Avertissement disciplinaire à l'encontre du secrétaire du Parti provincial de Vinh Phuc, Duong Van An

Camarade Duong Van An, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Thuan

Après avoir examiné la proposition de la Commission centrale d’inspection, le Politburo a constaté que :

Français Le camarade Duong Van An, pendant son mandat de secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Thuan (d'octobre 2020 à mars 2024), a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'accomplissement des tâches et des devoirs qui lui ont été assignés, dans la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; a causé de graves conséquences, de grands dommages au budget de l'État, une mauvaise opinion publique et a réduit le prestige de l'organisation du Parti et du gouvernement local.

Français Le camarade Le O Pich, pendant son mandat de membre du Comité permanent du Parti provincial, de membre du Comité exécutif du Parti et de vice-président du Comité populaire de la province de Bac Giang , s'est dégradé en idéologie politique, en moralité et en mode de vie ; a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'accomplissement des devoirs et des tâches assignés, dans la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; a causé de très graves conséquences, a irrité l'opinion publique et a affecté négativement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local.

Français Le camarade Ly Vinh Quang, pendant son mandat de membre du Comité provincial du Parti, de membre du Comité exécutif du Parti et de vice-président du Comité populaire de la province de Lang Son, a dégradé son idéologie politique, sa moralité et son mode de vie ; a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'accomplissement des devoirs et des tâches assignés, dans la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; a causé de très graves conséquences, a irrité l'opinion publique et a affecté négativement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local.

Français Sur la base du contenu, de la nature, du niveau, des conséquences et des causes des violations commises par les membres du Parti susmentionnés, conformément au règlement du Parti sur la discipline des membres du Parti contrevenants, le Politburo a décidé d'imposer un avertissement disciplinaire au camarade Duong Van An ; le Secrétariat a décidé d'expulser du Parti les camarades suivants : Le O Pich et Ly Vinh Quang.

Proposer que les autorités compétentes appliquent rapidement la discipline administrative conformément à la discipline du parti.

Source : https://baohaiduong.vn/ky-luat-canh-cao-bi-thu-tinh-uy-vinh-phuc-duong-van-an-402710.html