Reprise de l'exploitation des trains internationaux de voyageurs entre le Vietnam et la Chine à partir du 25 mai

(Chinhphu.vn) - Selon le plan, le 25 mai, la Vietnam Railways Corporation rétablira le train international de passagers Vietnam-Chine de la gare de Gia Lam à Nanning (Chine).

Après 5 ans de suspension, le train international de voyageurs Vietnam-Chine reprendra officiellement ses activités - Photo : VNR

Le ministère de la Construction vient d'envoyer une dépêche officielle à la Vietnam Railways Corporation concernant la reprise des trains internationaux de voyageurs entre le Vietnam et la Chine.

Le ministère de la Construction accepte la proposition de rétablir l'exploitation des trains internationaux de voyageurs n° T8701/MR2, T8702/MR1 sur la ligne ferroviaire Gia Lam (Vietnam) - Nanning (Chine) via la paire de postes-frontières Dong Dang (Vietnam) - Pingxiang (Chine) conformément à la proposition de la Vietnam Railway Corporation .

L'exploitation des trains intermodaux de voyageurs est conforme à la réglementation en vigueur et aux traités internationaux pertinents auxquels le Vietnam est partie, garantissant ainsi la sécurité et la sûreté des opérations ferroviaires. La Société des chemins de fer vietnamiens est chargée d'en informer les autorités compétentes et d'en informer proactivement la partie chinoise pour mise en œuvre.

Le train circule directement de la gare de Gia Lam à la gare de Pékin

La compagnie ferroviaire vietnamienne a annoncé que le train MR1 partirait de la gare de Gia Lam à 21h20 et arriverait à la gare de Nanning à 10h06 le lendemain. Dans le sens inverse, le train MR2 partirait de la gare de Nanning à 18h05 et arriverait à la gare de Gia Lam à 5h30 le lendemain.

Les passagers effectueront les procédures d'immigration à la gare de Dong Dang - Lang Son (Vietnam) et de Bang Tuong - Guangxi (Chine).

En ce qui concerne les prix des billets, l'itinéraire Hanoi - Nanning coûte environ 1 000 000 VND/billet/trajet, l'itinéraire Hanoi - Pékin coûte environ 9 378 000 VND/billet/trajet.

En particulier, les enfants de moins de 4 ans sont gratuits, les enfants de 4 à 12 ans bénéficient de 50 % de réduction (chaque adulte est accompagné d'un enfant), les groupes de 6 personnes ou plus bénéficient de 25 % de réduction sur le prix du billet.

À partir du 27 mai 2025, l'industrie ferroviaire des deux pays organisera des trains directs de la gare de Gia Lam (Hanoï) à la gare de Pékin (Chine) et vice versa.

Plus précisément, le train part de la gare de Gia Lam à 21h20 tous les mardis et vendredis et arrive à la gare de Pékin Ouest tous les jeudis et dimanches. Les passagers peuvent acheter des billets pour voyager vers un pays tiers en train dans les gares de transit internationales en Chine.

Au Vietnam, en plus de vendre des billets pour les gares de transit internationales en Chine, la Vietnam Railways Corporation vend également des billets pour les trajets intérieurs de la gare de Gia Lam aux gares de Bac Giang et Dong Dang et vice versa.

Actuellement, la Vietnam Railways Corporation organise la vente de billets de train internationaux directement dans les gares suivantes : Hanoi, Gia Lam, Bac Giang et Dong Dang.

Les compagnies ferroviaires des deux pays prévoient une forte augmentation du nombre de voyageurs ferroviaires en raison de la récente tendance du tourisme ferroviaire. Photo : VNR

Plus d'options de voyage pour les habitants des deux pays

La reprise des opérations de trains internationaux de voyageurs entre le Vietnam et la Chine vise à renforcer la coopération économique, à améliorer l'efficacité de l'exploitation des infrastructures ferroviaires et à élargir les possibilités d'attirer les touristes internationaux en train.

Contribuer ainsi à promouvoir le commerce bilatéral, à développer le tourisme, les échanges culturels, les échanges interpersonnels, à créer davantage d'options de moyens de transport sûrs, pratiques, économiques et respectueux de l'environnement pour les populations du Vietnam et de la Chine.

De nos jours, les voyages internationaux en train entre les deux pays sont de plus en plus pratiques et rapides, les procédures d'immigration étant effectuées directement dans les gares internationales. Grâce au vaste réseau de trains à grande vitesse, les passagers voyageant du Vietnam à Nanning (Chine) peuvent facilement poursuivre leur voyage vers toutes les destinations du pays.

Pour préparer la reprise des trains internationaux de voyageurs, la Vietnam Railways Corporation s'est coordonnée avec les agences compétentes telles que les gardes-frontières, les douanes, la santé, etc. pour tenir des pourparlers avec les autorités et les agences compétentes de Bang Tuong afin d'unifier le contenu lié au travail de contrôle des entrées et sorties des passagers dans le train et de déployer le travail de préparation des véhicules et de rénovation des gares et des itinéraires pour servir les passagers de la manière la meilleure et la plus pratique.

L'organisation des opérations ferroviaires internationales de voyageurs entre le Vietnam et la Chine est réalisée sur la base de l'accord ferroviaire frontalier Vietnam-Chine signé en 1992.

Avant l'apparition de la pandémie de COVID-19, la Vietnam Railways Corporation et la China Railway exploitaient quotidiennement des trains internationaux de voyageurs entre Hanoï et Nanning.

Les compagnies ferroviaires des deux pays prévoient une forte augmentation du nombre de voyageurs après la reprise du trafic ferroviaire, en raison de la récente tendance à voyager en train parmi les habitants des deux pays et les touristes internationaux. Il est entendu qu'à l'avenir, les compagnies ferroviaires des deux pays surveilleront la densité de voyageurs afin d'adapter la fréquence des trains en conséquence.

Phan Trang

Source: https://baochinhphu.vn/khoi-phuc-chay-tau-khach-lien-van-quoc-te-viet-nam-trung-quoc-tu-25-5-102250523093950744.htm