Souvenirs d'un journaliste coréen sur les jours précédant la libération de Saïgon

Dans quelques jours, nous célébrerons le cinquantième anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. Le souvenir du 30 avril 1975 revient en force, non seulement pour le peuple vietnamien qui a vécu ces jours héroïques, mais aussi pour nos amis étrangers qui ont été témoins des moments historiques des révolutions vietnamienne et mondiale .

Un jour de la mi-avril, un journaliste de VNA à Séoul a reçu un appel de M. Ahn Byung Chan, un ancien reporter du journal Hankuk Ilbo, célèbre pour ses reportages sur le Sud-Vietnam avant 1975 et dernier journaliste de la guerre de Corée à quitter Saigon au petit matin du 30 avril sur ce qu'il a dit être le dernier vol à décoller du toit de l'ambassade des États-Unis.

Des reporters de VNA à Séoul ont rencontré cet ancien journaliste en 2009. Malgré les années qui ont passé, l'impression qu'ils ont de lui est restée la même. Son attitude professionnelle, sa rigueur, son enthousiasme journalistique et surtout son affection pour le Vietnam transparaissent toujours dans les yeux et le sourire de cet homme d'âge mûr.

Cette fois, notre histoire tourne autour des souvenirs de M. Ahn des derniers jours de Saigon avant le moment historique du 30 avril.

M. Ahn Byung Chan a envoyé l'article par télex au bureau du journal Habkuk Ilbo en Corée. (Photo : VNA)

En tant que journaliste résident du Hankuk Daily, l'un des plus grands journaux de Corée du Sud à l'époque, il fut le premier reporter envoyé au Sud et également le dernier à partir avant le moment historique du 30 avril.

L'ancien journaliste du journal Hankuk Ilbo a déclaré qu'il avait passé au total environ 3 ans à travailler au Sud-Vietnam, il est donc très attaché et se souvient de chaque rue du centre de Saigon.

Travailler à cette époque était très difficile. À l'exception de quelques grands journaux qui fournissaient des télex à leurs journalistes, les journalistes comme lui devaient se rendre au centre de télex situé juste à côté de la Poste centrale de Saïgon pour transmettre les informations à la rédaction.

Selon lui, même si la rédaction lui a ordonné de quitter Saigon parce qu'il aimait son travail, il a continué à retarder son départ.

Le journaliste Ahn Byung Chan à côté d'un grand navire récupérant des personnes évacuées sur la rivière de Saïgon. (Photo : VNA)

À l'approche du 30 avril 1975, la chute de l'ARVN était annoncée chaque nuit, et le siège de Saïgon se resserrait. La dernière semaine, Saïgon était sous couvre-feu 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ; les rues étaient calmes, avec des coups de feu occasionnels et des hélicoptères en vol stationnaire.

À cette époque, il écrivit l'article « Chambre vide de Saïgon » sur le sentiment de solitude ressenti face au silence et au vide qui régnaient dans son bureau durant les derniers jours du mois d'avril historique. Il se rendait encore chaque jour à l'ambassade de Corée à Saïgon et, dans l'après-midi du 28 avril, il prit une photo du drapeau en train d'être abaissé avant la libération totale du Sud.

M. Ahn se souvenait du silence tendu et étouffant qui régnait à Saïgon pendant la canicule d'avril. Les pluies nuageuses, qui apportaient auparavant une sensation de fraîcheur, semblaient désormais insuffisantes.

Lors de la précédente vague d'évacuations massives, de grands navires avaient récupéré des personnes directement sur la rivière de Saïgon, mais aujourd'hui, la seule piste d'atterrissage restante se trouve à l'intérieur de l'ambassade américaine.

L'hélicoptère a d'abord atterri sur le toit de l'ambassade des États-Unis. Plus tard, l'ambassade a ouvert une autre aire d'atterrissage pour hélicoptères sur la pelouse du bâtiment.

Le personnel de l'ambassade de Corée à Saïgon a été évacué à bord d'un grand navire sur la rivière de Saïgon. (Photo : VNA)

L'évacuation s'est déroulée par ordre de priorité : les citoyens américains d'abord, puis les fonctionnaires et employés des pays alliés.

La Corée du Sud est classée 3ème ou 4ème en termes de priorité, il a donc essayé de contacter et d'entrer dans la cour de l'ambassade américaine au petit matin du 30 avril.

Ce jour-là, la situation devant l'ambassade des États-Unis était extrêmement chaotique. Des soldats américains ont fermé la porte et divisé les personnes attendant d'embarquer en deux files. Il a été conduit à la file d'embarquement sur le toit.

Il était censé embarquer dans le troisième avion, mais il est volontairement resté pour embarquer dans le dernier. Assis devant la porte de l'hélicoptère, il a immortalisé les dernières images de Saïgon avant la réunification.

En réponse à la question de savoir ce qu'il avait pensé lorsqu'il avait reçu la nouvelle de la libération de Saigon quelques heures plus tard, le journaliste Ahn a déclaré qu'il avait toujours remercié le destin de lui avoir permis d'être présent dans un lieu historique à un moment historique.

Son épouse, sa famille et ses amis ont accueilli avec joie M. Ahn Byung Chan en Corée après avoir quitté Saigon au petit matin du 30 avril. (Photo : VNA)

Se remémorant le passé, assis sur le pont du navire quittant Saïgon en hélicoptère pour rejoindre les Philippines, M. Ahn a adressé ses plus sincères félicitations au peuple vietnamien pour l'unification du pays. Un pays unifié et indépendant revêt une signification profonde, un désir auquel un Coréen comme lui a toujours aspiré.

L'histoire de nos deux journalistes coréens-vietnamiens se poursuit avec le voyage et les vœux de l'ancien journaliste Ahn Byung Chan. M. Ahn a confié qu'il aimait profondément ce pays et que, même assis dans l'hélicoptère au moment du départ, il espérait y revenir bientôt.

En 1989, après 14 ans, il effectue un voyage d'affaires au Vietnam, cette fois à Hanoï . Dès lors, les souvenirs inoubliables de Saïgon le poussent à y retourner presque chaque année à l'occasion du 30 avril.

Cette année, même s'il a 88 ans, il souhaite toujours se rendre à Hô-Chi-Minh-Ville le 30 avril, moment où un demi-siècle d'histoire vietnamienne tourne une nouvelle page.

Chaque année, à son retour au Vietnam, le journaliste Ahn revient souvent à l'hôtel Continental, au marché Ben Thanh, à la rue Nguyen Hue, à la cathédrale Notre-Dame, au palais de l'indépendance...

M. Ahn Byung Chan, ancien reporter du journal Habkuk Ilbo, a partagé ses impressions avec un journaliste de VNA en Corée. (Photo : Truong Giang/VNA)

M. Ahn a déclaré avoir traversé le Vietnam à bord du train de la réunification pour découvrir ce qu'est un pays unifié. Cela lui a fait réfléchir à la situation actuelle en Corée et renforcer son admiration pour le président Hô Chi Minh.

Le peuple vietnamien a accompli ce qu'aucun autre peuple au monde n'a été capable de faire : mettre fin à la guerre et rétablir les relations diplomatiques avec les États-Unis, son ancien rival.

Le journaliste Ahn a déclaré que la bonne volonté et l'esprit pratique du Vietnam ont permis au pays de se développer, de prospérer et de devenir plus fort. La Corée du Sud est également l'un des pays qui entretiennent des relations étroites avec le Vietnam depuis plus de trois décennies.

M. Ahn a déclaré que la Corée et le Vietnam présentent de nombreuses similitudes historiques et culturelles. Cela pourrait expliquer les progrès impressionnants accomplis par les deux pays au cours des trois dernières décennies.

En tant qu'ancien journaliste et amoureux du Vietnam, il espère toujours que les relations bilatérales continueront de se développer et que les échanges interpersonnels continueront de s'étendre afin que les Coréens puissent mieux comprendre le Vietnam et ressentir le sens et la valeur de l'unification et de la paix.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/hoi-uc-cua-nha-bao-han-quoc-ve-nhung-ngay-truoc-khi-sai-gon-giai-phong-post1034281.vnp