Pagode Tien - Fête du Puits Tien : caractéristique culturelle immatérielle unique de Lang Son

Lang Son est une terre qui rassemble de nombreuses valeurs culturelles uniques, matérielles et immatérielles, notamment le Festival de la Pagode Tien et du Puits Tien. Ce festival met en lumière de nombreuses facettes culturelles uniques et fascinantes du peuple Lang. En 2024, le Comité populaire de la ville l'a choisi comme festival phare, proposant de nombreuses activités innovantes et attrayantes.

La pagode Tien (ou puits Tien) est un ensemble de vestiges renfermant de nombreuses valeurs culturelles et religieuses uniques, avec un système de contes populaires, de stèles anciennes et de statues de culte antiques. Selon l'ouvrage « Dai Nam Nhat Thong Chi » de l'Institut national d'histoire de la dynastie Nguyen, la pagode Tien (ou Song Tien Tu) a été fondée sous Le Hong Duc (vers 1460-1497). À l'origine, il s'agissait d'une petite pagode située à côté du puits Tien, sur le versant de la montagne Deo Giang-Van Vy (à environ 200 m de l'entrée de la grotte de la pagode Tien). Cependant, vers la seconde moitié du XVIIIe siècle, en raison de dommages et de détériorations, la pagode a été déplacée dans la grotte Song Tien.

Le Puits des Fées est une source d'eau fraîche jaillissant du cœur de la montagne. Bien que son embouchure ne soit pas plus grande qu'une grande cuvette, son eau cristalline ne tarit jamais. Ce puits est associé à la légende de la Fée qui offrit aux villageois de Phja Luong une eau précieuse en remerciement des bergers de buffles qui lui avaient offert leur maigre riz (sous la forme d'un vieil homme pauvre). L'embouchure du puits représente l'empreinte de la Fée sur le rocher.

Performance artistique reconstituant l'histoire de l'Immortel aidant les gens lors du festival annuel de la pagode Tien

Le festival de la pagode Tien et du puits Tien se tient chaque année le 18 janvier. C'est l'un des festivals culturels traditionnels les plus uniques et les plus animés de la province de Lang Son. Il offre aux touristes l'occasion de visiter, de prier et de profiter de la ville, contribuant ainsi à promouvoir la culture et l'image du peuple Lang auprès des touristes nationaux et étrangers.

M. Hoang Van Pao, président de l'Association provinciale du patrimoine culturel, a déclaré : « La fête de la pagode Tien trouve son origine dans la croyance des habitants agricoles en l'adoration de la pierre et de l'eau. C'est l'un des motifs festifs les plus populaires au Vietnam, lié à l'histoire de la fée qui a aidé les habitants de la région à puiser de l'eau dans le puits des fées, pour échapper à la grande sécheresse. »

Selon la légende, il y a bien longtemps, une sécheresse si intense assécha la rivière Ky Cung, fissura la terre, dessèche l'herbe et les arbres, rendit les champs stériles et les habitants du village de Phja Luong privés d'eau. Un jour, des enfants qui gardaient des buffles rencontrèrent un vieil homme, vêtu de façon négligée et l'air fatigué, qui vint les trouver pour mendier de la nourriture. Les enfants partagèrent joyeusement leur riz avec le vieil homme et lui dirent avec sincérité : « Nous n'avons que du riz pour vous, mais nous ne savons pas quoi vous offrir à boire, car le village est privé d'eau depuis longtemps. » Touché par la piété filiale des enfants, dès qu'il reçut le riz, le vieil homme posa son talon sur une pierre et un ruisseau d'eau claire et douce jaillit. Dès lors, les habitants du village de Phja Luong eurent suffisamment d'eau. Plus tard, les habitants crurent que le vieil homme était la fée qui avait aidé le village à traverser la catastrophe, et ils baptisèrent cette source d'eau le Puits des Fées. Plus tard, les habitants construisirent un temple dédié à la Fée, juste à côté du puits, sur la colline de Deo Giang-Van Vi. Au fil du temps, ils construisirent une pagode et la transférèrent dans la grotte de Song Tien pour y prier. C'est ainsi qu'est né le festival de la pagode Tien.

De nos jours, la pagode Tien est une destination touristique réputée et attire chaque année un grand nombre de visiteurs et de touristes, notamment lors du festival du 18 janvier. Outre l'admiration pour la beauté immaculée d'une grotte aux stalactites magiques uniques, ce festival est aussi un lieu de rencontre pour les groupes ethniques de Lang Son, où se déroulent des jeux et spectacles folkloriques tels que l'o an quan, le bris de pots les yeux bandés, la poussée de bâtons, la danse du bambou, le chant sli, le luong et d'autres activités emblématiques de la culture traditionnelle de Lang Son.

Afin de créer un moment fort pour attirer de nombreux touristes au festival de la pagode Tien, en 2024, le Comité populaire de la ville de Lang Son a choisi le festival de la pagode Tien comme festival clé de la ville avec de nombreuses activités culturelles et touristiques uniques.

Afin de valoriser la relique de la pagode Tien, la ville a rénové et installé depuis 2017 plusieurs éléments à la pagode Tien, tels que le remplacement de deux statues de gardiens à l'entrée du temple, le palais de Son Trang, une signalétique, l'inscription du nom de la relique sur la montagne Dai Tuong, un système d'éclairage dans la grotte… pour un coût total de près de 500 millions de dongs. Cette année, le Comité populaire de la ville a notamment choisi la fête de la pagode Tien comme événement phare.

Mme Nguyen Thi Hong Van, vice-présidente du Comité populaire de la ville de Lang Son, a déclaré : « En 2024, nous avons choisi la fête de la pagode Tien comme fête principale et rétabli le rituel de la procession sur l'eau le jour de la fête principale afin de rendre hommage aux coutumes traditionnelles et à la beauté de la patrie et de témoigner notre gratitude à nos ancêtres. Pour garantir le bon déroulement des activités de la fête, le Comité populaire de la ville a chargé le Comité populaire du quartier de Chi Lang d'élaborer un plan précis et détaillé pour l'organisation et la gestion de la fête. Parallèlement, nous coordonnerons et participerons aux activités d'inspection et de supervision afin de garantir la sécurité et l'ordre, l'assainissement de l'environnement, la sécurité alimentaire et l'adoption d'un mode de vie civilisé pendant la fête. »

Grâce aux investissements et à la rénovation, la pagode Tien est devenue ces dernières années une destination prisée des touristes de passage à Lang Son. Mme Hoang Minh Nguyet, une touriste originaire de Hung Yen qui a visité la pagode Tien, a déclaré : « Je suis allée à Lang Son à de nombreuses reprises, chaque fois que je visitais des sites touristiques religieux, notamment la pagode Tien et le puits Tien. C'est un lieu magnifique et sacré. Cette année, j'ai été très impressionnée par l'agrandissement et la beauté de la pagode Tien. J'ai entendu parler du festival et j'ai donc pris rendez-vous pour y assister. »

Afin que le festival de la pagode Tien se déroule avec succès, le comité populaire du quartier de Chi Lang a publié un plan et un programme pour l'organisation du festival, a établi un comité d'organisation et des sous-comités pour servir le festival... Grâce à cela, les conditions des installations et la mise en œuvre de la décoration paysagère, l'aménagement de la zone de stand présentant des produits locaux, la zone d'organisation de jeux, les programmes artistiques imprégnés d'identité culturelle traditionnelle tels que le chant then, le luth Tinh, la danse Chau pour servir le soir du 17e jour lunaire pour les échanges artistiques de masse et les performances artistiques, les performances artistiques reconstituant l'histoire de la fée aidant les gens le matin du 18e jour lunaire de l'année Giap Thin ont été soigneusement préparés...

Grâce aux efforts et à l'initiative de tous les niveaux et secteurs de la ville, nous sommes convaincus que le Festival de la Pagode Tien laissera un souvenir impérissable aux habitants et aux touristes du monde entier. Il contribuera au développement économique, culturel et social de la région, notamment du tourisme nocturne.

Source