Que faire pour éviter que votre inscription de résident permanent ne soit supprimée pendant que vous êtes loin de chez vous ?

Je suis originaire de Nghệ An et je suis actuellement en deuxième année d'université à Hô Chi Minh-Ville. Pour des raisons d'études et d'économie, je ne retourne dans ma ville natale que pendant le Têt. À Hô Chi Minh-Ville, je change régulièrement de logement ; parfois le propriétaire enregistre mon titre de séjour temporaire, parfois non. Dans mon cas, mon titre de séjour permanent à Nghệ An sera-t-il supprimé ? Que dois-je faire pour éviter cela ?

Lecteur Le Loc.

Avocat-conseil

L'avocat Hoang Kim Minh Chau (directeur du cabinet CBM & Associates) rappelle que les citoyens ont le droit de choisir librement leur lieu de résidence, un droit protégé par la loi. Ce n'est que dans certains cas particuliers que la résidence peut être restreinte, suite à une décision d'une autorité étatique compétente applicable à chaque individu.

Làm gì để không bị xóa đăng ký thường trú khi vắng nhà? - Ảnh 1. — L'avocat Hoang Kim Minh Chau

Conformément aux dispositions du point d, paragraphe 1, article 24 de la loi sur la résidence, si vous êtes absent de votre lieu de résidence permanente (Nghe An) pendant 12 mois ou plus, sans vous enregistrer comme résident temporaire au nouveau lieu de résidence ou sans déclarer d'absence temporaire, votre enregistrement de résidence permanente sera supprimé.

Par conséquent, pour éviter que votre inscription de résident permanent ne soit retirée de votre lieu de résidence permanente, vous devez faire l'une des choses suivantes :

Tout d'abord, l'enregistrement de résidence temporaire. Lorsque vous déménagez dans une autre localité pour y vivre, étudier et travailler pendant 30 jours ou plus, vous devez vous enregistrer comme résident temporaire auprès de la commune où vous vous êtes installé (article 27, paragraphe 1, de la loi sur le séjour). La durée maximale de ce séjour temporaire est de deux ans et peut être prolongée plusieurs fois. Concrètement, si vous déménagez à Hô Chi Minh-Ville pour étudier, vous devez vous enregistrer comme résident temporaire auprès du service d'enregistrement des résidents, qui est le commissariat de police de la commune (ou du quartier) où vous prévoyez de résider (article 2, paragraphe 4, de la loi sur le séjour).

Deuxièmement, si vous ne vous inscrivez pas comme résident temporaire, vous devez déclarer votre absence temporaire à votre lieu de résidence permanente conformément aux dispositions du point d, alinéa 1, article 31 de la loi sur le séjour. Cela signifie Vous devez déclarer votre absence temporaire à votre lieu de résidence permanente (Nghe An) avant de vous installer à Hô Chi Minh-Ville pour vos études. Lors de cette déclaration, vous devrez vous réinscrire tous les 12 mois auprès du commissariat de police de votre commune ou de votre quartier.

Pour l'immatriculation temporaire, généralement Les propriétaires des pensions de famille recueillent immédiatement les dossiers des locataires afin d'enregistrer simultanément leur résidence temporaire. Si vous ne le faites pas Si vous êtes enregistré comme résident temporaire par le propriétaire, vous pouvez soumettre votre demande au bureau d'enregistrement des résidents du lieu où vous souhaitez résider.

En outre, l'enregistrement de résidence temporaire a été « numérisé » via le portail de service public ou d'autres moyens électroniques prescrits par le ministère de la Sécurité publique ou vous pouvez vous enregistrer par téléphone, application VneID, le gouvernement du Vietnam (article 31 de la loi sur le séjour et article 3 de la circulaire n° 55/2021 du ministère de la Sécurité publique détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur le séjour).

Pour éviter la radiation de votre inscription de résidence permanente, vous pouvez choisir l'une des deux solutions suivantes : vous inscrire comme résident temporaire à votre nouveau lieu de résidence ou déclarer une absence temporaire (éventuellement par téléphone) à votre lieu d'inscription de résidence permanente.

Les documents d'enregistrement de résidence temporaire comprennent :

- Formulaire de demande de changement de résidence.

- Documents attestant du domicile légal (tels que contrats de location, d'emprunt ou d'hébergement, ou documents prouvant une relation personnelle avec le propriétaire...).

- Documents d'identité (carte d'identité valide, passeport).

- Méthode : en ligne ou en personne.

Vous devrez ensuite vous rendre au commissariat pour effectuer les démarches ou les réaliser en ligne sur le Portail national des services publics. Cela vous permettra d'éviter la suppression de votre titre de séjour permanent.

Lien source