Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

23e Festival du film du Vietnam : « Glorious Ashes » rafle les prix, « Southern Forest Land » repart malheureusement bredouille

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng25/11/2023


Phó Chủ tịch UBND TPHCM Dương Anh Đức (giữa) trên thảm đỏ Lễ bế mạc và trao giải Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 23. ẢNH: ĐOÀN KIÊN

Duong Anh Duc (au centre), vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, sur le tapis rouge de la cérémonie de clôture et de remise des prix du 23e Festival du film du Vietnam. PHOTO : DOAN KIEN

Contrairement à la soirée d'ouverture qui s'est tenue sur la scène extérieure de la place Lam Vien, la cérémonie de clôture et de remise des prix s'est déroulée dans l'auditorium de l'Opéra de Dalat. Il s'agit du premier opéra de la ville de Dalat, avec un investissement de 250 milliards de VND, dont 50 milliards pour l'aménagement intérieur, la sonorisation, l'éclairage, etc.

Avant la cérémonie officielle de remise des prix, le tapis rouge s'est déroulé devant l'auditorium de l'Opéra de Dalat dans une ambiance très solennelle. De nombreux artistes chevronnés du cinéma, artistes et équipes de tournage nommés en compétition et en nomination, se sont rassemblés, créant une ambiance animée.

Đoàn phim "Người vợ cuối cùng" xuất hiện trên thảm đỏ. ẢNH: ĐOÀN KIÊN

L'équipe de « The Last Wife » est apparue sur le tapis rouge. PHOTO : DOAN KIEN

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture du festival, M. Vi Kien Thanh, directeur du département du cinéma, a souligné que le 23e Festival du film du Vietnam avait suscité inspiration, enthousiasme et émotion auprès des cinéastes et du public, car il s'agissait du festival ayant enregistré le plus grand nombre de films participants à ce jour. Parmi les 177 films participants, le comité de sélection a retenu 146 films, dont 91 films en compétition et 56 films du programme panoramique.

Durant les 5 jours du Festival du Film, plus de 10 000 spectateurs sont venus voir des films au système de cinéma Cinestar de la ville de Da Lat et du district de Duc Trong, province de Lam Dong ; 1 350 spectateurs ont regardé et interagi avec les équipes de tournage de l'Université de Da Lat, du pensionnat ethnique de Lam Dong et de l'Académie militaire de la province ; 8 500 spectateurs ont regardé des films dans 30 projections mobiles dans les districts de Lam Ha, Dam Rong, Duc Trong et Don Duong, dont 7 500 étaient des minorités ethniques des Hauts Plateaux du Centre.

L'exposition « Da Lat - une source d'inspiration cinématographique » a attiré 1 500 touristes et résidents de la ville de Da Lat.

La soirée d'ouverture du festival a réuni plus de 5 000 spectateurs et plus de 350 artistes. 169 000 téléspectateurs ont suivi le festival sur les plateformes numériques.

Ông Vi Kiến Thành, Cục trưởng Cục Điện ảnh, phát biểu bế mạc LHP Việt Nam 2023. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

M. Vi Kien Thanh, directeur du Département du cinéma, a prononcé le discours de clôture du Festival du film du Vietnam 2023. Photo : DOAN KIEN

En termes de qualité, M. Vi Kien Thanh a déclaré que les genres des longs métrages, des films scientifiques , des documentaires et des films d'animation sont jugés riches et diversifiés en termes de contenu, de thèmes et de formes d'expression. On y trouve notamment de nombreux longs métrages de qualité, affichant une qualité artistique améliorée, de nombreuses innovations dans le langage cinématographique et de nombreuses découvertes originales dans la narration.

De nombreux films ont un bon contenu idéologique, une expression artistique attrayante, visant des valeurs humanistes à travers le système de personnages ; exploitant la beauté, la gentillesse et surtout plongeant dans la beauté de l'âme et du peuple vietnamien ; avec le décor, la musique et le son, créant une œuvre imprégnée de l'identité culturelle vietnamienne.

Những giải thưởng đầu tiên được trao trên sân khấu. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Les premiers prix ont été remis sur scène. Photo : DOAN KIEN

La première catégorie décernée lors de la cérémonie de clôture était celle du Meilleur Son et de la Meilleure Musique. Le prix du Meilleur Son a été décerné aux quatre genres cinématographiques, tandis que celui de la Meilleure Musique était réservé aux films d'animation et aux longs métrages.

Les deux films Em va Trinh et Tro tan ruc ro ont reçu respectivement les prix du meilleur son et du meilleur enregistrement musical dans la catégorie long métrage.

Les deux catégories suivantes sont celles du Meilleur Concepteur et de la Meilleure Photographie. Trois prix sont décernés au Meilleur Concepteur : animateur et animateur dans la catégorie animation, et concepteur artistique pour un long métrage. La nomination pour la Meilleure Photographie ne comprend pas de catégorie film d'animation.

Trao giải cho Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Remise du prix du meilleur acteur/actrice. Photo : DOAN KIEN

Dans la catégorie film, le prix du meilleur artiste en conception artistique revient à Ghia Ci Fam ( The Last Wife ); Meilleure photographie : K'Linh ( Glorious Ashes ); Nguyen Phan Linh Dan ( Girl from the Past ).

Récompensées pour la première fois au 22e Festival du film du Vietnam, les catégories Meilleure photographie et Meilleur premier film de réalisateur ont été respectivement attribuées à The Girl from the Past et Fanti .

Parmi les prix individuels, les catégories Meilleur scénario et Meilleur réalisateur reçoivent toujours beaucoup d’attention.

Cette année, dans la catégorie film, le film Oh Mom, It's Butterfly! a remporté le prix du meilleur scénario, et celui du meilleur réalisateur est revenu à Bui Thac Chuyen.

Dans les catégories d'interprétation, Le Cong Hoang ( Glorious Ashes ) et Bui Lan Huong ( You and Trinh ) ont reçu le prix du meilleur acteur dans un second rôle. De leur côté, Thai Hoa ( Con Nhot Mot Chong ) et Dinh Y Nhung ainsi que Mai Cat Vi ( Mom, Buom Day! ) ont été nommés meilleurs acteurs principaux.

Ông Phạm S, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, trao giải Cao nguyên hùng vĩ cho "Em và Trịnh". Ảnh: ĐOÀN KIÊN

M. Pham S, vice-président du Comité populaire provincial de Lam Dong, a décerné le Prix du Plateau Majestueux à « You and Trinh ». Photo : DOAN KIEN

Parmi les films participant à ce festival, le Prix du Jury et le Prix du Public ont également été récompensés. Con Nhót nhớp chồng a reçu le Prix du Jury. Siêu Lừa thấy Siêu Lỗi a reçu le prix du Film le plus apprécié, décerné par le public, pour le long métrage participant au programme Vietnam Contemporain.

Các phim nhận giải Bông sen bạc. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Films récompensés par le Lotus d'Argent. Photo : DOAN KIEN

En particulier, le film Em va Trinh a eu l'honneur de recevoir le prix du Comité populaire de la province de Lam Dong - Plateau majestueux pour les films se déroulant à Lam Dong.

Comme d'habitude, les prix les plus importants sont toujours annoncés en dernier. Cette année, le Lotus d'Argent a été décerné à trois films : Mom, Butterfly Day! ; Em va Trinh ; Dao, Pho et Piano dans la catégorie cinéma.

Trao giải Bông sen vàng cho các phim tài liệu, khoa học. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Prix ​​Lotus d'Or pour les films documentaires et scientifiques. Photo : DOAN KIEN

La catégorie la plus élevée du Lotus d'Or est décernée respectivement à : Enfants dans la brume (documentaire), Recherche sur l'application de la technologie dans la lutte contre les incendies (film scientifique) et Rêve d'enfants (animation).

En particulier, le prix le plus important et toujours le plus regardé de chaque festival du film – le Lotus d'Or du long métrage – a été nommé Glorious Ashes. Glorious Ashes a ainsi connu une belle soirée de victoire en raflant de nombreux prix importants. En revanche, le film Southern Forest Land a été totalement démuni dans toutes les catégories de prix.

"Tro tàn rực rỡ" nhận giải Bông sen vàng hạng mục phim điện ảnh. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

« Glorious Ashes » a reçu le Lotus d'or dans la catégorie cinéma. Photo : DOAN KIEN

Nghi thức trao cờ đăng cai tổ chức LHP Việt Nam lần thứ 24 năm 2025 cho TPHCM. Ảnh: ĐOÀN KIÊN

Cérémonie de remise du drapeau à Hô-Chi-Minh-Ville pour accueillir le 24e Festival du film du Vietnam en 2025. Photo : DOAN KIEN

À la fin de la cérémonie de remise des prix, le comité d'organisation a également procédé à une cérémonie de remise du drapeau de Ho Chi Minh-Ville, lieu du 24e Festival du film en 2025. Le vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Duong Anh Duc, est monté sur scène au nom des dirigeants de Ho Chi Minh-Ville pour recevoir le drapeau hôte.

Le vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, Duong Anh Duc, a souligné qu'il s'agissait d'un honneur pour Hô-Chi-Minh-Ville. La ville s'engage à créer des conditions favorables et à faire preuve d'un esprit de responsabilité irréprochable pour que le prochain Festival du film soit un événement réussi, rendant hommage aux artistes, aux auteurs et à ceux qui contribuent au développement de l'industrie cinématographique vietnamienne.

Quelques photos de la soirée de clôture et de la cérémonie de remise des prix du Festival du film du Vietnam 2023 :

Đoàn phim "Tro tàn rực rỡ"

L'équipage de « Glorious Ashes »

Đoàn phim "Mẹ ơi, Bướm đây!"

L'équipe de "Maman, c'est Butterfly !"

Đoàn làm phim "Hồng Hà nữ sĩ"

L'équipe de tournage de « Miss Hong Ha »

Đoàn làm phim "Đóa hồng mong manh"

L'équipe de tournage de « Fragile Rose »

Đoàn làm phim "Đất rừng phương Nam"

Équipe de tournage de « Southern Forest Land »

NSƯT Phương Điền và diễn viên Minh Luân

L'artiste émérite Phuong Dien et l'acteur Minh Luan

Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh

Le réalisateur Phan Gia Nhat Linh

Một số tiết mục văn nghệ trên sân khấu đêm bế mạc

Quelques performances sur scène lors de la soirée de clôture

Liste des récompenses du Festival du film du Vietnam 2023

Prix ​​du film

- Longs métrages :

Lotus doré : Cendres radieuses

Lotus d'argent : Toi et Trinh ; Pêche, Pho et Piano ; Maman, c'est un papillon

Prix ​​du jury : Con Nhót moot chong

Prix ​​du film préféré (voté par le public) : Super Swindler rencontre Super Stupid

Le prix Majestic Plateau du Comité populaire provincial de Lam Dong pour le film se déroulant à Lam Dong : You and Trinh

- Documentaire:

Lotus d'or : Enfants dans la brume

Lotus d'argent : Deux mains, le ciel de Hanoï est toujours bleu - Le ciel de la paix

Prix ​​du jury : Route vers la paix et Ne pleure pas au bout du chemin

- Films scientifiques :

Lotus d'or : Recherche sur l'application de la technologie dans la lutte contre les incendies

Lotus d'argent : Déchets qui coulent

Prix ​​du Jury : Sols contaminés et Décryptage des traces d'incendie

- Dessin animé :

Lotus d'or : mon rêve

Lotus d'argent : Souriez, grand-mère de Do Do

Prix ​​du jury : Paradise Guava Tree et Me Linh General

Meilleure photographie (long métrage) : The Girl from the Past

Prix ​​individuels

Meilleure actrice dans un long métrage : Dinh Y Nhung et Mai Cat Vi, Maman, c'est un papillon

Meilleur acteur dans un long métrage : Thai Hoa, film Con Nhot Mot Chong

Meilleure actrice dans un second rôle dans un long métrage : Bui Lan Huong, film You and Trinh

Meilleur acteur dans un second rôle dans un film : Le Cong Hoang, The Glorious Ashes

- Meilleur réalisateur :

Long métrage : Bui Thac Chuyen ( Cendres glorieuses )

Documentaire : Ha Le Diem ( Les enfants dans la brume )

Film scientifique : Nguyen Thu ( Terre polluée )

Animation : Nguyen Quang Trung ( Sourire )

- Scénariste exceptionnel :

Film : Luu Huynh ( Maman, c'est un papillon )

Documentaire : Dang Thi Linh ( Deux mains )

Film scientifique : Trinh Quang Bach ( Trou noir )

Animation : Nguyen Quang Thieu (Le goyavier du paradis)

- Excellente cinématographie :

Long métrage : Nguyen K'Linh ( Cendres Glorieuses ) et Nguyen Phan Linh Dan ( Fille du Passé )

Documentaire : Nguyen Thien Dinh ( La Mer affamée )

Film scientifique : Vu Trong Quang, Nguyen Ngoc Son et Nguyen Bao Khanh dans le film Survival

- Excellent artiste :

Long métrage (Meilleur concepteur) : Artiste Ghia Ci Fam, The Last Wife

Animation : Artiste : Bui Manh Quang ( Miracle de la lagune de Da Trach ); Artiste de performance : Dai Hanh Emperor Film Group.

- Excellente musique :

Long métrage : Ton That An ( Glorious Ashes )

Animation : Luong Ngoc Chau ( Brouillard )

- Meilleur premier réalisateur (long métrage) : Andy Nguyen, Fanti

- Excellent son :

Long métrage : Vick Vo Hoang ( Toi et Trinh )

Documentaire : Chu Duc Thang et Dao Thi Hang ( L'acier dans les profondeurs de la mer )

Film scientifique : Duong Ngoc Hoa ( Lithophone - Trésor antique )

Animation : Nguyen Duy Long ( Empereur Dai Hanh )



Source

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Des champs en terrasses d'une beauté époustouflante dans la vallée de Luc Hon
Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit