Poursuite contre le directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang

L'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a décidé de poursuivre le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang, Nguyen Viet Tri, et 17 autres accusés dans l'affaire d'exploitation de sable dépassant les réserves autorisées.

L'accusé Nguyen Viet Tri, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang . (Photo : VNA)

Le 15 août, le lieutenant-général To An Xo, porte-parole du ministère de la Sécurité publique, a déclaré que l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a émis une décision de poursuivre le directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang, Nguyen Viet Tri, et 17 autres accusés dans l'affaire de l'exploitation de sable dépassant les réserves autorisées, gagnant illégalement 253 milliards de dongs à Trung Hau - Tong 68 Investment Joint Stock Company (Trung Hau 68 Company) et des unités liées.

L'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a enquêté, vérifié et clarifié les violations de la loi dans les activités d'extraction et de commerce de sable de la société par actions d'investissement Trung Hau - Tong 68 dans la mine de sable des communes de My Hiep et Binh Phuoc Xuan, district de Cho Moi, autorisée à l'exploitation par le Comité populaire de la province d'An Giang.

Les résultats de l'enquête ont déterminé que Trung Hau Investment Joint Stock Company - Tong 68 (dont le siège social est situé dans la commune de Binh Hung, district de Binh Chanh, Ho Chi Minh-Ville) a Le Quang Binh comme président du conseil d'administration et directeur général.

La société Trung Hau a été autorisée par le Comité populaire de la province d'An Giang à exploiter un volume total de plus de 1,5 million de m3 de sable pour alimenter 4 projets : le projet d'autoroute My Thuan-Can Tho ; la route reliant la route nationale 91 et la rocade de la ville de Long Xuyen ; le projet de canal Long Dien A-B et les projets composants les sections Can Tho-Hau Giang et Hau Giang-Ca Mau du projet d'autoroute Nord-Sud, section Est.

Profitant de la licence d'exploitation minière accordée, Le Quang Binh a dirigé des employés et embauché des sujets liés pour organiser l'exploitation initiale de 4,7 millions de m3 de sable, dépassant la réserve autorisée de plus de 3,2 millions de m3, avec une valeur provisoire d'environ 253 milliards de VND, le laissant hors des livres sans déclarer et payer les obligations financières pour la quantité de sable exploitée au-delà de la licence.

Pour consommer du sable extrait illégalement et en tirer des profits illégaux, Le Quang Binh et ses complices ont utilisé des astuces par le biais de sociétés intermédiaires qu'ils ont créées, gérant l'achat de factures d'intrants qui falsifiaient l'origine du sable.

Binh a utilisé l'argent collecté pour payer un certain nombre de fonctionnaires d'agences fonctionnelles, dont Nguyen Viet Tri, directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang.

Français Sur la base des documents recueillis et des preuves prouvant la violation de la loi, les 10 et 14 août, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a émis une décision de poursuivre l'affaire pénale de « Violation des réglementations sur l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles ; Donner et recevoir des pots-de-vin ; Profiter de positions et de pouvoirs dans l'exercice de fonctions officielles ; Impression et émission d'achat et de vente illégaux de factures et de documents pour le paiement du budget de l'État » ; survenus dans la société Trung Hau et les unités liées ; a poursuivi les accusés, émis un mandat d'arrêt pour détention provisoire et un mandat de perquisition pour 18 sujets sur 5 chefs d'accusation.

Les accusés (de gauche à droite) : Le Quang Binh ; Vo Truyen String; Nguyen Tan Linh. (Photo : AVN)

En particulier, l'Agence de police d'enquête du Ministère de la Sécurité publique a poursuivi le crime de « Violation des règlements sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles » stipulé dans l'article 227 et le crime de « Don de pots-de-vin » stipulé dans l'article 364 du Code pénal, contre trois sujets Le Quang Binh (Président du Conseil d'administration, Directeur général) ; Vo Truyen Thong (Directeur général adjoint) et Nguyen Tan Linh (Directeur exécutif de la mine de la société Trung Hau 68).

L'Agence de police d'enquête a poursuivi 6 sujets pour le crime de « Violation des règlements sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles » comme prescrit dans l'article 227 du Code pénal, Le Trong Hai (directeur général adjoint) ; Hoang Hai Thuy (directeur général adjoint) ; Tran Anh Tuan (directeur de projet) et les employés de la société Trung Hau 68, dont Nguyen Minh Thoi, Nguyen Van Tuan et Nguyen Dinh Nhan.

L'Agence de police d'enquête a poursuivi Tu Quang Xuan, directeur de la société Phuoc Xuyen, pour le crime d'« impression, émission et commerce illégaux de factures et de documents destinés à la collecte du budget de l'État », comme le prévoit l'article 203 du Code pénal.

L'Agence de police d'enquête a poursuivi 7 sujets pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » comme prescrit dans l'article 356 du Code pénal, y compris Huynh Van Thai (chef de la division des minéraux, département des ressources naturelles et de l'environnement d'An Giang) ; Tran Van Hai (directeur du centre de surveillance du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang) et le personnel du centre, y compris Truong Minh Tam, Thai Thanh Quy, Le Nhut Truong, Nguyen Van Tho et Bui Minh Tuan (directeur adjoint de la société Nam Khang et directeur de la société Viet Khoa).

Concernant le délit de « réception de pots-de-vin » prévu à l'article 354 du Code pénal, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a poursuivi Nguyen Viet Tri, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang.

Les 11 et 14 août, après l'approbation du Parquet populaire suprême, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a exécuté les décisions et les ordres de procédure contre 18 accusés conformément à la loi.

L'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique se concentre sur l'enquête et la clarification de la nature, des rôles et des actes criminels des suspects et des sujets liés, l'élargissement de l'enquête, la clarification de la nature de l'affaire et la récupération complète des actifs de l'État.

( Selon https://www.vietnamplus.vn/khoi-to-giam-doc-so-tai-nguyen-va-moi-truong-tinh-an-giang/889254.vnp)

Lien source