Qui est-ce et que signifie-t-il ?

Près de quatre décennies après la diffusion de la série télévisée de 1986, « La Pérégrination vers l'Ouest », les informations concernant les personnages et l'intrigue de la série continuent de fasciner le public.

Bien qu'il s'agisse d'un « film d'enfance » associé à de nombreuses générations d'enfants des années 80 et 90, Le Voyage en Occident peut encore contenir des éléments surprenants dont beaucoup de gens n'ont pas conscience.

Par exemple, si vous demandiez quel personnage du chef-d'œuvre de Wu Cheng'en possède sept noms différents et quelle est la signification de chaque nom, peu de gens répondraient correctement.

Alors, qui est ce personnage ?

Il est le personnage principal du roman « Le Voyage en Occident : Sun Wukong ».

La signification des sept noms de Sun Wukong dans Le Voyage en Occident.

Ces sept noms n'incluent pas celui de Sun Wukong. Ce nom fut donné au premier maître du « singe », le patriarche Bodhi. Ainsi, « Sun » signifie singe ; « Wukong » signifie éclairé et sage.

1. Singe de pierre

Voici le véritable nom de Sun Wukong. Shihou signifie « singe de pierre », en référence au lieu où Sun Wukong est né de la roche que Nuwa utilisa pour réparer le ciel.

2. Le Roi Singe

C'est le nom que Sun Wukong se donna lorsqu'il se trouvait sur le mont Huaguo. Il était le Roi Singe, le plus beau de la troupe.

3. Le Roi Singe

Ayant acquis des pouvoirs mystiques, Sun Wukong se croyait capable de rivaliser avec les cieux et ne craignait plus personne. Il exigea même de l'Empereur de Jade le titre de Grand Sage Égal au Ciel.

4. Activez le code.

Pour apaiser le caractère indiscipliné de Sun Wukong, l'Empereur de Jade le nomma au poste de Bimawen, le responsable des chevaux du Royaume Céleste.

Ce n'est que bien plus tard, après avoir été la cible des moqueries des habitants du Ciel, que Sun Wukong découvrit qu'il n'avait reçu qu'un poste subalterne. Cette vérité devint le prétexte de sa rébellion qui ébranla les trois royaumes, à tel point que seul le Bouddha lui-même put apaiser le singe.

5. Sun Wukong

Après que Sun Wukong eut semé le trouble au Palais Céleste, il fut réprimé par le Bouddha Tathagata sous la Montagne des Cinq Doigts pendant 500 ans.

Cinq cents ans plus tard, Tang Sanzang, de passage en ces lieux pour aller chercher des écritures bouddhistes, découvrit Sun Wukong et sauva le singe. Lorsque Sun Wukong accepta Tang Sanzang comme maître et décida de le suivre pour obtenir les écritures, Tang Sanzang lui donna ce nom, indiquant que le nom de famille du moine était Sun.

6. Le Bouddha combattant victorieux

Après avoir accompagné Tang Seng dans son voyage pour obtenir les écritures et avoir enduré ensemble 81 épreuves difficiles, Sun Wukong a finalement ramené les écritures à la dynastie Tang.

Arrivé au mont Ling pour rendre hommage au Bouddha Tathagata, Sun Wukong atteignit l'état de Bouddha et reçut le titre de Bouddha Combattant Victorieux.

7. Grand Roi des Reliques Sacrées, Bouddha Patriarche

Le titre « Grand Sage Relique Roi Ancêtre Bouddha » n'apparaît pas dans la version de 1986 du « Voyage en Occident » qui a été diffusée.

Ce n'est que plus tard, au cours des événements du Voyage en Occident, lorsque Sun Wukong vainquit Wutian et sauva les Trois Royaumes, que le Bouddha Tathagata lui conféra ce titre prestigieux.

Références : Sohu, Sina, Baidu

Trang Ly

Source