Ma Van Khang - saisons d'écriture face à la montagne

Il fut tour à tour enseignant, secrétaire du Comité provincial du Parti et reporter au journal Lao Cai jusqu'en 1976, date à laquelle il s'installa à Hanoï. Après avoir exploré divers milieux professionnels, l'univers de Lao Cai exerça sur lui une influence enivrante, sublimant ses émotions dans chacune de ses pages et lui assurant une place de choix dans le monde littéraire. Il s'agit de l'écrivain et journaliste Ma Van Khang.

Báo Lào Cai•21/06/2025

L’écrivain et journaliste Ma Van Khang et son épouse ont pris une photo souvenir avec la délégation du journal Lao Cai fin 2024.

En fin d'après-midi 2024, le vieux journaliste et écrivain Ma Van Khang s'est entretenu pendant plusieurs heures avec un groupe de reporters du journal Lao Cai. Dans son appartement du district de Tay Ho ( Hanoï ), il mène une vie simple et paisible avec sa femme et ses enfants. Bien qu'il approche les 90 ans, sa mémoire est encore vive. Lorsque nous avons évoqué ses années de travail à Lao Cai, Ma Van Khang s'est animé d'une grande émotion. C'était comme si toute sa jeunesse, marquée par les difficultés et les épreuves de cette « région frontalière », et immergée dans la richesse culturelle et spirituelle des groupes ethniques de la province de Lao Cai, lui revenait en mémoire. À cet instant, nous avions l'impression de rencontrer le jeune Ma Van Khang, âgé d'une vingtaine d'années.

Fils d'Hanoï, Ma Van Khang, écrivain et journaliste, s'était porté volontaire pour enseigner à Lao Cai dès la fin de 1954 et y resta attaché de 18 à 40 ans. Durant ces années passionnantes, il ne se souvenait plus du nombre de villages visités, mais une chose était sûre : il aimait cette terre d'un amour étrange, à sa manière.

L'écrivain et journaliste Ma Van Khang mène une vie simple et paisible avec sa famille.

Après avoir débuté sa carrière comme enseignant, puis occupé le poste de secrétaire du Comité provincial du Parti, l'écrivain et journaliste Ma Van Khang a déclaré être très reconnaissant des trois années passées à ce poste, car elles lui ont permis de mûrir sur le plan social, politique et idéologique. C'est peut-être ce qui a forgé le caractère du célèbre écrivain qu'il deviendra par la suite.

En 1968, M. Ma Van Khang intègre officiellement le journal Lao Cai, où il devient rédacteur en chef adjoint. Il confie être arrivé au journalisme par hasard, comme une vocation. À ses débuts au Lao Cai, il ne savait ni écrire d'articles ni mener d'enquêtes. Heureusement, son expérience d'écriture lui permet de surmonter ce « désavantage ». De cette rencontre entre littérature et journalisme naît l'écrivain Ma Van Khang, qui s'impose avec fierté dans le paysage littéraire de notre pays.

L'écrivain et journaliste Ma Van Khang croit que l'écriture n'a qu'un début, jamais de fin ; c'est pourquoi, malgré son âge avancé, il continue de travailler dur à ses écrits.

En tant que reporter immergé dans la vie des gens, il a accumulé une riche connaissance culturelle et sociale, rencontré des personnages authentiques qui devinrent par la suite des figures emblématiques de nombreuses œuvres littéraires. Même le nom de Ma Van Khang est né d'une rencontre fortuite et empreinte d'une profonde affection lors d'un voyage d'étude.

Il raconta qu'à cette époque, il était enseignant et affecté au bureau des impôts du village de Tung Tung, commune de Nam Cuong, aujourd'hui ville de Lao Cai. C'est là qu'il contracta le paludisme, et un homme nommé Ma Van Nho, fonctionnaire du district de Bao Thang, alla chercher un médecin pour le soigner. Après quelques jours de traitement, il guérit et fut très reconnaissant de la gentillesse et de l'aide de M. Nho. Mais ce qu'il admirait le plus chez M. Nho, c'était son charisme et sa popularité ; il savait parfaitement communiquer les politiques publiques. Les deux hommes devinrent alors frères d'armes, et c'est ainsi que naquit le surnom de Ma Van Khang, à tel point que beaucoup de lecteurs ignoraient que son véritable nom était Dinh Trong Doan.

« Ce dont je me souviens le plus, ce sont les voyages. Pour la première fois, j'ai compris ce qu'est le journalisme : marcher, voir, réfléchir et écrire. C'est seulement en voyageant que je peux voir l'étrange, observer la vie et trouver l'inspiration pour écrire. Les voyages sont toujours porteurs de nouveauté, alors j'étais très enthousiaste même si je devais voyager à vélo ou à pied, mais rien ne pouvait m'arrêter », a confié l'écrivain et journaliste Ma Van Khang.

Voilà ! Les journalistes de tous les temps sont comme ça : lorsqu'ils sont passionnés par leur travail, ils n'ont peur d'aucune difficulté.

L'œuvre littéraire de l'écrivain Ma Van Khang a profondément marqué la littérature vietnamienne.

L'étrange attrait des habitants et des régions frontalières a poussé le cœur passionné et les pieds infatigables de l'écrivain-journaliste Ma Van Khang à se rendre dans les villages, de Bac Ha, au lointain Si Ma Cai, jusqu'aux hauts plateaux de Y Ty... pour consigner ce qu'il a vu, ce qu'il a rencontré dans les paysages et parmi les gens, les beaux exemples de la vie...

Il se souvient : « J'étais épuisé en gravissant les pentes du mont Y Ty lorsque je suis tombé sur un buisson d'orchidées parfumées qui m'a réveillé. À la fin de mon voyage d'affaires, je suis rentré en radeau sur le fleuve Rouge, près du pont de Coc Leu. Le radeau a chaviré et plusieurs pots d'orchidées offerts par les gardes-frontières ont été emportés par les eaux. Plus tard, en écrivant ma nouvelle « Fleur de coton rouge », j'ai évoqué une partie de ce souvenir. Et bien d'autres voyages encore : à Sang Ma Sao pour écrire sur la saison de la cardamome, à Sau Chua pour celle des semences potagères, à Cao Son pour celle des prunes, à Cam Duong pour retracer l'histoire de la lutte armée de 1948, et pour écrire sur le héros Giang Lao Pa, figure emblématique de la résistance contre les colonialistes français… »

« Je suis entré dans la vie avec une innocence totale, sans aucun motif égoïste. Les histoires que j'ai recueillies sont devenues inconscientes, et plus tard, j'ai continué à enrichir la vie par la littérature. C'est le sens de l'expression « vivre avant d'écrire », a réfléchi le vieil écrivain. »

En effet, durant ses années de journalisme, il a beaucoup voyagé, accumulé une riche documentation, et, au fil du temps, au contact d'âmes littéraires, leurs influences se sont mêlées et ont donné naissance à des œuvres littéraires. Ceux qui ont lu Ma Van Khang ne peuvent qu'être conquis par ses romans et nouvelles, tels que « Pièce d'argent blanche aux fleurs épanouies », « Zone frontalière », « Sur les rives du ruisseau Vach », « Ville frontalière » et « Rencontre à La Pan Tan », dont l'action se déroule à Lao Cai.

L'écrivain et journaliste Ma Van Khang offre des livres aux cadres et aux reporters du journal Lao Cai.

En 1976, l'écrivain et journaliste Ma Van Khang s'installe à Hanoï où il restera jusqu'à sa retraite. Il a reçu de nombreux prix littéraires prestigieux, tant nationaux qu'internationaux, notamment le Prix de littérature de l'ASEAN en 1998, le Prix d'État de littérature et d'arts en 2001 et le Prix Hô Chi Minh de littérature et d'arts en 2012.

Comment (0)