Ha Tien Thap Canh : reliques de l'ancienne citadelle de la pagode Tam Bao

ruines d'une ancienne citadelle

La pagode Tam Bao à Ha Tien est un temple d'une grande beauté. Sa façade présente une porte cintrée, flanquée de fenêtres carrées et de portes à volets. Un clocher orné de boutons de lotus sur le toit surplombe l'édifice. En dessous, une inscription en caractères chinois indique : Pagode Tam Bao.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 1. — Le vénérable Thich Nhu Hai et la grande cloche de la pagode Sac Tu Tam Bao, 2013

Le chemin menant au hall principal est aménagé avec des marches, et de part et d'autre, des balustrades à colonnes de style français bordent l'édifice. L'architecture ancienne est encore préservée, seulement repeinte, avec l'ajout d'une statue de Bouddha dans le clocher central et d'une roue de la réincarnation sur le toit. À cette époque, le vénérable Phuoc An fit planter de nombreux pommiers étoilés et arbres à huile, qui sont aujourd'hui devenus des arbres centenaires.

Sous le règne du Vénérable Thich Nhu Hai, la pagode Tam Bao fut rénovée et agrandie, notamment par l'ajout de deux rangées supplémentaires aux ailes est et ouest. Une statue de cinq mètres de haut du bodhisattva Avalokiteshvara fut installée devant la cour de la pagode. Le hall principal et la maison du patriarche furent rénovés, et une statue du Bouddha Shakyamuni méditant sous l'arbre de la Bodhi ainsi qu'une statue du Bouddha aux mille mains et aux mille yeux furent installées derrière le hall du Bouddha. De plus, la porte du temple fut reconstruite par le Vénérable selon un nouveau motif, avec un toit à deux étages en forme de bateau, recouvert de tuiles tubulaires et orné de dragons et de phénix. De part et d'autre, des phrases parallèles signifient : « Tout bienfait retourne à la porte de Prajñña. »

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 2. — La tour située devant la cour de la pagode Tam Bao

Depuis 2014, la pagode Sac Tu Tam Bao, dirigée par la nonne bouddhiste Thich Nhu Kim, a poursuivi l'édification de nouveaux édifices, tels qu'une maison fraîche en bois, une tour et une pagode Quan Am au milieu d'un étang de lotus. Un chemin a également été aménagé autour de cette pagode pour permettre aux visiteurs de venir prier. L'intérieur a été magnifiquement repeint.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 3. — Statue du Bouddha Shakyamuni et du Bodhisattva Avalokiteshvara devant la cour du temple

Ce qui est précieux, c'est que malgré ses nombreuses rénovations, la pagode conserve des vestiges de ses ancêtres. Actuellement, derrière le pavillon d'eau et le bassin aux lotus se dresse un ancien mur, entouré de quelques tours anciennes. À gauche de la pagode, un épais mur moussus est encore visible. Le mur en calcaire se situe devant le siège du Comité exécutif, dissimulé derrière la statue de l'Arhat. Il s'agit des ruines de la citadelle datant de l'époque du général Mac Cuu, qui résistent encore fièrement après plus de 300 ans.

La pagode Tam Bao a été détruite à plusieurs reprises.

En 1708, après avoir offert des terres à la dynastie Nguyen, Mac Cuu fut nommé général de la ville de Ha Tien par le seigneur Nguyen Phuc Chu. Il établit une résidence et une garnison militaire dans la région de Phuong Thanh, et le nombre de ses partisans augmenta de jour en jour. À cette époque, sa mère arriva du Guangdong, et il fit construire une petite pagode à l'arrière de la ville pour qu'elle puisse y pratiquer sa religion ; ce fut la première pagode Tam Bao.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 4. — La tour de Thai Phu Nhon a été restaurée par les descendants de la famille Mac en 1995.

Le livre Gia Dinh Thanh Thong Chi (traduit par Pham Hoang Quan) relate : « La pagode Tam Bao se situe derrière le palais municipal. Son vaste espace abrite une grande statue de Bouddha. Elle fut initialement construite par le général Mac Cuu. La mère de Mac Cuu, Thai Phu Nhon, âgée de plus de 80 ans, avait traversé la mer depuis Loi Chau, inconsolable après le départ de son fils. Mac Cuu la recueillit et prit soin d'elle. Bouddhiste fervente et respectueuse, elle se rendit à la pagode le jour de la cérémonie du bain du Bouddha pour y faire des offrandes et prier. Soudain, elle s'éteignit devant le sanctuaire. Mac Cuu l'enterra dans le mont Binh San selon le rite et fit fondre une statue en bronze à son effigie pour la vénérer dans cette pagode. Cette statue s'y trouve encore aujourd'hui. »

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 5. — Pavillon d'eau et étang de lotus derrière la pagode Tam Bao

Concernant cet événement, en 2013, selon la Vénérable Nonne Nhu Hai, Thai Phu Nhon est décédée au moment même de sa cérémonie d'ordination dans le hall principal. Aucune statue à son effigie n'était présente dans le temple. Seule une plaque commémorative, attribuée par les chercheurs à Mac Thien Tich, existait encore, et son tombeau se trouvait derrière le temple. En 1995, des descendants de la famille Mac de Ca Mau sont venus au temple pour organiser des rénovations et la construction d'une tour ; auparavant, il ne s'agissait que d'un simple tombeau.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 6. — La salle principale de la pagode Tam Bao

En 1718, l'armée siamoise envahit Ha Tien. Mac Cuu et sa famille durent fuir à Lung Ky pour y trouver refuge. Lung Ky fut la première terre où Mac Cuu arriva, reconquérant des terres désolées et s'installant comme Oc Nha. Ha Tien fut incendiée par l'ennemi ; l'hôtel de ville et la pagode furent détruits après dix ans d'existence. Cette même année, Mac Thien Tich naquit à Lung Ky. L'année suivante, sa famille retourna à Ha Tien ; il n'avait alors qu'un an et la pagode Tam Bao avait disparu.

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 7. — Pagode de la Porte des Trois Joyaux

D'après les données mentionnées, le chercheur Truong Minh Dat (Ha Tien) estime que la pagode Tam Bao n'a pu être reconstruite qu'après 1811, date à laquelle le roi Gia Long ordonna la restauration du palais de la ville de Ha Tien et octroya également à la pagode le statut de citadelle impériale. Par conséquent, selon M. Dat, Mac Thien Tich était décédé (en 1780) lorsque la pagode Tam Bao fut reconstruite. L'hypothèse selon laquelle le son de la cloche de la pagode Tam Bao aurait inspiré à Mac Thien Tich le poème « Tieu Tu Than Chung » figurant dans le recueil « Ha Tien Thap Canh Vinh » est donc erronée.

Mais cette fois, la pagode Tam Bao n'exista que 23 ans, car elle fut de nouveau détruite par l'armée siamoise en 1834. Plus tard, sur les ruines de la maison du général Mac Cuu, les habitants la reconstruisirent avec des arbres et des feuillages. Selon l' Histoire locale de la province de Ha Tien (édition française de 1901), on peut lire : « À l'intérieur des remparts, derrière la maison, se dressait autrefois une pagode privée, détruite et remplacée par une pagode plus moderne. »

Hà Tiên thập cảnh: Di tích thành xưa ở chùa Tam Bảo- Ảnh 8. — Façade de la pagode Tam Bao

Quant à la pagode actuelle, selon M. Truong Minh Dat, elle n'a été rénovée que récemment, sa construction s'étant achevée en 1930, année où la grande cloche a été offerte par M. et Mme Cao Van Vien et Tran Thi Tuy, chefs de district, dans le village de Vinh Thanh Van, à Rach Gia. Par ailleurs, l'inscription « Tieu Tu » au-dessus de l'autel ancestral n'a été gravée qu'après 1920. Affirmer que la pagode Sac Tu Tam Bao est la pagode Tieu semble donc incohérent. D'après M. Dat, la pagode Tieu mentionnée dans le poème « Tieu Tu Than Chung » de Mac Thien Tich pourrait désigner l'ancienne pagode Phu Dung, détruite lors de l'attaque de Ha Tien par l'armée siamoise en 1834. ( suite )

Source : https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-di-tich-thanh-xua-o-chua-tam-bao-185250925224230429.htm