La forêt verdoyante de Ma Da nous appelle...
La forêt verte m'appelle, oh forêt verte m'appelle !
Le dernier jour de l'année, nous retournons à Ma Da.
Le sentier sinueux, le vent d'hiver qui fait tomber les feuilles.
L'or des vieilles tranchées
Le vent murmure au loin, demandant si tu te souviens de moi ?
Qui monte la garde dans la forêt, les vêtements trempés par la pluie ?
Qui montait la garde dans la forêt, au milieu des bombes qui tombaient et des balles qui sifflaient ?
Qui montera la garde dans la forêt pendant que les hommes partiront au combat ce soir ?
La forêt est d'un vert magique.
L'ordre de bataille est inscrit sur les branches d'un vieil arbre.
Un peuple qui a vécu pendant mille ans, un peuple qui a créé des forêts pour protéger la terre.
L'homme imprègne la terre, et la terre nourrit la forêt verdoyante.
Nous nous sommes tenus au milieu de la forêt et avons vu la forêt pleurer.
Des larmes arrosent des millions de pierres tombales recouvertes de mousse.
Des larmes coulaient sur chaque tombe symbolique.
Des larmes persistent sur l'encens qui s'éteint.
On reste jeune avec le temps.
Ce matin, nous retournons chez Ma Da, enveloppés de ce parfum enivrant.
Les fleurs sauvages s'épanouissent, le murmure du ruisseau résonne.
Les abeilles sauvages aux ailes brunes invitent les gens à venir chercher leur doux nectar.
Le grand calao vole librement.
Au milieu de l'immense forêt verdoyante, un soleil rouge jaillit.
PN THUONG DOAN
Source : https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html
Comment (0)