités ethniques est toujours confrontée à de nombreuses difficultés : éducation limitée, manque de terres de production, agriculture arriérée et faible compréhension de la loi. Dans ce contexte, les travailleurs de l’aide juridique jouent le rôle de pont entre la loi et les citoyens. Ils ne se contentent pas de faire de la propagande et de sensibiliser aux questions juridiques, mais fournissent également un soutien gratuit, aidant les gens à comprendre et à protéger leurs droits légitimes.

Selon le Centre provincial d'aide juridique de l'État, au cours du premier trimestre 2025, l'unité a participé à 77 affaires pénales, dont 55 affaires ont été traitées directement par des agents d'aide juridique et 22 affaires ont été traitées par des avocats contractuels.

Cependant, dans la réalité, ce travail est encore confronté à de nombreux défis, notamment : les populations, en particulier celles vivant dans des zones reculées, ne sont pas pleinement conscientes de leur droit à une aide juridique gratuite et hésitent encore à accéder aux services juridiques. Les barrières linguistiques et les différences de niveau d’éducation entre les citoyens et les fonctionnaires de justice rendent le processus d’explication et d’instruction du droit long et laborieux. De plus, certaines zones montagneuses ne disposent toujours pas d’antennes ou de points de conseil juridique permanents, ce qui rend difficile la fourniture d’une assistance rapide...

Source : https://baophuyen.vn/phap-luat/202505/gop-tieng-noi-cong-ly-bao-ve-nguoi-yeu-the-9c4192e/