Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Incroyable, la température a atteint 51 degrés Celsius, comment les habitants d'Hô Chi Minh-Ville font-ils pour se rafraîchir ?

Báo Thanh niênBáo Thanh niên01/05/2024


Profitant des cinq jours de vacances, de nombreuses familles ont opté pour la montagne et la plage pour se rafraîchir. À Hô Chi Minh-Ville, où les températures atteignent 40 à 50 degrés Celsius, habitants et commerces rivalisent d'ingéniosité pour se rafraîchir. Voici les images que Thanh Nien a capturées ces derniers jours.

Mới hơn 10 giờ, nhiệt độ tại khu vực cầu vượt Hàng Xanh đã 40 độ C

Peu après 10 heures, la température au niveau du viaduc de Hang Xanh atteignait déjà 40 degrés Celsius.

Giao lộ Hàng Xanh (Bình Thạnh) luôn đông đúc, ùn ứ nhưng những ngày qua

Le carrefour de Hang Xanh (Binh Thanh) est toujours bondé et embouteillé, mais ces derniers jours, il était étonnamment calme. Cela s'explique non seulement par les nombreux départs en vacances, mais aussi par le fait que la plupart des habitants limitent leurs sorties pour échapper à la chaleur accablante.

Ở khu vực trung tâm thành phố, không khó để nhận ra nhiều du khách tay cầm quạt, tay cầm nước còn đầu khi bịt kín khăn, mũ đối phó với nắng nóng gay gắt


En plein centre-ville, il n'est pas difficile de voir de nombreux touristes tenant un éventail d'une main, une bouteille d'eau de l'autre, et la tête couverte d'écharpes et de chapeaux pour supporter la chaleur intense.

Malgré le soleil intense, les habitants d'un petit quartier d'Hô Chi Minh-Ville restent couverts toute la journée sans avoir chaud.

Con đường nhiều cây nhưng đã quá chiều vẫn thưa thớt người, xe. Tầm này không đi du lịch thì vào phòng máy lạnh 'luyện phim' là đỉnh nhất. Đó là kết quả khảo sát bỏ túi mà chúng tôi thực hiện với nhiều người trong những ngày qua

La route est bordée d'arbres, mais malgré l'heure avancée, il y a encore peu de monde et de véhicules. Si vous n'avez pas de voyage prévu, rester dans une chambre climatisée pour regarder des films est la meilleure option. C'est ce qui ressort d'un sondage rapide que nous avons mené auprès de nombreuses personnes ces derniers jours.

Pour faire face à la chaleur record, de nombreux commerces à Hô Chi Minh-Ville ont mis en œuvre différentes solutions de rafraîchissement. Brumisation, pluie artificielle, arrosage des trottoirs… autant d’images courantes que nous avons pu observer.

Dù có khá nhiều cây xanh, chủ quán này vẫn phun sương giải nhiệt để làm mát nhưng có vẻ không ăn thua. Nắng chói chang, bầu trời không một gợn mây đen khiến những dự báo sắp mưa, có mưa trở nên xa vời

Malgré la présence de nombreux arbres, le propriétaire de ce magasin continue de vaporiser de la brume pour rafraîchir l'atmosphère, mais sans grand succès. Le soleil éclatant et le ciel sans le moindre nuage noir rendent toute prévision de pluie bien lointaine.

Trong khi

Bien que le « faiseur de pluie » ait admis que son efficacité n'avait pas été vérifiée, ce restaurant a créé sa propre pluie artificielle… pour se rafraîchir et rafraîchir d'abord ses clients.

Xịt nước làm mát vỉa hè cũng là cách mà nhiều chủ nhà lựa chọn. Người còn vào chỗ râm tránh nắng còn vỉa hè 'phơi' cả ngày, chịu sao nổi

Arroser le trottoir pour le rafraîchir est une méthode également adoptée par de nombreux propriétaires. Les gens continuent de se mettre à l'ombre pour éviter le soleil, mais le trottoir est exposé toute la journée ; comment peuvent-ils le supporter ?

Khoảng 13 - 14 giờ là cao điểm nắng nóng nhất trong ngày, hệ thống trong xe báo nhiệt độ lên tới 51 độ C. Ngày 29.4 được ghi nhận là

Entre 13 h et 14 h, il fait le plus chaud de la journée ; le système embarqué de la voiture enregistre des températures allant jusqu’à 51 degrés Celsius. Le 29 avril a été enregistré comme le jour le plus chaud à Hô-Chi-Minh-Ville, avec des températures extérieures atteignant parfois 47 degrés Celsius.

Hơn 3 giờ chiều, khu vực cầu vượt Hàng Xanh (Bình Thạnh) nắng nóng vẫn lên tới 40 độ C. Đây cũng là mức nhiệt ghi nhận lúc 10 giờ sáng cùng ngày. Điều đó lí giải vì sao vào cao điểm nhất, nhiệt độ thực tế cộng thêm hàng chục độ. Thật là khủng khiếp

Après 15 heures, la zone du viaduc de Hang Xanh (Binh Thanh) était encore chaude et ensoleillée, avec une température atteignant 40 degrés Celsius. C'était également la température enregistrée à 10 heures le même jour. Cela explique pourquoi, au plus fort de la chaleur, la température réelle était supérieure de plusieurs dizaines de degrés. C'était terrible.



Lien source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Une fan porte une robe de mariée au concert de G-Dragon à Hung Yen
Fascinée par la beauté du village de Lo Lo Chai pendant la saison des fleurs de sarrasin
Me Tri, les jeunes rizières sont en pleine effervescence, rythmées par le martèlement du pilon pour la nouvelle récolte.
Gros plan sur un lézard crocodile au Vietnam, présent depuis l'époque des dinosaures.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

La première dauphine de Miss Vietnam, l'étudiante Tran Thi Thu Hien, a présenté une vision d'un Vietnam heureux à travers ses participations au concours Happy Vietnam.

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit