Raconter des histoires de paix : de petits récits dans les grandes affaires du pays

Parents et frère par l'auteur Doan Khuyen (Histoire d'amour des parents)

Pourquoi l’histoire de la paix reçoit-elle autant d’attention ?

L'écrivain et chercheur Nguyen Truong Quy, membre du jury, a déclaré : « Le concours a évoqué des souvenirs collectifs et a montré la profonde préoccupation de la communauté pour un événement historique majeur comme le 30 avril, auquel eux et leurs familles n'ont jamais été étrangers. » Selon lui, le journal Tuoi Tre a créé un forum pour que les « petites histoires » aient l'opportunité d'être racontées dans ce grand contexte historique.

Parmi plus de 800 articles, le jury a sélectionné 16 articles pour décerner des prix le 26 avril. Les articles ayant passé le tour préliminaire ont également été sélectionnés pour être publiés dans le livre « Raconter des histoires de paix » lancé à cette occasion.

Cérémonie de remise des prix et lancement du livre Peace Stories

Des histoires inoubliables

50 ans se sont écoulés depuis le 30 avril 1975, le pays est en paix et unifié. Mais il y a des choses que « je n’oublierai peut-être jamais de toute ma vie ».

Reunion News de l'auteur Vu Thi Thuy Duong (HCMC) raconte un souvenir touchant de la séparation et des retrouvailles de la famille de Mme Ta Thi Mai (née en 1951) dans un contexte historique mouvementé.

En colère contre la trahison de son grand-père, la grand-mère de Mme Mai a emmené ses trois petits-enfants (dont Mme Mai, âgée de 3 ans) « dans sa ville natale (Ninh Binh) pour lui faire visiter » en 1954. Qui aurait pensé que ce voyage durerait plus de 20 ans. Puis, le 30 avril 1975, en entendant la nouvelle de la victoire surla radio Voix du Vietnam , tout le Nord éclata dans la joie de l'unification, Mme Mai versa des larmes car elle était sur le point de revoir ses parents.

Les retrouvailles ont eu lieu en juillet 1975, au quai de Bach Dang, pleines d'amertume, de tristesse mais aussi de beaucoup de douceur ; et surtout, la mère et l'enfant peuvent encore se revoir.

Mme Duong est la fille adoptive de Mme Mai. Sa grand-mère lui a raconté cette histoire quand elle était jeune et elle l'a profondément marquée. Depuis 30 ans, elle vit avec cette histoire. Elle a déclaré à Tuoi Tre que l'histoire des retrouvailles familiales de sa mère adoptive est à la fois personnelle et une généralisation vivante des valeurs et des aspirations à la paix de tout le peuple vietnamien.

Extrait du concours d'écriture Peace Storytelling - Source : Comité d'organisation

Ou dans l'article « L'histoire d'amour des parents », l'auteur Doan Khuyen (HCMC) raconte l'histoire d'amour touchante de ses parents, à partir d'une lettre fortuite dans les derniers jours de la guerre.

À cette époque, mon père dessinait de nombreux portraits de ma mère, en mettant toujours un point noir sur son menton pour rappeler son grain de beauté distinctif. Le jour où la guerre a pris fin, il était déterminé à la retrouver et à l'épouser, et ils sont amoureux depuis un demi-siècle.

Dans « Les gains et les pertes sont arrangés par le destin », l'auteur Nguyen Lan Quy (à Binh Dinh) raconte une histoire très différente. L'article parle de sa mère, l'épouse d'un fonctionnaire du gouvernement de Saïgon, décédée alors qu'elle était enceinte.

À l’âge de vingt ans, elle envoie ses enfants chez leurs grands-parents pour poursuivre leurs études. En mars, les Hauts Plateaux du Centre tombent et elle est aidée par des soldats et retourne à Saïgon. Après cela, bien qu'elle ait eu l'opportunité de monter à bord d'un navire d'évacuation, elle a décidé de retourner à Kon Tum pour retrouver sa vieille mère et son jeune enfant.

Après la guerre, elle a commencé une nouvelle vie. Elle a rencontré le père de Lan, un vétéran qui s'était rassemblé dans le Nord en 1954 et avait vécu un mariage brisé. Ils se sont réunis, ont surmonté les préjugés sociaux, n'ont pas fait de distinction entre enfants biologiques et enfants par alliance, ont construit une maison et ont récupéré ensemble des terres sur des terres pleines de bombes et de mines laissées par la guerre. En lisant cet article, beaucoup de gens admirent la forte vitalité de sa mère et son refus de se soumettre au destin ; et réfléchir à la réconciliation après 50 ans de paix.

Il y a beaucoup d’autres histoires à raconter. Comme une mère sur le point d'accoucher reçoit la nouvelle de la mort de son mari alors que le temps de la paix et de la réunification nationale est proche (à Saigon, le 30 avril et Mère de l'auteur Nguyen Quoc Dat, Ho Chi Minh-Ville).

Ou les arrêts précipités du père à la maison, il n'a pas dit à ses enfants d'être sages et de bien étudier, il leur a seulement dit "quand vous entendez le bruit d'un avion, descendez au sous-sol, vous entendez, vivez et retournez dans votre ville natale, vous entendez" dans la Fête des Pères (auteur Le Thi Nga, Da Nang)...

Et les retours, beaucoup de retrouvailles mêlées de joie et de tristesse. Il y a une perte, un vide que rien ne peut combler. Ce qui ressort le plus, c'est la vitalité et la force du peuple vietnamien pendant la guerre, racontées de manière simple et quotidienne, où chacun peut retrouver un morceau de son âme.

La juge, Dr. Nguyen Thi Hau - Secrétaire générale adjointe de l'Association des sciences historiques du Vietnam, Secrétaire générale de l'Association historique de Ho Chi Minh-Ville - a confié qu'il y avait de nombreuses histoires similaires à celle de sa famille. « En lisant, j'ai presque « revécu » les émotions de l'époque, des jours avant la paix, après la paix et les moments où ma famille du Nord est venue au Sud pour se réunir après 20 ans de séparation », a-t-elle déclaré.

Les parents de l'auteur Le Thi Nga, auteur de la chanson Father's Day Return

Les sentiments des jeunes

Le journaliste Nguyen Truong Uy, secrétaire général adjoint du journal Tuoi Tre, a déclaré que lors de la réalisation d'un numéro spécial pour célébrer le 50e anniversaire de la paix et de la réunification nationale, le journal Tuoi Tre a immédiatement pensé à la manière d'inciter davantage de lecteurs, en particulier les jeunes, à s'intéresser et à participer à la narration d'histoires de paix pour diffuser la valeur de la paix à tous, dans tous les foyers.

Pourquoi raconter une histoire de paix et non une histoire de guerre ?

Il a déclaré que « la guerre est terminée depuis 50 ans ». Après 50 ans, le Vietnam est un pays avec une population jeune. Les générations de nos ancêtres qui ont connu la guerre vieillissent et se font plus rares, et nous avons besoin d’une nouvelle génération pour raconter leurs histoires avec la perspective d’aujourd’hui. « Ces histoires ont non seulement une valeur du passé, mais grâce à elles, les jeunes apprendront des leçons pour eux-mêmes et comprendront mieux la valeur de la paix aujourd’hui », a déclaré M. Uy.

Je suis très heureux qu’après plus d’un mois de lancement, le journal Tuoi Tre ait reçu plus de 800 articles de tout le pays, principalement de jeunes, et beaucoup d’entre eux étaient de grande qualité.

Selon le journaliste Nguyen Truong Uy, les jeunes ont participé au cours des 50 dernières années, en participant à une partie de la vie de leurs grands-parents et de leurs parents et en racontant cette histoire de leur propre point de vue. Outre le passé, ils pensent et réfléchissent au présent, en regardant davantage vers l’avenir. Le contenu et l’expression ne sont pas seulement unilatéraux ou personnalisés, mais aussi généraux et représentatifs.

Pour les jeunes d’aujourd’hui, la guerre n’est pas seulement une page pliée de l’histoire. Elle est présente dans sa vieille radio, dans les cratères de bombes à la campagne, dans les routes chaotiques que leurs grands-parents ont parcourues autrefois...

En lisant l'article Cratère de bombe dans ma ville natale, l'auteur Nguyen Van Phuc a des réflexions intéressantes. Les cratères de bombes ne sont pas seulement une cicatrice physique, une marque douloureuse laissée par la guerre, mais aussi un « héritage » pour que les jeunes comprennent que la paix ne vient pas naturellement. Et que doivent faire les gens aujourd’hui pour transformer les vides laissés par la guerre en lieux où cultiver une nouvelle vie ?

En concluant son article, l'auteur Nguyen Quoc Dat a déclaré que le 30 avril, jour de son anniversaire, il avait emmené sa mère visiter Saigon - Ho Chi Minh-Ville. C'est l'endroit dont ma mère parlait toujours dans son cœur, l'endroit où elle vivait, recevait un soutien médical, une éducation et était prise en charge par des inconnus mais des gens extrêmement gentils. C'est aussi l'endroit où mes proches sont tombés, mais nous irons aux beaux jours de paix.

Le concours de narration sur la paix est organisé par le journal Tuoi Tre, accompagné du Vietnam Rubber Group, à l'occasion du 50e anniversaire de la paix du pays.

Le jury du concours comprend : le journaliste Nguyen Truong Uy - secrétaire général adjoint du journal Tuoi Tre, le Dr Nguyen Thi Hau - secrétaire général adjoint de l'Association des sciences historiques du Vietnam, le secrétaire général de l'Association historique de Ho Chi Minh-Ville, le chercheur - écrivain Nguyen Truong Quy.

En conséquence, le premier prix a été décerné à l'auteur Doan Khuyen avec l'ouvrage « L'histoire d'amour des parents ». Deux deuxièmes prix ont été décernés à l'auteur Nguyen Quoc Dat avec l'œuvre Saigon, 30 avril et Mom et à l'auteur Nguyen Lan Quy avec l'œuvre Gain et perte sont arrangés par le destin.

Les trois troisièmes prix ont été décernés aux auteurs Vu Thi Thuy Duong avec l'ouvrage Reunion News, Bao Nam avec The April Storyteller et Huynh Toi avec Tears Burst Out at Noon le 30 avril de la même année.

Dix prix de consolation ont été décernés aux auteurs : Hoang Don Nhat Tan (La dernière heure de la guerre), Pham Thi Ngoc Diep (C'était le 30 avril), Truong Thi Hien (Paix, maman disparue), Hoang Viet Hang (Il y a des blessures invisibles), Nguyen Ngoc Tue Minh (La vieille radio de ma grand-mère), Le Thi Nga (Le jour du retour du père), Tam Nguyen (Ma patrie attend toujours le retour de mon père), Phan Khuong (9X Penser à la paix), Tran Hong Hanh (Pourquoi les larmes de joie coulent), Cao Hy (La paix des soldats).

Les articles sélectionnés ont été publiés dans le livre Peace Stories, publié à l’occasion du 50e anniversaire de la paix.

Un concours très significatif

Un jour, en lisant par hasard le journal Tuoi Tre, j'ai entendu parler du concours d'écriture Peace Storytelling. Tout de suite, le nom du concours m’a attiré. C'est un nom simple et évocateur qui permet aux participants de raconter leurs histoires de la manière la plus intime possible.

Ces jours-là, j'ai relu les mémoires de mon père (environ 200 pages). Ayant déjà entendu parler de l'histoire d'amour de mes parents, la relire me rend encore plus ému. Le 30 avril est une étape importante, je pense, je dois raconter cette histoire, pour moi-même.

Plus particulièrement, mon article a été publié à l’occasion du 50e anniversaire de la paix et de l’unification du pays, qui était également le 50e anniversaire de mariage de mes parents.

La joie de l'auteur Doan Khuyen en voyant son article paraître dans le journal Tuoi Tre

À l'occasion de cet anniversaire, la famille a organisé des « noces d'or » pour mes parents à Con Dao (où ils vivaient également), invitant des amis proches à y assister. J'ai apporté 100 exemplaires du journal Tuoi Tre avec mes articles du continent sur l'île et j'ai donné à chaque invité un exemplaire à lire pour le plaisir. Tout le monde au mariage a ri aux éclats. Mon père était heureux, mais ma mère était gênée.

J’ai soudain ressenti un lien fort entre l’histoire dans ma mémoire, la page du journal et aujourd’hui. Le 30 avril est comme une étape importante, ouvrant un avenir complètement différent. Dans cet éclair du destin et de l’histoire, mes parents ont vécu une histoire d’amour intemporelle et admirable. C'est leur amour les uns pour les autres que leurs enfants et petits-enfants admirent toujours et vivent magnifiquement, surmontant toutes les difficultés de cette vie.

Merci au journal Tuoi Tre d'avoir organisé un concours très significatif. J’espère qu’il y aura davantage de concours comme celui-ci, car les Vietnamiens ont encore des dizaines de millions d’histoires à raconter. Et chaque histoire est aussi importante que la suivante.

Je crois que les histoires personnelles, les petites histoires de chaque personne contribuent à compléter le portrait du Vietnam en temps de guerre. Ce n’était pas un visage de fer et de sang, mais de fleurs, de douleur brûlante et lancinante et de bonheur. À travers cela, nous pouvons voir à quel point les Vietnamiens ont soif de vie, soif d’amour et aiment la paix. Ce sont aussi les secrets et les attraits de l’histoire de notre pays.

L'auteur Doan Khuyen, premier prix du concours de récits sur la paix

Les souvenirs de guerre ouvrent une lueur d'espoir

Le 30 avril, la guerre, la paix, ce n'est pas l'histoire d'un individu mais l'histoire commune de nombreux Vietnamiens, de ce pays.

Les participations au concours d’écriture Peace Storytelling montrent que les lecteurs ont tous les mêmes pensées sur les 50 dernières années de paix et voient à quel point la paix est précieuse et comment elle doit être préservée pour l’avenir.

Journaliste NGUYEN TRUONG UY

Comme le nom du concours l'indique, raconter des histoires de paix, de paix et d'unité reste la valeur la plus élevée à laquelle aspirent les Vietnamiens.

C'est pourquoi il existe de nombreux articles évoquant les souvenirs de guerre qui sont encore lourds, voire douloureux, mais quand ils se terminent, il reste encore des étincelles, des lumières d'espoir, de retrouvailles, d'avenir.

Dr NGUYEN THI HAU

Raconter le passé peut être difficile et tout le monde n’a pas le courage ou la capacité de bien s’exprimer.

Mais heureusement, la qualité des articles s’est considérablement améliorée au fil du temps, avec des articles qui contiennent des histoires et des expériences de personnages plus vivantes, et même certains qui sont émotionnels.

Le concours s’appuie sur des histoires de nombreux côtés différents liées à la guerre et à l’unification. Je suis particulièrement impressionné et sensible aux histoires qui sont personnelles ou qui parlent de guérison.

À mon avis, le point de vue des gens ordinaires sur le passé est également très important et peut créer un équilibre entre les perspectives de la société lorsqu’il s’agit d’un événement historique particulier comme le 30 avril.

Écrivain NGUYEN TRUONG QUY

PIN RIANT

Source : https://tuoitre.vn/ke-chuyen-hoa-binh-nhung-tieu-tu-su-trong-dai-su-dat-nuoc-20250427183804593.htm