Un rappel de l'histoire et de la mission sacrée.

Peu de journaux peuvent rivaliser avec HanoiMoi, dont l'histoire du nom est unique et dont le logo, datant de la fin des années 1980, reste très présent dans la vie culturelle et créative, tout en constituant un héritage précieux du journalisme révolutionnaire.

HanoiMoi – le journal baptisé à deux reprises par le président Hô Chi Minh – est devenu partie intégrante de l'histoire du journalisme révolutionnaire au cours des 100 dernières années, accompagnant la nation dans sa reconstruction, la construction de la capitale et du pays. Particulièrement intéressant, son siège social au 44 rue Le Thai To, avec son enseigne rouge HanoiMoi sur la porte verte et son tableau d'affichage présentant le quotidien HanoiMoi, est devenu un lieu de rencontre familier pour les jeunes, une étape incontournable pour les touristes, et a même figuré dans des films sur Hanoï , dans des espaces créatifs, et même dans des établissements scolaires.

L'histoire d'un nom

Dans son ouvrage « Le journal Hanoi Moi - Parcours historiques (1957-1997) », le professeur Do Quang Hung écrit : « Hanoi Moi est avant tout le journal du peuple de Hanoi. C'est le plus ancien et le plus représentatif des journaux locaux de notre pays, un journal qui a eu l'honneur d'être baptisé par le président Hô Chi Minh en personne. »

L'histoire du président Hô Chi Minh donnant deux fois le nom du journal est également clairement relatée dans l'ouvrage susmentionné : « Il regarda les deux journaux, puis posa d'abord le Capital, prit le Hanoi Daily, plia le mot « Daily » et plaça le mot restant « Hanoi » à côté de « Capital » et dit : Le nom du journal sera ainsi… C'est ainsi que naquit Capital Hanoi ! »

Le livre précise également : « La seconde fois que le président Hô Chi Minh a baptisé le journal Hanoi Moi, il s’agissait d’une combinaison des noms de ses deux prédécesseurs directs, Thu Do Ha Noi et Thoi Moi, reflétant l’esprit d’une ville en perpétuelle renaissance, en harmonie avec la construction socialiste du Nord. » C’était au plus fort de l’offensive du Têt et du soulèvement au Sud, lorsque Hanoi Moi est né de la décision de fusionner Thoi Moi et Thu Do Ha Noi en un seul journal, placé sous l’autorité directe du Comité du Parti de la ville de Hanoï.

Le numéro 1 du journal Hanoi Moi, publié le 25 janvier 1968, était également le numéro spécial Têt Mau Than.

Ce récit historique rare d'un journal qui a été nommé deux fois par le président Hô Chi Minh lui-même, marquant l'évolution de la vie journalistique du pays, en particulier dans la capitale, est devenu un héritage spirituel pour les journalistes d'Hanoï et pour la presse révolutionnaire, qui vient de célébrer son centenaire.

Au-delà du simple fait d'être un nom unique et significatif choisi par le président Hô Chi Minh, la création du nom « Nouveau Hanoï » était essentiellement une mobilisation des forces, concentrant le pouvoir de la presse sur la cause de la réunification nationale, de la construction de la capitale et du pays.

Il est à noter que, même aujourd'hui, le nom et le dessin devenus symboles du Nouveau Hanoi perpétuent cet esprit.

Patrimoine de la mémoire urbaine

L'artiste Thanh Toan, concepteur du logo du journal Hanoi Moi, se souvient : « Vers 1986-1987, le journaliste Doan Chiem, rédacteur en chef adjoint et chef du secrétariat de rédaction, m'a demandé, ainsi qu'à plusieurs autres artistes, de concevoir le logo du journal. À l'époque, il n'y avait ni ordinateurs ni la diversité de polices de caractères d'aujourd'hui. Honnêtement, je l'ai conçu selon ma propre compréhension et mon sens esthétique, sans me soucier des règles grammaticales. »

Selon l'artiste Thanh Toan, le design se caractérise par un bandeau supérieur massif et monobloc qui confère une impression de robustesse, tandis que les lignes verticales contribuent à créer une sensation d'ouverture et rehaussent l'esthétique du lettrage. Après la sélection du design, le journal a organisé des consultations avec des experts en art et des responsables de la propagande, suivies d'un atelier sur la conception du lettrage « Hanoi Moi » (Nouveau Hanoï). Tous se sont accordés à dire que le bandeau « Hanoi Moi », écrit d'un seul tenant, devait être considéré comme un nom, à l'instar d'un nom de personne : une structure cohérente et esthétique qui, surtout, transmet de manière significative une partie de l'histoire du nom donné par le président Hô Chi Minh.

L'artiste Thanh Toan a également indiqué avoir personnellement soumis 20 modèles de boutons de manchette pour le journal Hanoi Moi, aux côtés de créations de plusieurs autres artistes. Ces modèles ont été exposés au premier étage du siège du journal afin que chacun puisse donner son avis et faire son choix. Finalement, le modèle actuel a remporté le plus de succès.

Le journaliste Tran Chien, ancien chef du département Culture et Société du journal Hanoi Moi, a sa propre interprétation : « En observant les titres de trois numéros de janvier 1979, janvier 1988 et mars 1988, je constate que ceux de 1979 et mars 1988 sont plus proches, avec les deux mots « Hanoi » accolés. Compte tenu de l’histoire du président Hô Chi Minh qui a placé les deux journaux fusionnés côte à côte et leur a donné un nouveau nom, je pense que « Hanoi » a été écrit à la française, à l’instar des noms propres vietnamiens. Comparée à l’orthographe scolaire, elle n’est pas standardisée, mais elle confère une nuance « occidentale », une saveur culturelle et historique propre à la ville. Il y a une légère originalité, une rupture avec la tradition, un côté ludique, approprié pour le journal officiel de la ville, convenant aussi bien aux anciens résistants qu’aux journalistes locaux. J’aime aussi le titre de mars 1988 ; il était à la mode à l’époque, et je le trouve encore aujourd’hui charmant, ni trop strict, ni trop formel. » « Rigidité. Le choix du logo actuel repose sur des raisons historiques et pratiques. » Héritage.

On peut dire que le nom Hanoi Moi, avec son design et son orthographe familiers, incarne depuis sa création l'esprit d'une marque unique qui transcende les considérations grammaticales conventionnelles.

Ce n'est pas un hasard si le logo de Hanoi Moi (Nouveau Hanoi) et l'enseigne de son siège social au 44 rue Le Thai To sont devenus des images emblématiques apparaissant dans de nombreuses activités culturelles et artistiques, un lieu de rencontre pour les jeunes et les touristes qui aiment Hanoi.

Dans le film « Fleur de jasmin » (2022), le journal Hanoi Moi, avec son titre rouge vif, figurait parmi les images marquantes choisies par le réalisateur Dang Nhat Minh. Le décor et l'atmosphère de Hanoi, ainsi que le Hanoi Moi, véhiculent un message fort sur un aspect de la vie spirituelle de la ville. Autre exemple : le Hang Street Cafe (251 rue Hong Ha, quartier Phuc Tan, district de Hoan Kiem), un lieu qui célèbre l'esprit de la culture hanoïenne, a régulièrement mis en avant le Hanoi Moi et son titre lors de ses expositions. Do Anh Duc, le créateur de cet espace, a souvent affirmé que la marque Hanoi Moi pouvait devenir un atout patrimonial pour organiser des événements culturels attractifs, notamment pour les jeunes.

L'artiste Nguyen The Son, maître de conférences à l'École des sciences et des arts interdisciplinaires (Université nationale du Vietnam, Hanoï), a partagé son expérience : « Le logo du journal Hanoi Moi possède une valeur nostalgique, un véritable patrimoine, et une beauté qui évoque des souvenirs. Son nom et son symbole font partie intégrante de Hanoi, associés à de nombreuses générations, notamment aux créateurs et aux artistes. Le logo de Hanoi Moi peut être perçu comme une image qui continue de s'écrire et de se perpétuer à travers des activités artistiques variées. Il acquiert ainsi une autre dimension, dépassant sa simple valeur informative pour devenir un élément précieux de la mémoire urbaine et du patrimoine visuel. » Nguyen The Son estime également que le logo de Hanoi Moi, proche d'un style d'écriture occidental, possède une dimension internationale, est facile à lire et pourrait constituer une identité de marque pertinente dans un contexte d'intégration mondiale.

À l'approche du centenaire de la Journée de la presse révolutionnaire du Vietnam, en parcourant les archives numérisées du système de la Bibliothèque nationale du Vietnam à la recherche de numéros du journal Hanoi Moi des périodes 1970-1979 et 1980-1989, nous sommes tombés sur le design familier et moderne de l'en-tête du Hanoi Moi du début de 1988, qui a évoqué un sentiment de nostalgie et d'émotion.

Le nom Hanoi Moi est véritablement devenu un héritage, un rappel de l'histoire et du caractère unique de la publication, ainsi que de la responsabilité de poursuivre sa mission sacrée.

Source : https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html