Lors de cet échange, l'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toan Thang, a évoqué les sentiments de fierté et d'émotion ressentis lors de la cérémonie d'ouverture de la Semaine du cinéma vietnamien, le soir du 5 décembre.
La présence d'un grand nombre de Vietnamiens de l'étranger et d'amis internationaux amoureux de la culture vietnamienne, remplissant trois étages du plus grand cinéma d'Europe, Le Grand Rex, témoigne clairement du soutien enthousiaste du public au cinéma vietnamien.
Cette série d'événements et de projections en continu vise à raconter au public international « l'histoire du Vietnam ». Chaque récit, mis en scène avec un langage cinématographique sur grand écran durant cette semaine du film, est une « pièce » du parcours de développement du Vietnam au cours du dernier demi-siècle.
Pour sa part, le Dr Ngo Phuong Lan, présidente de l'Association vietnamienne pour la promotion et le développement du cinéma (VFDA), a également partagé ses sentiments profonds concernant la première « arrivée » du cinéma vietnamien dans la « capitale de la lumière et de l'art cinématographique mondial ».
La docteure Ngo Phuong Lan a déclaré que le marché cinématographique vietnamien a connu une transformation si profonde ces derniers temps que même les professionnels du secteur, pourtant expérimentés, « ne peuvent s'empêcher d'être surpris ». Elle a également évoqué des chiffres marquants : les films hollywoodiens, qui représentaient près de 70 % du marché vietnamien, ne représentent plus que 15 % fin 2023, tandis que les films vietnamiens ont atteint près de 70 % cette année.
Le Dr Ngo Phuong Lan a souligné que les projets cinématographiques français tournés au Vietnam au début des années 1990 ont été les œuvres qui ont posé les premières pierres du rapprochement du cinéma vietnamien avec les publics français et européens.
« Plus de trente ans se sont écoulés, une longue attente pour un événement d'une telle ampleur, organisé et continu comme celui d'aujourd'hui. Les cinéastes vietnamiens ont présenté leurs œuvres à Paris ; ils ont ouvert une voie. Il est essentiel de poursuivre sur cette lancée, de manière régulière et continue, et surtout, de faire entendre la voix du Vietnam – une voix capable de rayonner, porteuse d'histoires qui sauront conquérir le public international », a souligné le président de l'Association vietnamienne pour la promotion du développement du cinéma.
Lors de cet événement, les artistes ont partagé leurs réflexions sur leurs parcours créatifs, la manière dont ils intègrent la culture vietnamienne dans chaque plan et leurs aspirations à poursuivre leur rêve de faire connaître le cinéma vietnamien sur la scène internationale.
Selon le lieutenant-colonel Tran Nam Chung, directeur du cinéma de la police populaire, le succès initial du film phénomène « Combat mortel dans les airs » constitue un pas en avant, mais aussi une grande pression pour les cinéastes dans leurs œuvres suivantes.
À l'occasion de la Semaine du cinéma vietnamien en France, la jeune actrice Kaity Nguyen espère rencontrer la communauté vietnamienne et voir des films impressionnants, tout en laissant un petit souvenir, rappelant à tous les spectateurs vietnamiens vivant et travaillant en France leur pays d'origine.
L'acteur Bao Dinh a partagé ses sentiments quant à l'amour enthousiaste du public français pour les films vietnamiens classiques ou les films qui n'ont jamais eu l'occasion d'être projetés en France, y voyant une grande source d'énergie spirituelle non seulement pour les acteurs, mais aussi pour toute l'équipe du film.
L'acteur Hieu Nguyen, qui a joué dans « Fighting in the Sky » et « Red Rain », a exprimé sa fierté d'être inspiré par le parcours des générations précédentes, qui ont œuvré pour le rayonnement international de la culture vietnamienne. Il souhaite se perfectionner en art dramatique et en production en France afin de pouvoir ensuite mettre ses compétences en application au Vietnam.
Par ailleurs, le film « Pluie rouge », produit par le Cinéma de l’Armée populaire, a fait connaître l’image des « soldats de l’Oncle Hô » à Paris. L’équipe du film l’a décrit comme le plus ambitieux et le plus important réalisé par le Cinéma de l’Armée populaire ces vingt dernières années.
Ce qui rend un film comportant de nombreuses scènes de bataille « sanglantes » si attrayant, c'est que les principaux membres de l'équipe de tournage sont majoritairement des femmes soldats.
Tout au long du tournage, malgré des conditions souvent difficiles, les membres de l'équipe ont toujours gardé à l'esprit leur mission : continuer à réaliser des films historiques afin que le public puisse mieux comprendre l'histoire du pays et les sacrifices des générations précédentes.
Avec près de 10 millions de spectateurs au Vietnam, la promotion du film sur un marché cinématographique majeur comme celui de Paris constitue une excellente motivation pour diffuser dans le monde entier l'image de la patrie, du pays et l'esprit pacifique du peuple vietnamien.
Cet échange a également mis en lumière des acteurs chevronnés, apportant des perspectives philosophiques sur l'art et le lien avec la communauté.
L'acteur et artiste émérite Huu Muoi se sent privilégié d'avoir participé à ce film, considéré comme un jalon du cinéma vietnamien d'après-guerre, dont la vitalité cinématographique perdure encore aujourd'hui. Le réalisateur Dang Nhat Minh a magistralement raconté cette histoire à travers les silences, le rythme des souvenirs et les voix intérieures.
Dans un entretien avec un journaliste du journal Nhan Dan, l'actrice Tu Oanh a déclaré : « Parmi les 17 films sélectionnés pour être présentés lors de la Semaine du cinéma vietnamien, il y en a deux dans lesquels j'ai joué. »
Les projections du film « Général à la retraite » du réalisateur et artiste du peuple Nguyen Khac Loi et du film « Pluie sur des ailes de papillon » de la jeune réalisatrice Duong Dieu Linh ont rapidement affiché complet.
L'actrice Tu Oanh a été émue de voir de nombreux spectateurs vietnamiens d'outre-mer venir d'autres pays européens pour profiter de l'ambiance du cinéma vietnamien à Paris.
À l'occasion de la projection du film « Rain on the Butterfly Wings » durant cette semaine du cinéma, l'actrice Tu Oanh salue avec enthousiasme l'esprit créatif et les idées artistiques de la jeune génération de cinéastes d'aujourd'hui, des réalisateurs aux cadreurs, en passant par les décorateurs et les artistes.
Cela montre que l'industrie cinématographique vietnamienne peut faire entièrement confiance à de jeunes cinéastes ouverts sur le cinéma mondial, tout en préservant les caractéristiques traditionnelles et « l'âme vietnamienne » de chaque film.
L'échange d'automne a été particulièrement stimulant, suscitant de nombreuses questions de la part du public français et international. Les sujets abordés allaient de l'innovation dans le langage cinématographique vietnamien, aux techniques de production et à la coordination des effets spéciaux, en passant par le parcours des films indépendants vietnamiens sur le marché international et la manière dont les artistes préservent leur identité. L'événement a également réuni de nombreuses personnalités du cinéma vietnamien et de la communauté artistique vietnamienne en Europe.
La cérémonie d'ouverture grandiose et impressionnante, avec des salles combles et des valeurs artistiques préservées dans chaque plan du film… est un encouragement pour les directeurs, les cinéastes et les artistes à élargir leurs horizons créatifs, rapprochant ainsi l'image du Vietnam du public international.
Source : https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tu-hao-ve-su-phat-trien-cua-dien-anh-viet-nam-post928695.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam reçoit le directeur de l'Académie d'administration publique et d'économie nationale auprès du président de la Fédération de Russie](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F08%2F1765200203892_a1-bnd-0933-4198-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)