Rétablir le marché des biens de première nécessité

Début décembre, le soleil fit son retour après les inondations historiques. Dans les marchés des zones inondées de la province, on pouvait aisément voir les commerçants s'affairer à nettoyer leurs étals. Si le sol n'était pas encore complètement sec dans de nombreux endroits, le rythme habituel de la vie reprenait peu à peu. Outre les marchés traditionnels, les supermarchés de la province avaient également reconstruit leurs locaux, rétabli l'approvisionnement et relancé l'activité commerciale.

Les marchés et les supermarchés retrouvent peu à peu leur animation d'antan.

Les inondations ont non seulement causé des pertes humaines considérables, mais ont également gravement affecté le marché local des produits de consommation. Selon les premières statistiques du ministère de l'Industrie et du Commerce, 100 % des marchés traditionnels et près de 70 % des petites épiceries des communes et quartiers de Dien Khanh, Dien Lam, Dien Lac, Dien Dien, Tay Nha Trang et Bac Nha Trang ont été inondés ou entièrement détruits.

GO! Le personnel du supermarché de Nha Trang réorganise les marchandises pour servir les clients.

Au marché de la gare de Vinh Thanh (quartier de Nha Trang Ouest), les commerçants ont commencé à rouvrir leurs boutiques début décembre. Chaque étal regorge de marchandises fraîchement importées, malgré des dégâts si importants qu'une réparation immédiate est impossible. Mme Tran Thi Kim Cuc, propriétaire d'une épicerie qui vient de terminer le nettoyage après plusieurs jours d'inondations jusqu'au toit, témoigne : « Mon étal a subi des dégâts estimés à 200 millions de dongs. Presque tous les articles ménagers et alimentaires ont été endommagés. Mais les gens ont besoin de faire leurs courses, alors j'essaie de renflouer mes caisses pour importer des marchandises et vendre ce qu'il me reste. »

Les étals de légumes, de viande et de poisson ont été directement touchés par la montée des eaux ; de nombreux produits sont devenus inutilisables ou ont dû être jetés. Afin de relancer rapidement le commerce de gros, les commerçants ont pris l’initiative de contacter leurs fournisseurs et d’importer les premières marchandises pour fidéliser leur clientèle et maintenir l’activité du marché. Mme Bui Thanh Thuy, responsable du comité de gestion du marché de Vinh Thanh Ga (quartier de Nha Trang Ouest), a déclaré : « Le marché compte 280 emplacements et 250 commerces. La récente inondation a fait monter le niveau de l’eau de 2,5 à 3 mètres, endommageant gravement les machines et équipements du comité de gestion, ainsi que les marchandises des commerçants. À ce jour, les commerçants ont repris leur activité, notamment ceux proposant des produits frais. Certains étals sont encore en cours de réparation. Nous avons un besoin urgent d’aide pour la collecte des ordures et de camions-citernes pour nettoyer la boue et les débris afin de permettre au marché de retrouver rapidement son fonctionnement normal . »

Un vendeur du marché de la gare de Vinh Thanh nettoie ses marchandises après plusieurs jours d'inondations.

Suite aux inondations, les supermarchés GO!, Lotte Mart et Mega Market, ainsi que de nombreux entrepôts Bach Hoa Xanh situés dans les quartiers de Nha Trang, ont dû temporairement fermer leurs portes. Dès la décrue, des travaux de réapprovisionnement ont été entrepris dans la nuit, et le 26 novembre, tous les supermarchés ont rouvert leurs portes. Mme Nguyen Thi Bich Van, directrice de la communication de Central Retail Vietnam, exploitant des supermarchés GO!, a déclaré : « Dès la décrue, nous avons mobilisé tout notre personnel pour nettoyer, désinfecter et collaborer avec nos fournisseurs afin de réapprovisionner les rayons au plus vite. Le supermarché GO! de Nha Trang a rouvert ses portes le 26 novembre, et la fréquentation a augmenté d’environ 20 % durant les premiers jours. »

Stabiliser le marché après les inondations

Le retour des marchés traditionnels et des supermarchés s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par le secteur fonctionnel pour stabiliser le marché après les inondations. Ces derniers jours, les services de gestion des marchés ont mis en place une surveillance continue afin de prévenir l'accaparement et les hausses de prix abusives. Le ministère de l'Industrie et du Commerce a également collaboré avec les autorités locales pour organiser l'assainissement de nombreux marchés et apporter son soutien aux petits commerçants en matière de désinfection, afin de garantir la sécurité et l'hygiène alimentaires. M. Tran Quoc Sanh, directeur adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce, a déclaré : « La priorité absolue de la province est de rétablir l'approvisionnement en marchandises au plus vite. Nous demandons aux supermarchés et aux entreprises de distribution d'activer leurs plans de réserve, de maintenir la stabilité des prix et, parallèlement, d'aider les marchés à réparer les dégâts afin qu'ils puissent rouvrir rapidement. »

De nombreux marchés de la province ont rouvert leurs portes pour répondre aux besoins d'achat de la population.

Avec la participation des organismes compétents, les mesures de soutien aux marchés post-inondations ont été mises en œuvre avec souplesse et en tenant compte des besoins réels de la population. Ainsi, le Département de l'industrie et du commerce, en collaboration avec l'Union provinciale de la jeunesse, a organisé trois points de stabilisation des prix et onze étals de légumes à prix zéro dans les zones les plus touchées, permettant ainsi aux habitants d'accéder rapidement aux produits de première nécessité pendant cette période difficile. Par ailleurs, afin de garantir l'approvisionnement, de nombreux commerces de détail ont dû affréter des camions frigorifiques en provenance des provinces voisines, même de nuit, acceptant une augmentation des coûts de transport de 15 à 20 % pour maintenir la stabilité des prix et prévenir de fortes fluctuations du marché après la catastrophe naturelle. Grâce à la coordination entre commerçants, entreprises et organismes de gestion, le marché local se rétablit plus rapidement que prévu. Certains grands marchés ont atteint 80 à 90 % de leur capacité opérationnelle ; les supermarchés ont retrouvé plus de 95 % de leurs niveaux de stock d'avant les inondations. Ces signes de reprise contribuent à la stabilisation rapide des activités commerciales, jetant ainsi les bases d'une nouvelle phase de développement après les inondations.

LUNE ROUGE

Source : https://baokhanhhoa.vn/kinh-te/202512/khoi-phuc-thi-truong-nhu-yeu-pham-8934195/