Nguyen Xuan Dai, directeur du département de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï :

Ce lieu ne se contente pas d'honorer les valeurs culturelles traditionnelles, il témoigne également des efforts déployés par la ville de Hanoï pour affirmer sa place dans le secteur de l'artisanat et faire rayonner l'essence même de la capitale à l'international. Un journaliste du Hanoi Moi a interviewé Nguyen Xuan Dai, directeur du département de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï, à ce sujet.

Villages artisanaux – l’identité de Hanoï

Hanoï est depuis longtemps surnommée « le pays des cent métiers ». Pourriez-vous nous brosser un tableau succinct des villages artisanaux de la capitale aujourd’hui ?

Depuis l'Antiquité, la région de Ke Cho est un centre commercial florissant, un lieu de rencontre pour des artisans talentueux venus de tous horizons. Après des millénaires de développement, Hanoï est aujourd'hui encore surnommée la « terre aux centaines d'artisanats », avec plus de 1 350 villages et communautés artisanales. Parmi eux, plus de 337 villages d'artisanat, dont certains sont reconnus comme villages traditionnels, possèdent une identité propre, contribuant au caractère unique de Hanoï. Citons notamment : la céramique de Bat Trang, la soie de Van Phuc, le tressage de bambou et de rotin de Phu Vinh, la broderie de Quat Dong, les chapeaux coniques de Chuong, la fonte du bronze de Ngu Xa, la laque de Ha Thai et les flocons de riz vert de Vong…

Chaque produit issu d'un village artisanal n'est pas qu'un simple bien de consommation ; il incarne l'esprit, l'âme et l'ingéniosité des artisans de la capitale. Les villages artisanaux de Hanoï emploient des millions de personnes et contribuent significativement au développement de l' économie rurale. Nombre de leurs produits sont exportés à l'international, servant de pont entre les cultures vietnamiennes et le monde entier. On peut affirmer que, de tout temps, les villages artisanaux constituent la fierté et le socle durable de la culture de Hanoï.

- Comment évaluez-vous aujourd'hui le rôle des villages artisanaux dans le développement économique et la construction de nouvelles zones rurales ?

Les villages artisanaux ne sont pas seulement des trésors culturels, mais aussi des piliers socio-économiques essentiels. La valeur totale de leur production est estimée à plus de 20 000 milliards de dongs par an, contribuant significativement au développement agricole et à la construction de nouvelles zones rurales. Dans les prochains mois, la ville continuera de mettre en place des mécanismes et des politiques spécifiques pour soutenir ces villages dans l'innovation technologique, le développement de produits écologiques et respectueux de l'environnement, et la transition vers une économie circulaire. Parallèlement, Hanoï encouragera la transformation numérique, créera une base de données numérique des villages artisanaux, facilitera l'accès aux marchés, dynamisera le commerce et optimisera la promotion de ces derniers.

- Le Festival international de conservation et de développement des villages artisanaux de cette année est considéré comme un événement majeur. Pourriez-vous nous en présenter les points forts ?

Oui, le festival de cette année est d'une ampleur et d'un rayonnement exceptionnels. Organisé par le Comité populaire de Hanoï en coordination avec le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, il se déroule du 14 au 18 novembre 2025 sur le site historique de la citadelle impériale de Thang Long. L'ensemble du site, d'une superficie de plus de 4 000 mètres carrés, comprend 350 stands répartis en 5 espaces fonctionnels : un espace dédié à la préservation et à la présentation des villages d'artisanat traditionnel ; un espace pour le développement et la démonstration de produits créatifs et de designs modernes ; un espace pour le programme « Un village, un produit » (OCOP) et la gastronomie, mettant à l'honneur les produits régionaux typiques ; un espace international, lieu de rencontre pour les artisans et les organisations de plus de 30 pays et territoires ; et un espace pour le « Festival des fleurs éclatantes de Hanoï », où se mêlent art, musique et patrimoine.

Le Festival international de conservation et de développement des villages artisanaux 2025 a pour mission « Conservation – Développement – Intégration internationale », avec pour objectif une vision de développement durable et d’économie verte. Nous promouvons quatre orientations stratégiques : le « Village artisanal vert », respectueux de l’environnement et utilisant des énergies propres ; l’« Éco-village artisanal », qui harmonise patrimoine et nature ; le « Village artisanal de la transformation numérique », qui connecte technologie, créativité et commerce mondial ; et l’« Objectif zéro émission nette », qui réduit les émissions et préserve l’écologie pour un avenir durable. Le Festival est non seulement un événement culturel et touristique, mais aussi un forum économique et académique international où chercheurs, artisans, entrepreneurs et experts débattent de l’avenir du secteur artisanal à l’ère de l’intégration.

- Le Festival international de conservation et de développement des villages artisanaux devrait se forger une solide réputation internationale. Quels facteurs permettront donc à Hanoï d'affirmer sa position sur la carte mondiale de l'artisanat, monsieur ?

Cette année, nous sommes honorés d'accueillir 50 organisations internationales au Festival, dont 20 dirigeants du Conseil mondial de l'artisanat (WCC) et des représentants de 30 pays et territoires. C'est la première fois que Hanoï organise un événement international d'une telle envergure. Dans le cadre de ce Festival, le Conseil mondial de l'artisanat a évalué et reconnu deux villages d'artisans, Son Dong (sculpture laquée d'art) et Chuyen My (marqueterie laquée de nacre), comme membres officiels du WCC.

Cet événement s'inscrit dans la continuité du succès des villages artisanaux de Bat Trang et Van Phuc, inscrits au Réseau mondial des villes créatives de l'artisanat. Il constitue une avancée majeure, confirmant le rôle de Hanoï comme pôle d'excellence en matière de créativité artisanale dans la région Asie-Pacifique. La reconnaissance internationale des produits des villages artisanaux est non seulement une source de fierté, mais aussi un véritable tremplin pour l'exportation des produits vietnamiens à l'international, renforçant leur valeur commerciale et affirmant l'image de marque de Hanoï, ville créative.

Des touristes découvrent les produits du village artisanal de céramique de Bat Trang (commune de Bat Trang) lors du Festival international de conservation et de développement des villages artisanaux 2025. *Photo : Quang Thai*

Diffuser la quintessence, positionner Hanoï

Outre la promotion du commerce, le Festival international de la conservation et du développement des villages artisanaux revêt également une profonde importance culturelle. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Je pense que la plus grande valeur du Festival de cette année réside dans l'épanouissement de la fierté professionnelle chez chaque artisan et chaque travailleur. C'est pour eux l'occasion de démontrer leur savoir-faire, de raconter des histoires à travers chaque produit – des histoires de souvenirs, de tradition et de mains expertes. Parallèlement, le Festival favorise les échanges et l'inspiration créative entre les générations et entre les artisans vietnamiens et leurs partenaires internationaux ; il ouvre également de nouvelles perspectives de coopération en matière de conception, de fabrication et de consommation. Outre les expositions, le Festival organise de nombreux événements académiques et de promotion des investissements, tels que : la Conférence internationale « Préserver et développer les villages artisanaux à l'ère du numérique et du développement durable », une conférence sur la promotion du commerce et l'investissement dans les villages artisanaux, et un concours de produits artisanaux vietnamiens. L'objectif est d'intégrer pleinement l'artisanat traditionnel à une ère d'intégration intelligente, créative et durable.

— Alors, camarade, comment se déroulent les préparatifs pour que ce festival soit une réussite ?

Nous avons tout préparé avec soin, jusque dans les moindres détails. De la mise en place des infrastructures et de la connexion internet (y compris le Wi-Fi pour les visiteurs internationaux) à l'aménagement des espaces d'exposition, en passant par la sécurité et l'assainissement de l'environnement, tout a été déployé de manière coordonnée. 125 organisations, particuliers et 18 provinces et villes du pays se sont inscrits pour participer, avec un total de 77 stands dédiés à la conservation, au développement, à la neutralité carbone et au tourisme artisanal. Plus particulièrement, quatre quartiers emblématiques de Hanoï – Bat Trang, Ha Dong, Son Dong et Chuyen My – représenteront la capitale et accueilleront les visiteurs internationaux. Ces villages artisanaux ont été ou sont en cours de nomination pour intégrer le Réseau mondial des villes artisanales créatives. Cette préparation minutieuse permet au festival non seulement d'être une réussite sur le plan formel, mais aussi de jeter les bases d'un événement international annuel, contribuant ainsi à la diffusion des valeurs culturelles et de l'essence même de l'artisanat traditionnel vietnamien.

— Monsieur, quel message ce festival transmet-il à la ville de Hanoï ?

Le Festival international de conservation et de développement des villages artisanaux 2025 est bien plus qu'une simple occasion de promouvoir les produits locaux : c'est une véritable affirmation de l'identité et du rôle de Hanoï, ville créative, intégrée et humaine. Nous souhaitons transmettre ce message : préserver le patrimoine, c'est préserver l'essence même de l'identité nationale ; développer les villages artisanaux, c'est faire rayonner la culture des Hanoïens à l'ère moderne. Lorsque les valeurs traditionnelles se conjuguent à la créativité contemporaine, Hanoï ne sera plus seulement le « pays des cent artisanats », mais aussi la capitale de l'essence même de l'artisanat traditionnel vietnamien – un lieu de rayonnement pour le patrimoine et la créativité.

- Merci beaucoup, camarade !

Source : https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-ha-noi-nguyen-xuan-dai-dua-tinh-hoa-thu-do-vuon-tam-toan-cau-723460.html