Organiser solennellement le programme pour célébrer le 1100e anniversaire de la naissance de l'empereur Dinh Tien Hoang et l'ouverture du festival Hoa Lu en 2024

Le programme a été diffusé en direct sur la télévision vietnamienne VTV1 et rediffusé sur la station de radio et de télévision de Ninh Binh .

Français Présents au programme de célébration et à la cérémonie d'ouverture du Festival, les délégués centraux comprenaient les camarades : Nguyen Thi Thanh, membre du Comité central du Parti, chef du Comité de travail de la délégation de l'Assemblée nationale auprès du Comité permanent de l'Assemblée nationale, chef adjoint du Comité central d'organisation, ancienne secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh ; Lam Thi Phuong Thanh, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Bureau du Comité central du Parti ; Pham Tat Thang, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Comité central de mobilisation de masse ; Nguyen Thi Thu Ha, membre du Comité central du Parti, vice-présidente-secrétaire générale du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, ancienne secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh ; le lieutenant-général Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité central du Parti de la sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique ; Nguyen Tien Hai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Ca Mau ; membres suppléants du Comité exécutif central du Parti ; dirigeants des Comités centraux, des Commissions, des Bureaux des Ministères centraux et des branches; Magazine communiste; dirigeants des provinces et des villes; Les dirigeants, anciens dirigeants des Comités, Ministères, branches, organisations et généraux des forces armées sont des enfants de la patrie de Ninh Binh...

Organiser solennellement le programme pour célébrer le 1100e anniversaire de la naissance de l'empereur Dinh Tien Hoang et l'ouverture du festival Hoa Lu en 2024 — Les délégués participant au programme d’ouverture et de célébration du festival.

Français Les délégués de la province de Ninh Binh présents à la célébration et à la cérémonie d'ouverture du Festival comprenaient les camarades : Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Van Tuat, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; anciens membres du Comité provincial du Parti ; membres, anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; dirigeants, anciens dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam, de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; membres du Comité exécutif du Comité provincial du Parti ; dirigeants des départements, des branches, des secteurs et des organisations de la province ; dirigeants des districts, des villes, dirigeants de la commune de Truong Yen et du Comité d'organisation du Festival Hoa Lu. Un grand nombre de locaux et de touristes de tout le pays ont assisté et suivi le programme.

Dans une atmosphère solennelle et respectueuse, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours commémorant le 1100e anniversaire de la naissance de l'empereur Dinh Tien Hoang et ouvrant le festival Hoa Lu en 2024.

Français Le discours affirmait : Les archives historiques ont également enregistré : Dinh Bo Linh est né en l'an de Giap Than (924) dans le village de Dai Huu, district de Dai Hoang, aujourd'hui commune de Gia Phuong, district de Gia Vien, province de Ninh Binh. Son père était le gouverneur de Chau Hoan, Dinh Cong Tru, du village de Dai Huu ; sa mère était Dam Thi.

Son père mourut prématurément et Dinh Bo Linh suivit sa mère dans sa ville natale et se réfugia chez son oncle. Fils d'un général, étudiant assidûment les ouvrages militaires et pratiquant les arts martiaux, Dinh Bo Linh fit preuve d'intelligence et de talent dès son plus jeune âge. Respecté comme chef par ses compagnons éleveurs de buffles, il utilisait des roseaux comme drapeaux et divisait les troupes au combat. Il fit preuve d'un courage et d'un talent exceptionnels dès son plus jeune âge. Ses compatriotes et pairs, tels que Dinh Dien, Nguyen Bac, Luu Co, Trinh Tu, etc., le considéraient comme un frère juré.

En 944, à la mort de Ngo Quyen, la cour et la société étaient plongées dans le chaos. Les chefs locaux se soulevèrent pour revendiquer le pouvoir et l'hégémonie. Le pays sombra dans une situation tragique, que l'histoire appela le chaos des douze seigneurs de guerre. Nourrissant un esprit héroïque et brandissant haut l'étendard de la justice, Dinh Bo Linh se leva pour assumer la responsabilité d'unifier le pays. Fort de son courage et de son talent militaire, il fut suivi en nombre par des personnes de toutes les régions. Son pouvoir et son influence s'accrurent sans cesse. Sa victoire fut éclatante, il fut salué comme le Roi des Dix Mille Victoires. Il s'engagea alors pour achever sa mission : vaincre et vaincre les douze seigneurs de guerre.

En 968, Dinh Bo Linh monta sur le trône en tant qu'empereur, avec le titre Dai Thang Minh Hoang De, nomma le pays Dai Co Viet, régna sous le nom de Thai Binh , prit Hoa Lu comme capitale, ouvrit la légitimité nationale, ouvrit une nouvelle ère, unifia le pays, ressuscita la nation, éleva la position du pays, continua de consolider fermement l'autonomie nationale et l'indépendance que les familles Khuc et Ngo avaient précédemment gagnées après mille ans de domination chinoise.

Immédiatement après son accession au trône, Dinh Tien Hoang a construit l'appareil d'État du niveau central au niveau local ; a construit des palais et établi des institutions judiciaires ; a mis en œuvre le régime militaire de « ngu binh u nong » ; a divisé le pays en 10 régions, a nommé des personnes talentueuses et vertueuses pour gouverner ; a mis en œuvre une politique étrangère indépendante ; s'est concentré sur le développement de l'agriculture et de l'artisanat ; a construit une culture unique, a émis le « Thai Binh Hung Bao » - la première monnaie métallique du Vietnam, affirmant la marque d'un système financier indépendant dans les premiers temps.

Affirmant ainsi avec force l'indépendance nationale, la position nationale, la fierté, l'autonomie, l'esprit d'auto-renforcement, la volonté de renaissance nationale, créant une base solide pour la capitale Thang Long - Hanoi et promouvant la formation de la civilisation Dai Viet.

Après la mort du roi, ses courtisans l'honorèrent comme Premier Empereur. Poursuivant la glorieuse carrière de Dinh Tien Hoàng De, la dynastie Tien Le, puis la dynastie Ly, menèrent l'armée et le peuple de tout le pays à défendre fermement l'indépendance nationale, à étendre le territoire, à faire du Dai Co Viet une nation prospère et à s'élever considérablement au sein du pouvoir régional de l'époque.

La vie et la carrière de l'empereur Dinh Tien Hoang ont toujours été étroitement liées au processus d'unification du pays, créant le premier État féodal centralisé de l'histoire de la nation, donnant naissance au nom national Dai Co Viet, affirmant avec force la volonté de renouveau de la nation, fondée sur l'esprit d'indépendance, d'autonomie, d'indépendance et de renforcement personnel. La grande stature historique, l'aspiration à l'indépendance, à l'unification et à la construction d'une nation forte de l'empereur Dinh Tien Hoang sont associées au nom national Dai Co Viet, ainsi qu'au rôle et à la position de la capitale Hoa Lu, devenue un atout précieux pour notre nation et notre peuple.

En remerciement pour ses mérites, le peuple et les institutions étatiques de l'époque ont construit un temple dans l'ancien palais et organisé chaque année la fête de Hoa Lu, une grande fête célébrée comme une cérémonie solennelle. Aujourd'hui encore, elle demeure une activité spirituelle et culturelle unique et distinctive des habitants de l'ancienne capitale Ninh Binh, un lieu de rencontre pour les habitants et les touristes nationaux et internationaux, un lieu de recueillement pour les ancêtres et les héros qui ont contribué à la construction et à la défense du pays. Elle est inscrite au patrimoine culturel immatériel national depuis 2014.

Le Comité du Parti, le Gouvernement et le Peuple de la province de Ninh Binh respectent, préservent et promeuvent toujours les bonnes valeurs du Festival Hoa Lu comme préservant l'âme sacrée de l'ancienne capitale millénaire, afin que la grande carrière de l'empereur Dinh Tien Hoang vivra toujours à jamais avec le temps et les montagnes et les rivières du Vietnam.

Fiers de la terre qui a donné naissance au héros national Dinh Tien Hoang De, avec la volonté et l'aspiration de s'élever, ces dernières années, le Comité du Parti, le Gouvernement et le Peuple de la province de Ninh Binh ont toujours été unis, proactifs, créatifs, promouvant la tradition héroïque de leurs ancêtres et le potentiel, les avantages, en particulier les bonnes valeurs traditionnelles du peuple, la terre de l'ancienne capitale, surmontant toutes les difficultés et tous les défis, réalisant des réalisations importantes et globales dans tous les domaines.

L'économie a connu une forte croissance continue, la part de l'industrie (construction et services) représentant 90 % du PIB. Depuis 2022, elle est devenue une province dotée d'un budget auto-équilibré, avec un revenu par habitant se classant au 12e rang sur 63 provinces et villes du pays ; les indicateurs de transformation numérique, d'innovation et de réforme administrative, entre autres, la classent parmi les 15 premières localités. La stratégie de développement socio-économique « Vert, Durable et Harmonieux » est mise en œuvre efficacement, en s'appuyant sur des valeurs exceptionnelles, uniques et distinctives de culture, d'histoire, de nature et d'écologie ; le développement d'infrastructures synchrones et modernes associées à la construction urbaine patrimoniale ; la promotion du développement de l'industrie culturelle, de l'économie du patrimoine et de l'innovation. Plusieurs industries clés ont été créées, dont les piliers sont la fabrication et l'assemblage automobiles ; le développement d'une agriculture écologique à valeur ajoutée ; et la conformité aux critères d'une nouvelle province rurale. Le tourisme et les services connaissent un fort développement. Ninh Binh figure régulièrement parmi les 15 premières destinations mondiales et parmi les 10 provinces les plus visitées du pays.

Développement socioculturel global ; la sécurité sociale est assurée. L'intégration internationale s'approfondit. La défense et l'armée locales sont renforcées ; la sécurité politique et l'ordre social sont assurés.

Les efforts de construction et de réforme du Parti et du système politique ont été concentrés et mis en œuvre de manière synchrone, globale et efficace. La province de Ninh Binh a été renforcée, devenant une destination attractive pour les touristes et les investisseurs.

La province de Ninh Binh continue d'être déterminée et très concentrée sur la mise en œuvre des objectifs et des tâches stratégiques conformément au Plan provincial de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 approuvée par le Premier ministre, déterminée à s'efforcer de construire et de développer la province de Ninh Binh d'ici 2030 pour répondre fondamentalement aux critères et d'ici 2035 pour devenir une ville gérée centralement avec les caractéristiques d'une zone urbaine du patrimoine millénaire, une ville créative ; digne de la position, de la stature historique et de la valeur spéciale de l'ancienne capitale Hoa Lu, de la valeur mondiale exceptionnelle du patrimoine culturel et naturel mondial du complexe paysager pittoresque de Trang An, une zone stratégique pour la défense et la sécurité nationales, un lien important reliant la région du Centre-Nord au delta du fleuve Rouge, entre la région du Nord-Ouest et le sud du corridor économique côtier du golfe du Tonkin.

Français Le 1100e anniversaire de la naissance de l'empereur Dinh Tien Hoang et l'ouverture du festival Hoa Lu en 2024 sont une occasion d'éduquer la tradition du patriotisme, les bonnes valeurs culturelles, la volonté d'indépendance, d'autonomie, d'unité et le désir de paix de notre nation ; d'exprimer le respect et la profonde gratitude pour les grandes contributions de l'empereur Dinh Tien Hoang et de nos prédécesseurs ; d'approfondir la stature historique, la valeur particulière et le grand rôle de la dynastie Dinh, de la première dynastie Le, de l'État Dai Co Viet et de l'ancienne capitale Hoa Lu - Ninh Binh dans le processus historique de la nation ; en même temps, d'honorer les valeurs durables et la forte vitalité du patrimoine culturel immatériel du festival Hoa Lu ; de promouvoir la responsabilité de préserver et de promouvoir les traditions historiques et culturelles pour les comités du Parti, les autorités et le peuple à tous les niveaux, au service du développement socio-économique, de la construction d'une patrie et d'un pays prospères et d'un peuple heureux.

Lors de la cérémonie, le camarade Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a battu le tambour pour ouvrir le festival.

Ensuite, un programme artistique spécial pour célébrer le 1 100e anniversaire de la naissance de l'empereur Dinh Tien Hoang et l'ouverture du festival Hoa Lu en 2024 avec le thème « Mission de la capitale impériale » avec 2 parties : Partie I : Unifier le pays, proclamer l'empereur, faire revivre la nation ; Partie II : Ninh Binh au nouveau jour - Le flux du pays.

Les performances artistiques exceptionnelles, interprétées par des chanteurs et artistes professionnels de renom, avec des systèmes de sonorisation et d'éclairage modernes et des performances de drones, ont mis en valeur les sons originaux, la mission de la capitale impériale, la victoire sur douze seigneurs de guerre, l'unification du pays et l'établissement de l'État Dai Co Viet. Elles ont également mis en lumière le fort développement de l'ancienne capitale historique, sa nature fascinante et la convivialité de ses habitants. Elles ont ainsi contribué à faire connaître les valeurs culturelles, les vestiges historiques et les sites pittoresques de Ninh Binh aux citoyens et aux touristes du monde entier.

Immédiatement après le programme commémoratif, un feu d'artifice à basse altitude a été tiré. Ce feu a stimulé l'esprit, créé une atmosphère stimulante et uni les forces des cadres, des membres du Parti, des forces armées et de la population de tous horizons de la province de Ninh Binh, poursuivant ainsi l'édification de la patrie et du pays vers une civilisation et une prospérité accrues.

Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang

Source