J'ai travaillé pour le journal Cuu Quoc pendant la période clandestine.

Le journal Cuu Quoc – un journal du Front Viet Minh, né pendant la période clandestine – a activement contribué à la propagation des directives et des politiques du Parti et des principes du Front, reflétant les mouvements de lutte des organisations de masse, exposant l'ennemi et gagnant le soutien de toutes les couches de la population...

D'après les souvenirs des journalistes de cette époque, ce fut une période extrêmement difficile, mais aussi riche en souvenirs inoubliables.

Méthodes journalistiques spéciales

Le premier numéro du journal Cuu Quoc parut le 25 janvier 1942. Les camarades Truong Chinh et Le Quang Dao en étaient directement responsables. À cette époque, il n'y avait pas de rédaction structurée ; les articles et les nouvelles étaient acheminés à l'imprimerie par un messager, qui les mettait ensuite en page comme bon lui semblait. De temps à autre, le camarade Nguyen Khang se rendait personnellement à l'imprimerie pour superviser le travail.

Fin 1944, le journaliste Xuan Thuy fut libéré de prison et nommé à la tête du journal. Plus tard, Pham Van Hao et Tran Huy Lieu, également libérés, le rejoignirent, formant ainsi la première structure de la rédaction. Dans ses mémoires, « Le parcours du journal Cuu Quoc », Xuan Thuy raconte : « J’étais directement responsable du journal. Lors des réunions du comité de rédaction, je présentais donc sa structure en fonction du nombre de pages disponibles. Le journal était acheminé clandestinement depuis Hanoï . Je décidais du nombre de pages, des thèmes abordés, des rubriques, des articles… Une fois le comité de rédaction validé, nous fixions une date limite de soumission, puis chacun reprenait son travail… Après avoir révisé un article, je le soumettais à plusieurs groupes de lecteurs de Cuu Quoc pour recueillir leurs avis et vérifier leur compréhension. Je le retravaillais ensuite. C’est ainsi que le journal restait proche de ses lecteurs. »

Le journaliste Nguyen Van Hai, rédacteur en chef du journal Cuu Quoc, a déclaré : « En raison du caractère clandestin des opérations, de l’intense répression ennemie et des conditions d’impression difficiles, le journal ne paraissait pas régulièrement, surtout au début, où un seul numéro était publié tous les quelques mois. Par exemple, le numéro 3 est paru le 5 mars 1943 et le numéro 7 le 15 juillet 1943. À ce jour, on estime qu’entre le début (25 janvier 1942) et le soulèvement général, le journal a publié au total une vingtaine ou une vingtaine de numéros. De fin 1943 à début 1944, sa parution mensuelle s’est intensifiée. Durant la période précédant le soulèvement, le tirage était plus important. » Le journal était généralement publié en 4 pages, au format 27 x 38 cm, utilisant différents types de papier : papier Do, papier Ban, parfois même papier « quotidien » ou « papier blanc chinois », avec un tirage de 500 à 1 000 exemplaires, principalement en utilisant la lithographie.

Dans son ouvrage « Le journal Cuu Quoc 1942-1954 », le journaliste Nguyen Van Hai écrit : « On l’appelait une imprimerie, mais en réalité, elle ne se composait que de quelques pierres, d’encre, de papier, de quelques rouleaux et d’outils divers, installés tantôt ici, tantôt là, dans des chambres, au gré de ses déplacements. L’imprimerie du journal Cuu Quoc s’appelait Imprimerie Phan Dinh Phung, et celle du journal Co Giai Phong, Imprimerie Tran Phu. »

Dans le livre « Xuan Thuy, une militante politique , diplomate, journaliste et poétesse de renom », la journaliste Xuan Thuy raconte : « Concernant la technique d'impression lithographique, nous avons acheté des pierres à la montagne de la pagode Tram, à une vingtaine de kilomètres de Hanoï. Là-bas, les gens taillent les pierres en plaques pour fabriquer des plateaux de table. Nous avons sélectionné des plaques de pierre blanche sans veines, de plus d'un centimètre d'épaisseur, 60 cm de long et 45 cm de large, parfois plus petites, au moins deux plaques. De retour chez nous, nous avons utilisé une pierre à poncer pour lisser et aplanir la surface des plaques de pierre blanche, puis une pierre à aiguiser pour la polir davantage. À chaque polissage, nous vaporisions de l'eau pour lubrifier la pierre, et enfin, nous la lavions abondamment à l'eau et la séchions. Une fois sèches, en suivant le motif, nous avons utilisé un stylet en acier trempé dans de l'encre Charbonnese pour écrire et dessiner sur la surface de la pierre. Nous écrivions et dessinions en miroir. Nous devions utiliser une feuille de papier pour éviter les traces de transpiration ou d'empreintes digitales. » Nous nous sommes attaqués aux matériaux avec lesquels nous travaillions. Ensuite, nous avons utilisé du jus de citron dilué pour nettoyer la surface de la pierre, ne laissant apparaître que les inscriptions et les dessins. Les dessins sont imprimés sur la pierre. La dalle de pierre doit sécher avant l'impression. Avant l'impression, la surface de la pierre est humidifiée. Une personne utilise un rouleau (un rouleau en bois recouvert de feutre, puis d'une couche de chambre à air de vélo) pour presser l'encre préalablement versée sur une fine plaque de métal, et fait rouler le rouleau sur la surface de la pierre. L'encre n'adhère pas aux zones humides de la pierre, mais s'infiltre dans les lignes imprimées des lettres et des dessins. Une autre personne place une feuille de papier vierge sur la dalle de pierre encrée et utilise un rouleau propre et sec pour passer le papier dessus. Le papier est ensuite décollé pour former un journal. Après l'impression d'une feuille, une autre est placée sur la pierre et le processus est répété. Environ 300 journaux peuvent être imprimés chaque jour. Si le journal compte deux, quatre pages ou plus, il faut davantage de dalles de pierre et de personnel, selon la même méthode. Après l'impression, les dalles sont nettoyées au jus de citron et polies en vue d'une utilisation ultérieure.

Écrire lisiblement à l'endroit est déjà difficile, mais écrire lisiblement et régulièrement à l'envers l'est encore plus. Pourtant, nos journalistes révolutionnaires, il y a plus de 80 ans, maîtrisaient parfaitement l'écriture à l'envers, et ils le faisaient sur pierre. C'est uniquement en écrivant à l'envers sur pierre qu'ils ont pu mettre au point la technique d'impression lithographique, au lieu d'utiliser des machines d'impression de masse comme nous le faisons aujourd'hui.

Bureaux de rédaction et d'impression secrets « au cœur du peuple »

Durant cette période, l'emplacement de l'imprimerie devait rester absolument secret. L'imprimerie du journal Cuu Quoc, située dans la commune de Lieu Khe (Song Lieu), district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh , occupait une pièce isolée, sous le pignon d'une maison servant autrefois à entreposer des sacs de riz, des paniers de vieux vêtements et divers objets. La porte était toujours hermétiquement close, l'air humide et vicié, imprégné d'odeurs de riz, de vieux vêtements et de literie. Les jours de reportage, les employés de l'imprimerie devaient partir vers 4 heures du matin et rentrer au crépuscule ; le propriétaire avait aménagé un passage dans la clôture pour qu'ils puissent se faufiler, les empêchant ainsi d'utiliser le portail principal. Pendant leur présence à l'imprimerie, le propriétaire créait une petite ouverture dans le toit ou le pignon pour laisser entrer la lumière. Il leur fournissait les repas et l'eau afin de préserver leur discrétion. Malgré tout, par mesure de sécurité, les employés de l'imprimerie avaient toujours un plan d'évacuation prêt en cas d'arrivée de l'ennemi.

En juillet 1944, l'imprimerie du journal Cuu Quoc s'installa à Ha Dong. Elle séjourna d'abord temporairement chez Mme Hai Lam, à Van Phuc, puis déménagea au hameau de Doi, village de Tien Lu, district de Chuong My, près de l'église Dai On, avec vue sur la pagode Tram. Ce lieu, une zone vallonnée et boisée, peu habitée, garantissait une grande discrétion. Dans ses mémoires, « Journal de Cuu Quoc 1942-1954 », le journaliste Nguyen Van Hai raconte sa fuite devant l'ennemi : « C'était le 27 ou le 28 du Têt (Nouvel An lunaire), et les camarades sentaient que l'ennemi avait pressenti quelque chose d'anormal. La situation était critique. Le Parti avait prévu de déplacer le site, mais tôt le matin, le chef de district envoya des soldats encercler les lieux, car on avait signalé qu'on y imprimait de la fausse monnaie. Xuan Thuy s'enfuit et se cacha à l'intérieur. Le Vien transporta rapidement toutes les dalles de pierre, le papier et l'encre dans une grotte aménagée derrière la maison. Vien réussit à escalader la formation rocheuse escarpée sur la montagne derrière la maison avant que l'ennemi n'enfonce la porte. Ils fouillèrent les lieux, mais ne trouvèrent rien, bien que le poêle ait encore un feu allumé et qu'une marmite de riz gluant soit encore dans les parages. Après avoir cherché longtemps sans trouver personne, ils partirent. Ensuite, les camarades répandirent la nouvelle que… » Le Viet Minh avait le pouvoir de l'invisibilité ; il y avait clairement des gens à l'intérieur de la maison, mais ils ne pouvaient attraper personne.

Afin de préserver le secret, en avril 1945, les bureaux du journal Cuu Quoc furent transférés au village de Thu Que, commune de Song Phuong, district de Dan Phuong, puis à Van Phuc, avant de s'installer définitivement dans la capitale après le succès du soulèvement général. Selon la journaliste Xuan Thuy, les conditions de travail à Thu Que étaient extrêmement précaires : « le local servait à la fois de porcherie, de cuisine et de lieu de travail quotidien », les articles, les réunions et les repas se déroulant sur un simple lit de bambou. Xuan Thuy écrivit quelques vers pour décrire la scène et la détermination inébranlable des journalistes révolutionnaires : « La littérature a étouffé l'odeur de la porcherie / La fumée et le feu alimentent la détermination à anéantir l'ennemi / Le lit de bambou est aussi solide que le fer et l'acier / Cette fois, les fascistes seront réduits en cendres ! »

Le métier de journaliste à l'époque clandestine était semé d'embûches, de dangers et de pénuries de toutes sortes, mais grâce à une ferveur révolutionnaire et à un esprit pionnier sur le plan idéologique, nos journalistes-soldats ont surmonté tous les obstacles pour se joindre à la nation et remporter la victoire lors du soulèvement général d'automne 1945...

Source : https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html