98e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne (21 juin 1925 - 21 juin 2023) : Xuan Thuy et le chemin vers le journalisme révolutionnaire vietnamien

(HNNN) - Dans l'histoire de la presse révolutionnaire vietnamienne, outre des noms exceptionnels comme Nguyen Ai Quoc, Ho Chi Minh , Truong Chinh..., on ne peut manquer de mentionner une journaliste talentueuse, dotée d'une personnalité noble, et surtout d'un sourire bienveillant qui est devenu une image extrêmement appréciée. Il s'agit de la journaliste Xuan Thuy.

La rédactrice en chef Xuan Thuy (portant un foulard) et ses collègues du journal Cuu Quoc à But Pass, Bac Giang , en 1948. (Source : Musée de la presse du Vietnam)

1. Le journaliste Xuan Thuy (1912 - 1985) est né Nguyen Trong Nham. Né et élevé dans une famille confucéenne patriotique de la commune de Xuan Phuong, district de Tu Liem (aujourd'hui district de Nam Tu Liem, ville de Hanoï ), il apprit dès son plus jeune âge les caractères chinois par son père et nourrit son esprit par des contes et des poèmes imprégnés de l'esprit national. Il rencontrait aussi souvent les amis de son père lorsqu'ils se rencontraient pour discuter de la situation actuelle… Cela forgea progressivement en lui un esprit patriotique qui le poussa à rejoindre la révolution.

Dans ses mémoires, le journaliste Xuan Thuy confie : « Me voyant souvent aller à Hanoï, à chaque retour, mon père me demande où j'étais et ce que j'y ai fait. Mais il n'avait aucune raison de s'inquiéter. J'ai marché plus de dix kilomètres jusqu'à Hanoï, puis je suis revenu à pied pour m'arrêter dans les librairies afin de découvrir les nouveautés et, en même temps, de savoir s'il y avait des choses étranges que les habitants de la campagne ignoraient… » Grâce à la presse, il a découvert de nombreux mouvements luttant pour les droits du peuple, la démocratie et la propagande communiste.

Il fut bientôt éclairé sur la révolution, déterminé à s'engager sur cette voie périlleuse et ardue : « Vers 1934-1935, j'ai quitté la province de Ha Dong pour la ville de Phuc Yen. J'y ai ouvert une boutique de médecine orientale traditionnelle, afin de gagner ma vie et de faciliter les communications. J'ai également travaillé comme correspondant pour le journal Trung Bac Tan Van afin de faciliter mes déplacements et mon travail. À cette époque, le mouvement révolutionnaire était quasi inexistant à Phuc Yen et je n'étais pas membre du Parti communiste. Ceux qui avaient entendu parler de moi dans ma ville natale avaient tous été arrêtés. Je ne pouvais contacter personne au sein de l'organisation révolutionnaire. Cependant, avec l'enthousiasme révolutionnaire de la jeunesse, je me suis lancé seul dans mes activités, sans aucune crainte… » (« Xuan Thuy - Excellent militant politique, diplomate, journaliste, grand poète », Éditions politiques nationales - Vérité, 2012).

2. Xuan Thuy a publié des articles dans les journaux de Hanoï dès le début des années 1930, comme le poème « Loạn lung tung » (signé Xuan Thuy) publié dans Ha Thanh Ngo Bao. Il a également écrit des articles pour plusieurs journaux tels que Tin tuc, The gioi, Doi nay…

Au cours de ses activités révolutionnaires en 1940-1941, Xuan Thuy fut arrêté par le gouvernement français et exilé à la prison de Son La, puis transféré à la prison de Bac Me (Ha Giang). Après sa peine à la prison de Bac Me, il fut transféré une seconde fois à la prison de Son La. C'est là que Xuan Thuy fut nommé par l'organisation responsable du journal Suoi reo : « Le comité du Parti de la prison de Son La a proposé diverses formes d'activités. L'une d'elles est la publication du journal Suoi reo pour unir, éduquer et motiver les forces de la prison sur le chemin de la lutte » (« Xuan Thuy – Militant politique exceptionnel, diplomate, journaliste, grand poète »).

Le journal Suoi reo était publié dans des conditions extrêmement difficiles et dangereuses. En prison, tout manquait. Le papier et l'encre étaient obtenus grâce à la lutte acharnée des prisonniers, qui, sous prétexte d'« écrire des lettres à leurs familles », obtenaient l'approbation des gardiens. Cependant, s'ils sentaient quelque chose d'inhabituel, tout le papier, l'encre et les stylos étaient confisqués.

« Nous avons accroché une lampe électrique dans un coin du mur, loin de la porte, l'avons recouverte pour que la lumière ne brille pas, et avons même placé un garde à la porte pour qu'au moindre bruit, la lumière soit immédiatement éteinte… Ce soir-là, pourquoi cela a-t-il semblé si alarmant, nous obligeant à déplacer le « bureau » et l'« atelier d'impression » dans les toilettes ! On les appelait « bureau » et « atelier d'impression » pour le prestige, mais en réalité, ce n'étaient que deux sacs en tissu contenant des documents, du papier, des stylos et de l'encre. Pour écrire, certains se tenaient debout, d'autres assis, certains posaient leur écrit sur leurs mains, d'autres sur leurs genoux, d'autres encore par terre, sur une pile de couvertures, chacun à sa manière… » (« Xuan Thuy - Militante politique, diplomate, journaliste, grande poète »).

Cependant, avec un optimisme révolutionnaire, le journaliste Xuan Thuy a continué à publier ses poèmes dans le journal Suoi reo pour encourager les soldats révolutionnaires et ses compagnons de captivité, renforçant ainsi sa ferme croyance en un avenir radieux :

« Son La, montagnes et collines, malgré les chutes de pierres, les ruisseaux coulent toujours. Aujourd'hui, la forêt est lourde de rosée. Demain, le soleil matinal fera éclore les fleurs du col. »

Vers la fin de l'année 1943, Xuan Thuy fut ramené de la prison de Son La dans sa ville natale pour y être assigné à résidence. En 1944, il s'évada et fut nommé par l'organisation responsable du journal Cuu Quoc, l'agence de propagande du quartier général du Viet Minh. Dans ses mémoires, il raconte :

Après avoir quitté Toan (alias du camarade Truong Chinh), j'ai traversé plusieurs postes de liaison avant d'arriver dans le district de Tien Du (aujourd'hui district de Tien Son), province de Bac Ninh. Après y avoir attendu une journée, Phuc (camarade Nguyen Khang), Man (Le Quang Dao) est venu me voir… Phuc m'a dit : « Nous sommes ravis de vous voir. Le journal Cuu Quoc était auparavant géré par les instances supérieures, mais maintenant il a été transféré aux instances inférieures, nous sommes trop occupés, le journal paraît irrégulièrement. Maintenant que vous êtes à la tête du journal Cuu Quoc, c'est formidable. Nous deux (dit Phuc en désignant Man) travaillerons avec vous à la rédaction et à la préparation des articles… Nous vous présenterons une équipe de travail pour vous aider dans les tâches ci-dessus, y compris la recherche d'un nouveau local pour le journal. »

Le journaliste Xuan Thuy fut directement chargé du journal Cuu Quoc dès la période des opérations secrètes et tout au long des années de résistance contre les Français. Ce fut le seul quotidien du Parti durant cette période, et sa diffusion s'étendit jusqu'aux zones de résistance. En travaillant de concert avec ses camarades, Xuan Thuy dirigea le journal Cuu Quoc et lui permit de surmonter de nombreuses difficultés et d'accomplir avec succès les missions assignées par le Quartier général du Viet Minh.

Le journaliste Nguyen Van Hai, codétenu à Son La, proposé par Xuan Thuy pour diriger le journal Cuu Quoc, a commenté : « L’histoire du journal Cuu Quoc, dans ses périodes les plus difficiles et les plus glorieuses, est étroitement liée au nom de Xuan Thuy. » Le journaliste Nguyen Thanh Le, ancien rédacteur en chef du journal Cuu Quoc, a affirmé : « Xuan Thuy est l’âme du journal Cuu Quoc. Cela a été vrai pendant la période où il a été directement responsable du journal, de 1944 à 1954, ainsi que pendant la période où il n’était pas directement responsable du journal, après la signature des accords de Genève jusqu’au début de 1977. »

3. En réponse aux exigences de la nouvelle période de résistance, le Groupe de presse de la Résistance vietnamienne fut créé en 1948, sous la direction de la journaliste Xuan Thuy. Ce groupe organisait des formations politiques et professionnelles pour les journalistes, les orientant vers la mobilisation de l'ensemble de la population pour la résistance.

En 1949, la résistance contre les Français entra dans une phase intense. Conscient du rôle important des journalistes révolutionnaires, le Département général du Viet Minh décida d'ouvrir l'École de journalisme Huynh Thuc Khang et nomma la journaliste Xuan Thuy à sa tête. Bien qu'une seule formation fût ouverte pendant une courte période (trois mois), avec des difficultés et des pénuries de tous côtés, l'École de journalisme Huynh Thuc Khang marqua une première victoire idéologique, jetant les bases du développement ultérieur du journalisme révolutionnaire vietnamien.

Fin mars 1950, l'Association des journalistes vietnamiens fut fondée au siège du journal Cuu Quoc, dans le hameau de Roong Khoa, commune de Diem Mac, district de Dinh Hoa, province de Thai Nguyen. L'Association élit un comité exécutif provisoire, présidé par la journaliste Xuan Thuy. Cette dernière dirigea directement l'ensemble des activités de l'Association (rebaptisée plus tard Association des journalistes vietnamiens) pendant deux mandats (de 1950 à 1962), accomplissant avec brio la mission assignée par le Parti et le gouvernement : rassembler et unir les journalistes patriotes au sein d'une même organisation, devenant ainsi un pont entre la presse révolutionnaire vietnamienne et la presse internationale.

Le journaliste Nguyen Thanh Le, premier secrétaire général de l'Association des journalistes du Vietnam, a commenté : « Pour l'Association des journalistes du Vietnam, pour des générations de journalistes révolutionnaires vietnamiens, du passé au présent, le camarade Xuan Thuy n'est pas seulement le fondateur, le premier président de l'Association mais aussi pour toujours un enseignant, un ami, un frère proche et intime... ».

Par sa grande contribution au journalisme révolutionnaire vietnamien, notamment par son prestige, sa vertu et son humilité, le journaliste Xuan Thuy a profondément marqué ses collègues et amis internationaux. Son image, au sourire bienveillant, reste gravée à jamais dans l'inconscient de chacun, un exemple brillant pour des générations de journalistes vietnamiens.

Hanoimoi.com.vn