Le jazz coule toujours autour de la rivière de Saigon

Autrefois emblématique, autrefois en déclin, voire en voie de disparition, le jazz fait son retour dans la ville du Sud avec un dialogue intergénérationnel.

Préparation avant le salon du bricolage - Photo : NVCC

Là, de nombreux jeunes se sont laissés emporter par une excitation non dissimulée.

Le lieu de rassemblement bleu de mon enfance

Binh An (30 ans) est actuellement l'un des chanteurs de jazz les plus recherchés dans plusieurs salles spécialisées dans ce genre à Saigon. Elle chante tous les soirs du mardi au dimanche. Binh An vient d'obtenir son diplôme du département jazz - pop - rock et technologie musicale du Conservatoire de musique de Ho Chi Minh-Ville en juin dernier.

L'amour de Binh An pour le jazz a commencé avec la comédie musicale Disney Fantasia 2000 que sa mère lui a achetée alors qu'elle était en quatrième année. Il y avait la Rhapsody in Blue de George Gershwin, qu'elle rejouait encore et encore.

« Elle a donc cherché à comprendre ce qui avait eu un tel impact sur elle » et a découvert que dans ce chef-d'œuvre, Gershwin avait combiné des éléments de musique classique avec du jazz. Depuis lors, le jazz est présent dans l'esprit de Binh An.

Au collège, elle suivait parfois sa mère pour écouter de la musique au Saxn's Art de l'artiste Tran Manh Tuan. À cette époque, Saigon n’avait pas autant de salles de jazz qu’aujourd’hui. Pour la petite Binh An, l'art de Saxn - avec sa couleur bleue dominante, un espace étroit mais vaste et vivant en raison de l'interaction particulière entre l'artiste et le public à cette époque - l'a hantée tout au long de son enfance.

« À l'époque, les soirées musicales au Saxn's Art se déroulaient généralement en trois parties. Après la descente de Mme Tuyet Loan, M. Tuan montait et jouait du saxophone, parfois de la flûte ou des deux trompettes en même temps. C'était vraiment cool et talentueux. Il y avait même des artistes étrangers qui improvisaient directement sur scène, c'était vraiment amusant », a déclaré Binh An.

La chanteuse Binh An a déclaré qu'elle aimait le jazz comme s'il était injecté dans son sang - Photo : NVCC

Si à Hanoi , c'est M. Quyen Van Minh qui inspire les jeunes à s'adonner à ce genre, à Saigon, c'est M. Tran Manh Tuan. L'art de Saxn - cet espace bleu - est associé depuis longtemps à une génération de jeunes amateurs de jazz dans cette ville, pas seulement à moi.

Pacifique

Binh An aime tellement le jazz que certains juniors se murmurent : « Cette dame, elle a le jazz injecté dans le sang. » En entendant l'histoire, elle a ri : « Quel ramassis de bêtises ! ». Mais « l’injection de jazz est réelle ». Binh An a partagé qu'il y a encore des gens qui lui demandent de chanter d'autres types de musique, mais elle refuse catégoriquement parce que « son sang est tout jazz, jouer autre chose maintenant serait choquant ».

C'est aussi grâce au jazz que Binh An a rencontré plus tard « Oncle Tuan » et a chanté au Saxn't art - un endroit où il s'amusait adolescent et rêvait d'y chanter un jour.

N'étant pas né et n'ayant pas grandi à Saigon comme Binh An, Tang Tue Vi (22 ans) - le leader du groupe de 13 membres Ngay Nen Kim Ensemble - est originaire de Long Xuyen. Quand Vi était en 9e et 10e année, à An Giang, les gens n'écoutaient que de la musique pop ou ancienne. « De temps en temps, un gars de Saïgon revient jouer du jazz. Il joue un style de musique complètement différent, je trouve ça génial », a déclaré Vi.

Alors Vi Luc a cherché sur Internet pour tout savoir sur la musique jazz. En plus d'étudier la culture, il « câline l'ordinateur, va sur YouTube pour apprendre à jouer de la guitare ». Cette passion pour le jazz l'a conduit directement au Conservatoire de musique d'Ho Chi Minh-Ville et même alors qu'il était encore étudiant, Vi a économisé, emprunté et même demandé de l'argent à ses parents pour ouvrir son propre studio d'enregistrement, pour assouvir sa passion de « se promener » avec ce genre de musique particulier.

Tang Tue Vi et ses frères ont récemment participé au spectacle Tu Lam qui a eu lieu en août. C'était un événement qui « peut paraître petit pour les étrangers, mais pour les jeunes amateurs de jazz de Saigon, c'était un souvenir inoubliable et fier », a déclaré Vi.

Groupe Micarorpa

Le jazz de Saigon est tellement amusant !

En plus de Ngay Should Kim Ensemble, il y a également Kobe Thuy Situation, The Trytones et Microcarpa. À l’exception des « plus vieux » nés en 1995, 1996, la majorité est née après 2000.

Kobe Thuy, directeur de Kobe Thuy Situation, a commencé à jouer du piano jazz dans des salles de concert de Saigon il y a 8 ans.

À cette époque, il était l’un des rares Vietnamiens à se produire sur scène avec des artistes étrangers.

Il y a quelques années, en raison de l’impact du COVID-19, la plupart d’entre eux sont rentrés chez eux, laissant un grand vide dans la scène jazz underground de Saigon.

Un jour, Thuy est venu à l'art de Saxn pour pratiquer avec l'artiste Tran Manh Tuan.

« Oncle Tuan disait que votre génération devrait penser à son propre jazz plutôt que de suivre des reprises. S'ils avaient fait des reprises, les artistes étrangers auraient fait un excellent travail », a déclaré Thuy. L’idée d’une aire de jeux commençait à se former dans son esprit.

Des jeunes d'une vingtaine d'années étaient assis dans l'atmosphère animée des cafés de Saigon et parlaient innocemment de leur « petit rêve », qui était d'avoir leur propre communauté de jazz indépendant, avec des chansons de jazz vietnamiennes.

Ensuite, ils se sont tous réunis, ont invité telle ou telle personne, quiconque avait quelque chose à utiliser, et ont organisé ensemble une soirée musicale « auto-indulgente » pour la communauté, appelée Tu Lam.

NEN KIM SESSION TET 2024 - QU'AVEZ-VOUS FAIT L'ANNÉE DERNIÈRE (version jazz)

Micarorpa de Pham Nguyen Quynh Huong (28 ans) compte cinq membres jouant des instruments de musique et est actif depuis 2 ans. Pour Huong, l'attrait du jazz réside dans le fait qu'il ne contraint pas le joueur à être d'une manière ou d'une autre. Quand elle est triste, elle peut jouer une chanson joyeuse pour paraître triste et vice versa, à condition qu'elle la joue le mieux possible.

Le jazz, d'une manière très particulière, exprime l'âme du joueur à son niveau le plus élevé et le plus profond. Cela donne à Huong « une sensation plus planante que n’importe quel autre genre de musique au monde ».

Moins bavard que les autres, Trung Chinh (21 ans) - le leader de The Trytones avec six membres permanents - est étonnamment calme. « Mais c'est très bien composé », a ajouté Kobe Thuy.

Chinh est actuellement étudiant en piano à l'Université Van Lang, mais son objectif principal est de gagner de l'argent. Lorsque Thuy l'a invité à former un groupe et à rejoindre Tu Lam, Chinh était heureux et a accepté immédiatement. Et en fait, pour ce gars de 2 000 $, le plaisir est la raison la plus valable pour commencer quelque chose.

Ayant joué dans de nombreuses salles, Chinh a déclaré que « le point de vue des amateurs de jazz est un peu stéréotypé : les artistes jouent toujours les mêmes chansons. Il y a tellement de salles comme ça que c'en est lassant. Pourquoi ne pas essayer de jouer d'autres chansons ? » Chinh a donc écrit la musique lui-même.

Habitant de l'autre côté du centre-ville, dans le District 7, Chinh fait des allers-retours quotidiens et collectionne dans son cœur de nombreux états de vie à Saigon, dont le sien.

Il suffit de « sauter le numéro musical » à tout moment. Parfois à la maison, parfois en voiture sur la route. Ou parfois, quand je me réveille et qu'il y a aussi des jours où je suis tellement frustré, je regarde le ciel et je pense à des choses au hasard... Et finalement, la collection de musique naît. En attendant le vrai jour de jeu sur scène.

Situation du groupe Kobe Thuy

Il n'y avait pas d'endroit où jouer, alors nous avons organisé notre propre terrain de jeu pour jouer ensemble, créant ainsi une forte communauté de jazz indépendant reliant les joueurs de jazz et les auditeurs de jazz.

Kobe Suède

Saigon et le jazz « vont-ils ensemble » ? Kobe Thuy a qualifié cela de « touche parfaite ». Saigon se développe dans une direction de marché, il y a de nombreux endroits où jouer ici. Population nombreuse, jeune, ouverte. « Si vous êtes passionné, jouez, je vous souhaite la bienvenue. Que vous surviviez ou non ne dépend que de vous », a-t-il déclaré.

Vi rit de bon cœur, dans le pur style occidental : « Je vois que les Saïgonnais aiment jouer et s'amuser. Votre musique rend les gens heureux, et vous avez un endroit où dormir sans avoir à vous soucier de la faim. Le jazz saigonnais est tellement amusant. »

Quynh Huong ressemble ici à un endroit dynamique. Par rapport à avant, les jeunes de Saigon écoutent de plus en plus de jazz. Le nombre de salles de concert de jazz a également augmenté.

Ho Chi Minh-Ville est également une ville touristique, de nombreux touristes viennent ici pour visiter et écouter du jazz.

C'est pourquoi, ces dernières années, de nombreux musiciens pop se sont progressivement tournés vers le jazz. Kobe Thuy a ajouté que si auparavant 99% des artistes sur scène étaient étrangers, aujourd'hui la proportion est presque de la moitié vietnamienne. C'est amusant. .

Les jeunes se sont assis et ont parlé sans fin du rêve de jazz pour Ho Chi Minh-Ville, comblant le silence des dernières décennies dans ce pays. Dans le passé, avec le rock'n'roll, le jazz, bien que n'étant pas un genre populaire, était également présent sur la scène musicale de Saigon, puis s'est estompé et a disparu avec le temps.

Jusqu'au début des années 2000, Tran Manh Tuan, un jeune homme du Nord, est arrivé, apportant avec lui ce qu'il avait appris pour faire revivre l'un des genres musicaux les plus captivants de cet endroit.

Le nombre de salles de concert spécialisées dans le jazz ou proposant des journées jazz pendant la semaine augmente à Hô-Chi-Minh-Ville. La ville compte un nombre croissant de jeunes artistes de jazz et un nombre croissant de chanteurs de jazz en plein essor. Et avant, 99% du public du jazz était étranger, mais aujourd'hui le public vietnamien, notamment les jeunes, est en augmentation.

L'artiste Tran Manh Tuan

Hô-Chi-Minh-Ville compte une très jeune génération de musiciens et de chanteurs de jazz - Photo : FBNV

Tran Manh Tuan a décroché le jackpot à Saigon

À l'invitation du musicien Trinh Cong Son et du chanteur Hong Nhung, en juillet 2000, le saxophoniste Tran Manh Tuan quitte Hanoi pour vivre à Ho Chi Minh-Ville.

A cette époque, « le jazz était quelque chose de très faible ici ». Il n’y a pas de véritables salles de jazz.

Pendant ce temps, dans le Nord, son professeur, l'artiste Quyen Van Minh, posait progressivement les bases de la musique jazz. Bien qu'il soit encore relativement nouveau pour la majorité, le jazz a commencé à « ronger » la culture du divertissement d'une partie du public.

Artiste Tran Manh Tuan - Photo : NVCC

Les visites de noms comme Steve Kuhn, Jaco Pastorius, Herbie Hancock, Miles David... au Minh's Jazz Club (aujourd'hui Binh Minh Club Jazz) ont montré qu'à Hanoi à cette époque, le jazz avait une vie propre.

« À cette époque, Ho Chi Minh-Ville était si triste », a déclaré Tran Manh Tuan. Il commença à tâtonner à travers toute cette absence. La route est large et solitaire.

4 ans plus tard, l'artiste ouvre le Saxn'art Club dans le District 1, d'abord pour avoir un endroit où jouer pour lui-même, puis pour offrir à ses frères qui aiment ce genre musical un endroit pour pratiquer leurs compétences.

Un jour, le directeur général d'un hôtel 5 étoiles a envoyé quelqu'un demander à Tran Manh Tuan de se charger de 5 morceaux de jazz pour l'hôtel.

Tran Manh Tuan a attiré l'attention de cette personne parce que dans tout Saigon à cette époque, il était le seul à avoir reçu une formation formelle de jazz et à avoir étudié à l'étranger.

« Il y a une odeur de chance quelque part », a-t-il commencé en rassemblant des musiciens partout à Saigon. En tant que musicien et manager, après avoir divisé l'argent entre les membres, Tran Manh Tuan a empoché 1,5 million de VND. C’était une somme énorme à l’époque. Le gars du nord était fou de joie.

Cet événement a apporté une « pluie » d’invitations à jouer de la musique dans d’autres cafés, bars et terrains de jeux souterrains. Il s’avère que les gens ont besoin de jazz depuis longtemps, mais on ne sait pas vraiment qui en joue. Tran Manh Tuan a donc décroché le jackpot. Gagner le gros lot.

« Outre la musique d'avant-guerre, les boléros ou les salles de musique étrangères, il y avait encore à Saigon à cette époque un certain nombre de salles de jazz où 99 % des invités étaient des étrangers », a-t-il déclaré. L'artiste se souvient d'avoir été pauvre à l'époque, d'aller travailler toute la journée sur une vieille moto. Quand il pleut, mes lunettes s'embuent, je dois essuyer l'eau avec ma main mais c'est amusant.

Mais quel genre de jazz jouiez-vous à l'époque ? Le jazz classique est l'essentiel. Jouez comme les gens le demandent. « À l'époque, il jouait simplement de la musique pour gagner de l'argent. Les artistes d'ici parlaient entre eux de ce que M. Tuan avait fait pour devenir si riche. Ils pensaient que personne ne pouvait s'enrichir en jouant de la trompette », se souvient Tran Manh Tuan en riant.

Mais plus il participe à des festivals de musique internationaux, plus il se rend compte que « si vous ne parlez pas avec votre propre voix, peu importe à quel point vous jouez bien, vous ne serez toujours qu'un perroquet ». L’envie de créer du jazz vietnamien a progressivement pris racine dans mon cœur.

Tran Manh Tuan

C'est la raison initiale de la naissance d'une série d'albums d'arrangements de style jazz plus tard. De Ve que, Beo dat may troi, Body & Soul, Thanh pho buon, Lu ta ngam ngui, Nhu canh vac bay, Ru rung ... faisant entrer le jazz dans des chansons folkloriques familières ou des chansons vietnamiennes que le public adore ; à de nouveaux albums de composition comme Thang Cuoi .

Ce sont ces produits de studio qui ont fait connaître le nom de Tran Manh Tuan à un large public. À Hanoï, Quyen Van Minh est considéré comme une « légende vivante du jazz vietnamien », tandis qu'à Hô-Chi-Minh-Ville, Tran Manh Tuan s'impose peu à peu.

THE TRYTONES - EN DIRECT À LA DEMI-FINALE HOZO INSPIRATION 2024

oOo

Le spectacle se termine généralement à 23 heures, mais Binh An a l'habitude de s'attarder pour discuter avec quelques habitués, et aussi pour profiter pleinement des derniers sons qui persistent. Puis elle est rentrée seule chez elle à minuit.

La rivière de Saïgon devait dormir profondément à ce moment-là, pour se réveiller tôt le lendemain matin avec le soleil ou une forte pluie qui n'est que trop familière ici.

Sur le chemin du retour, et toute la nuit, le chanteur était tellement heureux, exalté, qu'il n'arrivait pas à dormir. Même lorsque la voix s'est arrêtée et que le son s'est estompé dans l'air, le jazz est toujours « vivant » dans un état très intime.

Binh An, comme Vi, Kobe Thuy, Huong, Chinh et beaucoup d'autres jeunes chanteurs et musiciens de jazz à Saigon, sont venus au jazz simplement par amour.

C'est ainsi qu'ils ont partagé de nombreux moments ensemble, parfois calmes, parfois intenses mais beaux. Ensemble, nous créons un monde sonore qui s'attarde autour de l'emblématique rivière Saigon, qui peut amener les gens à s'ouvrir à la vie et à la profondeur de leur âme.

Source : https://tuoitre.vn/jazz-van-chay-quanh-song-sai-gon-20250108165705149.htm