Chanson du champ vert - Poème de Huynh Van Ut

Illustration : Van Nguyen

Le poisson remonte le courant, aspirant à la rivière de sa patrie.
Dommage pour le toit qui fuit, les piliers branlants et les murs en feuilles
J'adore les cheveux qui ont toujours le parfum de la paille
Semis timide des premières pousses de riz de la saison.

Le vent du nord arrive, j'ai vraiment envie d'un bol de soupe aigre.
Le poisson dans le champ remue la queue pour trouver un ami.
La rivière de ma ville natale ne tarit jamais
Comme la source de l'amour fait toujours fondre mon cœur.

Les rues murmurent pour appeler la lune scintillante de la campagne
Rythme tranquille de l'eau de nuit
Les garçons et les filles des quartiers pauvres ont une récolte paisible
Cherchant timidement le fil du destin.

Je reviens pour écouter le vent chanter paisiblement
Chanson joyeuse pour enfants, riz parfumé du nouveau jour
La mère était heureuse, l'enfant aux cheveux gris était confus.
En attendant le son, nous avons une vie ensemble.

Source : https://thanhnien.vn/khuc-hat-dong-xanh-tho-cua-huynh-van-ut-185250524181110111.htm