Le Gouvernement vient de publier la Résolution 128/NQ-CP de la réunion ordinaire du Gouvernement d’août 2024.
La résolution stipule clairement que pour s’efforcer d’atteindre les objectifs et les tâches les plus élevés possibles fixés pour 2024, l’inflation doit être contrôlée en dessous de 4,5 % et le taux de croissance du PIB pour l’ensemble de l’année 2024 doit être atteint à environ 7 %, créant ainsi les prémisses et l’élan pour 2025 et la période 2026-2030 ; Français Le Gouvernement demande aux Ministres, aux Chefs des agences de niveau ministériel, aux agences gouvernementales et aux Présidents des Comités populaires provinciaux de continuer à promouvoir l'esprit de responsabilité, de solidarité, d'unité et de consensus, et de continuer à se concentrer sur la mise en œuvre résolue, synchrone et efficace des tâches et des solutions énoncées dans les Résolutions et Conclusions du Comité exécutif central, du Politburo , du Secrétariat, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale, en particulier les Résolutions n° 01/NQ-CP, 02/NQ-CP du 5 janvier 2024, la Résolution n° 93/NQ-CP du 18 juin 2024, et les Résolutions des réunions ordinaires du Gouvernement et les directives du Premier ministre.
Priorité absolue donnée à la promotion de la croissance
Le Gouvernement doit continuer à accorder la priorité absolue à la promotion de la croissance, en conjonction avec le maintien de la stabilité macroéconomique, le contrôle de l’inflation, la garantie des grands équilibres de l’économie, l’économie résolue des dépenses courantes et l’augmentation des dépenses d’investissement pour le développement.
Les ministères, les agences et les collectivités locales, selon leurs fonctions, leurs missions et leurs compétences, doivent appréhender la situation du marché et les prix des matières premières afin de trouver des solutions appropriées et efficaces pour stabiliser le marché. Il faut promouvoir la production, assurer un approvisionnement adéquat et éviter les pénuries qui entraînent des hausses soudaines des prix, notamment en période de forte demande et dans les zones touchées par des catastrophes naturelles et des inondations.
Français En outre, renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre des réglementations sur la gestion des prix, les taxes, les frais, la stabilisation des prix des matières premières, des biens essentiels à la production, aux affaires et à la vie des gens ; traiter strictement et conformément à la loi les actes de spéculation, de thésaurisation, d'augmentation des prix, de manipulation des prix ; mettre en œuvre efficacement des solutions pour collecter le budget de l'État correctement, intégralement et rapidement, continuer à élargir la base de collecte ; s'efforcer de collecter le budget de l'État en 2024 dépassant 10 % de l'estimation assignée par l'Assemblée nationale ; continuer à promouvoir l'économie des dépenses, économiser complètement les dépenses régulières pour réserver des ressources afin d'assurer l'investissement dans le développement et la sécurité sociale.
Les ministères, les agences de planification et d'investissement, des finances, de l'industrie et du commerce, la Banque d'État du Vietnam, le Comité national de surveillance financière et les agences concernées coordonnent étroitement leurs efforts pour conseiller, gérer et exploiter la macroéconomie, en garantissant une mise en œuvre synchrone, flexible et efficace des politiques monétaires, fiscales, commerciales, d'investissement et autres politiques macroéconomiques ; ils surveillent de près les évolutions et les situations afin d'apporter des réponses politiques opportunes et efficaces, et non des opérations « saccadées ».
Français La Banque d'État du Vietnam présidera et coordonnera avec les agences compétentes pour gérer de manière proactive, flexible, rapide et efficace la politique monétaire, coordonner étroitement et de manière synchrone avec la politique budgétaire et les autres politiques macroéconomiques ; continuer à ordonner aux banques commerciales de réduire les coûts, d'accroître l'application des technologies de l'information pour réduire les taux d'intérêt des prêts, promouvoir la croissance du crédit, diriger le crédit vers les secteurs de production et d'affaires, les secteurs prioritaires, les moteurs de la croissance économique et surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations... ; supprimer rapidement les obstacles, mettre en œuvre efficacement le paquet de crédit de 140 000 milliards de VND pour les prêts au logement social ; étudier pour augmenter l'ampleur du programme de crédit préférentiel pour les secteurs de la foresterie et de la pêche à environ 50 000 à 60 000 milliards de VND.
Le ministère des Finances doit mettre en œuvre une politique budgétaire expansionniste raisonnable, ciblée, clé et efficace, en coordination étroite, synchrone et harmonieuse avec la politique monétaire et les autres politiques ; surveiller de près la situation, prévoir, calculer et mettre à jour de manière proactive les scénarios d'inflation pour élaborer un scénario global de gestion des prix, contribuant à assurer le contrôle de l'inflation conformément à l'objectif fixé ; gérer le budget pour garantir des fonds de réserve pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles et des épidémies, le paiement des salaires, les politiques de sécurité sociale et d'autres tâches politiques importantes et urgentes qui se présentent.
Le ministère de l'Industrie et du Commerce supervisera et coordonnera avec les ministères, les agences et les collectivités locales afin de suivre de près l'évolution du marché, d'élaborer rapidement des solutions pour gérer et réguler la production, de stabiliser l'offre et la demande de biens, notamment alimentaires, de denrées alimentaires, d'énergie et d'autres biens essentiels ; d'assurer fermement la sécurité énergétique nationale, en évitant toute pénurie d'électricité et d'essence. Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural s'attachera à orienter et à planifier la production afin de garantir un approvisionnement alimentaire abondant, notamment dans les zones fortement touchées par les tempêtes, les inondations et les catastrophes naturelles, pour la consommation intérieure et l'exportation, en évitant toute pénurie alimentaire durant les derniers mois de l'année.
Accélérer la progression de la construction des principaux projets et travaux nationaux
Le Premier ministre a demandé une mise en œuvre drastique de solutions pour accélérer et réaliser des percées dans le décaissement des capitaux d’investissement public et des trois programmes nationaux cibles ; et mobiliser et exploiter efficacement les ressources sociales.
Les ministères, agences et collectivités locales, conformément à leurs fonctions, missions et compétences, se concentrent sur l'orientation, l'incitation et l'accélération du décaissement des capitaux d'investissement public, en particulier pour 34 ministères, agences et 23 collectivités locales dont les niveaux de décaissement sont inférieurs à la moyenne nationale. L'accélération du décaissement des capitaux d'investissement public et des trois programmes cibles nationaux au cours des derniers mois de 2024 constitue une mission politique essentielle, empreinte de haute responsabilité envers le pays et la population, une priorité en matière d'orientation et d'administration, relevant de la responsabilité des responsables des ministères, agences et collectivités locales.
Français En outre, se concentrer sur l'accélération des progrès dans l'achèvement des procédures d'investissement, d'appel d'offres et d'indemnisation, de déblaiement des sites pour les projets ; établir des plans de décaissement détaillés pour chaque projet et se conformer strictement aux plans de décaissement pour chaque mois et chaque trimestre ; résoudre et éliminer de manière proactive et active les difficultés et les obstacles liés aux terres, aux ressources, etc. ; continuer à surveiller de manière proactive, exhorter, émettre des instructions spécifiques sur la mise en œuvre et la résolution, l'élimination des difficultés et des obstacles dans le processus de mise en œuvre des programmes cibles nationaux dans les localités ; dans les cas dépassant l'autorité, faire rapport aux autorités compétentes pour examen et traitement.
Dans la résolution, le gouvernement a également proposé d’accélérer considérablement la progression de la construction de projets et d’ouvrages nationaux importants et clés qui sont interprovinciaux, interrégionaux et relient le pays, la région et l’international.
Français Les ministères, les agences et les localités élaborent et publient d'urgence des plans détaillés pour « l'avancement critique de l'achèvement du projet en 2025 » en fonction des conditions de déblaiement du site, des sources de matériaux et des conditions météorologiques pour servir de base au suivi, à l'incitation et au contrôle strict de l'avancement des travaux de construction, garantissant l'achèvement de 3 000 km d'autoroutes d'ici la fin de 2025. Organiser et mettre en œuvre efficacement le mouvement d'émulation « 500 jours et nuits de pointe pour mener à bien les projets d'autoroutes » pour célébrer le 80e anniversaire de la fondation du pays, le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, les congrès du Parti à tous les niveaux, en vue du 14e Congrès national du Parti.
Le ministère des Transports présidera et coordonnera avec les agences et les localités la préparation active des investissements dans un certain nombre de projets ferroviaires importants (chemin de fer à grande vitesse Nord-Sud, reliant le Vietnam et la Chine), les voies express au cours de la période 2026-2030 et la modernisation et l'extension des voies express dans lesquelles des investissements ont été réalisés à une échelle progressive jusqu'à une échelle complète conformément au plan.
Le Comité de gestion du capital de l'État des entreprises a demandé au Vietnam Electricity Group et à ses unités affiliées d'accélérer la relocalisation des lignes électriques à haute tension, sans affecter l'avancement de la construction des projets d'autoroutes, en particulier ceux dont l'achèvement est prévu en 2025.
Assurer la sécurité, la vie, la santé et la stabilité de la vie des personnes
Le gouvernement a besoin de plans proactifs et opportuns pour prévenir, combattre, sauver et surmonter les conséquences des catastrophes naturelles ; renforcer la gestion des ressources et la protection de l’environnement ; et développer une agriculture et des zones rurales durables.
Les ministères, les agences et les localités ne doivent pas être subjectifs, accroître la vigilance, élaborer de manière proactive des plans pour faire face aux évolutions inhabituelles et dangereuses des conditions météorologiques et climatiques extrêmes ; mobiliser l'ensemble du système politique et toutes les ressources juridiques pour réagir, minimiser les dommages possibles, assurer la sécurité, la vie, la santé et stabiliser la vie des gens.
Les ministères, les agences et les localités se concentrent sur la mise en œuvre de plans et de solutions pour surmonter les conséquences de la tempête n° 3, en particulier le sauvetage, la recherche des personnes disparues et le traitement des blessés ; ne laisser personne manquer de nourriture, d'abri, de froid ou d'eau potable ; ne pas laisser les étudiants manquer de cours ou d'écoles, ne pas laisser les blessés ou les malades manquer de soins médicaux ; soutenir d'urgence la nourriture, les denrées alimentaires et les produits de première nécessité pour les personnes dans les zones de tempête et d'inondation ; surmonter rapidement les problèmes d'électricité, d'eau potable, de télécommunications et d'autres domaines essentiels au service de la vie des personnes et des activités de production et d'affaires ; en même temps, examiner et renforcer d'urgence les emplacements vulnérables, répondre efficacement aux impacts de la circulation des tempêtes tels que les inondations, les glissements de terrain, les affaissements de terrain, les crues soudaines ; assurer l'assainissement de l'environnement, prévenir et combattre d'éventuelles épidémies... Promouvoir l'esprit de solidarité, l'amour mutuel, le soutien mutuel dans les moments d'adversité et de difficulté.
Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural surveille de près les conditions météorologiques, les catastrophes naturelles, les tempêtes et les inondations et dirige et guide les localités pour qu'elles réagissent rapidement et efficacement afin de minimiser les dommages, d'assurer la sécurité et la vie des personnes et d'assurer la sécurité des digues et des barrages pendant les tempêtes et les inondations ; aider les populations à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, rétablir rapidement la production et les affaires et stabiliser leur vie ; présider et coordonner avec les agences compétentes et les localités côtières pour continuer à promouvoir la mise en œuvre de solutions pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) ; et est déterminé à retirer le « carton jaune » INN dès que possible.
Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement améliore la capacité de prévision et fournit des informations opportunes sur les catastrophes naturelles et les conditions météorologiques dangereuses aux autorités et à la population afin qu'elles puissent réagir de manière proactive et minimiser les dommages causés par les catastrophes naturelles, en particulier les pertes humaines causées par les inondations et les glissements de terrain dans la région du Nord...
Faciliter la circulation des marchandises
Le Gouvernement exige de diversifier les marchés et les produits d’exportation, de contrôler efficacement les importations, de développer le marché intérieur et de renforcer la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits.
Les ministères, les agences et les localités déploient des solutions de connectivité régionale pour réduire les coûts de transport et de logistique, faciliter la circulation des marchandises ; aider les entreprises à déplacer leurs investissements vers des régions dotées d'avantages compétitifs en termes de production et de locaux commerciaux, de ressources en main-d'œuvre abondantes et de coûts de main-d'œuvre bon marché pour réduire les coûts de production.
Le ministère de l'Industrie et du Commerce présidera et coordonnera avec les ministères, agences et localités concernés pour renforcer les activités de connexion entre l'offre et la demande, promouvoir la production et la consommation de produits vietnamiens ; organiser les connexions entre les entreprises nationales participant aux chaînes d'approvisionnement des entreprises à capitaux étrangers au Vietnam et les sociétés multinationales, les grandes entreprises mondiales ; continuer à diversifier les marchés d'exportation, diversifier les chaînes d'approvisionnement, prioriser l'exploitation et tirer le meilleur parti des opportunités offertes par les marchés d'exportation clés et stratégiques et les accords de libre-échange (ALE) signés.
Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural doit présider et coordonner avec les agences compétentes pour promouvoir l'exportation officielle des produits agricoles vers les marchés voisins ; négocier rapidement et parvenir à un accord avec les agences chinoises compétentes pour réduire le taux de quarantaine animale et végétale et faciliter l'écoulement des produits agricoles vers le marché chinois.
Dans la résolution, le gouvernement a demandé de promouvoir le développement de l'industrie manufacturière et de transformation, de l'économie numérique, de l'économie verte, de l'économie circulaire, des industries et domaines émergents ; de renouveler les moteurs de croissance traditionnels et de promouvoir fortement les nouveaux moteurs de croissance ; de continuer à se concentrer sur la révision et le perfectionnement des institutions, des mécanismes et des politiques ; de réduire les procédures administratives, d'éliminer les difficultés et les obstacles à la production et aux affaires, et de créer un environnement commercial ouvert et favorable.
Les ministres et les chefs d'agences devraient promouvoir la responsabilité du chef, diriger directement la préparation et l'achèvement à l'avance et à distance, prioriser l'allocation des ressources, assurer la qualité et accélérer l'avancement des dossiers et documents soumis à la 10e Conférence centrale de la 13e législature et à la 8e session de la 15e Assemblée nationale, en précisant notamment les grands groupes politiques, les nouvelles réglementations, les avancées en matière de décentralisation, de délégation d'autorité, de gestion des ressources, d'attraction des investissements et de mécanismes spéciaux...
Les ministères, les agences et les collectivités locales doivent organiser des recherches, conseiller et proposer des amendements et des compléments, ou amender et compléter, selon leurs compétences, les documents juridiques relevant du Gouvernement, du Premier ministre, des ministres et des chefs d'agences de niveau ministériel, afin d'organiser la mise en œuvre des plans de simplification et de réduction des procédures administratives approuvés par le Gouvernement et le Premier ministre, afin d'en garantir la substance et l'efficacité. Le mécanisme de demande-octroi doit être complètement supprimé dès la phase d'élaboration et de promulgation des documents juridiques.
Le gouvernement doit se concentrer sur le développement global des domaines culturel et social, mettre en œuvre pleinement et rapidement les politiques de sécurité sociale, améliorer la vie de la population, ne laisser personne de côté, tout en garantissant la défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté ; améliorer l'efficacité des affaires étrangères et l'intégration internationale ; prévenir et combattre résolument la corruption, la négativité et le gaspillage. Il s'agit notamment de promouvoir l'information et la propagande, notamment la communication politique ; combattre, traiter rapidement et réfuter efficacement les arguments et les informations déformées sur le cyberespace.
VN (selon VNA)Source : https://baohaiduong.vn/khong-de-nguoi-dan-thieu-an-thieu-cho-o-thieu-lop-thieu-noi-kham-chua-benh-sau-bao-so-3-393086.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)