Les autorités «chaudes en haut, froides en bas»
Auparavant, Nguoi Dua Tin avait publié un article intitulé « Une clinique générale internationale Sinh construite sur des terres agricoles ».
Le contenu porte sur le fait que cette clinique a été construite de manière manifestement illégale malgré les sanctions administratives et l'obligation de remédier aux conséquences imposées par le Comité populaire du district de Trang Bom.
Le 28 décembre, des journalistes ont fait le point sur l'état d'avancement de la clinique internationale An Sinh. La clinique, construite sur des terres agricoles, est désormais opérationnelle.
Après la publication de l'article, afin d'obtenir des informations plus multidimensionnelles et objectives, les journalistes de Nguoi Dua Tin se sont rendus le 1er décembre au Comité populaire de la commune de Cay Gao pour enregistrer un programme de travail relatif à la question susmentionnée.
Le journaliste a contacté à plusieurs reprises M. Tran Thanh Nghi, président du Comité populaire de la commune, pour discuter du contenu initialement prévu, mais jusqu'à présent, il n'y a eu aucune réponse officielle du Comité populaire de la commune de Cay Gao.
Par la suite, le journaliste a contacté M. Le Tuan Anh, secrétaire du comité du parti du district de Trang Bom, pour signaler que la clinique internationale An Sinh avait été construite sur des terres agricoles.
Le 7 décembre, le Comité du Parti du district de Trang Bom a publié la dépêche officielle n° 3933-CV/HU donnant instruction au Comité populaire du district de Trang Bom, au sujet de la « Clinique générale internationale An Sinh construite illégalement sur des terres agricoles », d'inspecter et de clarifier le contenu de la réflexion de Nguoi Dua Tin publiée précédemment.
Dans le même temps, ordonner sans délai la correction urgente des violations, déterminer les responsabilités des groupes et individus concernés et les traiter strictement conformément aux dispositions de la loi.
La clinique est toujours en activité (note du journaliste du 28 décembre).
Le 18 décembre, le Comité populaire du district de Trang Bom a publié la circulaire officielle n° 16602/UBND-THKT, chargeant le Département des ressources naturelles et de l'environnement, le Département de l'intérieur et le Comité populaire de la commune de Cay Gao de désigner ce dernier pour superviser et coordonner avec les instances concernées la réflexion sur le sujet et son traitement, ainsi que pour déterminer les responsabilités des collectivités et des individus impliqués. Les résultats de cette réflexion devront être présentés au Comité populaire du district avant 11 h 00 le 19 décembre.
Bien que cette clinique ait déjà été condamnée à une amende et contrainte de se conformer à la réglementation, et malgré les nombreux documents émis par les autorités lui demandant de remédier aux infractions constatées, comme l'a relevé le journaliste le 28 décembre, l'exploitant du terrain n'a toujours pas finalisé les démarches liées au changement de destination. La clinique continue donc de fonctionner ouvertement.
Quand cette clinique construite illégalement sera-t-elle contrainte de fermer ?
La clinique internationale An Sinh est située sur la route provinciale 762 dans la commune de Cay Gao, district de Trang Bom, province de Dong Nai .
L'utilisateur du terrain, M. Dinh Sy Thoi, a construit une maison préfabriquée comprenant : des murs en briques, des colonnes en fer, un toit en tôle ondulée et des toilettes sur un terrain agricole, avec une surface de construction d'environ 480 mètres carrés, sur la feuille de carte numéro 13, parcelle numéro 63, commune de Cay Gao.
La clinique générale internationale An Sinh lorsque le Comité populaire du district de Trang Bom a émis la décision de sanction n° 3117/QD-XPHC le 28 juillet.
Bien que, précédemment, le Comité populaire du district de Trang Bom ait publié la décision n° 3117/QD-XPHC datée du 28 juillet 2023 sanctionnant les violations administratives dans le domaine foncier et obligeant les utilisateurs de terres à rétablir l'état initial des terres avant la violation.
Auparavant, lors d'un bref échange téléphonique avec des journalistes , le président du Comité populaire de la commune de Cay Gao, M. Tran Thanh Nghi, a déclaré que le Comité populaire de la commune avait invité l'investisseur à travailler, mais que celui-ci avait seulement accepté de payer l'amende administrative (6 786 272 VND), sans toutefois se conformer aux mesures correctives et à la restauration du statut actuel du terrain.
Si, après le délai imparti au propriétaire foncier pour remédier à la situation, les autorités ne l'ont toujours pas fait, elles élaboreront un plan d'application conformément à la réglementation.
Mais à ce jour, la clinique internationale An Sinh a achevé sa construction illégale et a commencé ses activités. Quand sera-t-elle donc contrainte de fermer, comme l'a déclaré le président du Comité populaire de la commune de Cay Gao ?
Le Messager continuera d'informer.
Source
![[Photo] Le secrétaire général To Lam et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man assistent à la commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'inspection vietnamien](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Comment (0)