Thien A. Pham s'est demandé : « Comment les Vietnamiens peuvent-ils regarder des films vietnamiens ? » Thien A. Pham a suivi le chemin de la « migration » à travers l'Europe et l'Australie pour diffuser des films vietnamiens à l'étranger, comme il l'avait déjà fait sur le marché nord-américain.
Thien A. Pham, fondateur de 3388 Films Company, distribuant des films vietnamiens à l'étranger
« T HIEN DI »… OUVRE LA VOIE AU CINÉMA VIETNAMIEN
Thien A. Pham m'a longuement raconté son parcours pour trouver des salles de cinéma pour diffuser des films vietnamiens en Amérique du Nord, en Europe et en Australie. L'histoire est drôle, car elle est à la fois vraie et onirique. Thien A. Pham a déclaré qu'au cours de ce voyage, il était comme quelqu'un qui a ouvert une voie ferrée dans le désert. Initialement, sa société de distribution de films, 3388 Films, avait été créée uniquement pour aider les personnes morales à produire de courts métrages publicitaires.
Malgré une formation de réalisateur bien établie aux États-Unis, Thien A. Pham a eu du mal à se forger une carrière dans la capitale mondiale du cinéma. « En seconde, j'ai suivi mes parents aux États-Unis. À l'époque, je craignais de ne pas être assez vieux pour tout mémoriser du Vietnam, mais pas trop jeune pour m'intégrer facilement dans ce nouvel environnement », confie Thien A. Pham. C'est peut-être le cas de tout le monde : une couleur de peau différente dans un pays étranger suffit à susciter de nombreuses questions sur la vie dans un monde multiculturel et multi-identités comme les États-Unis.
Sortie du film Lat mat 7 - Mot giau uoc (réalisé par Ly Hai) en juin 2024 dans certains cinémas aux États-Unis, en Europe, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande
« Projeter des films en langue vietnamienne aux États-Unis ? Et plus loin, en Europe, en Australie ? C’est probablement le rêve de tout producteur de cinéma. C’est aussi difficile que de pousser un train à travers un désert sans rails. Même si le train est moderne et sophistiqué, comment peut-il traverser un désert sans rails ? Quel que soit le succès d’un film dans son pays d’origine, son entrée sur le marché international se heurte à de nombreux obstacles », a expliqué le natif de Nha Trang. Sur le marché nord-américain, il y a six ans, il fallait un à deux ans pour qu’un film vietnamien soit officiellement diffusé. Et à sa sortie, sa diffusion dans huit à dix cinémas dans un ou deux États était déjà un franc succès.
Peu de gens s'attendaient à ce qu'après sa création en 2006, 3388 Films soit la première société à diffuser des films vietnamiens dans près de 50 cinémas répartis dans une trentaine d'États américains en 2021. Et pour plus de la moitié des cinémas mentionnés ci-dessus, c'est la première fois qu'ils projettent des films vietnamiens. « Si de nombreux films hollywoodiens ne sortent pas souvent le même jour dans autant de pays, 3388 Films, en tant que pionnier, est ambitieux mais très attractif », confie Thien A. Pham.
DONNEZ L'ENVIE DE REGARDER DES FILMS DE VIETNAMIENS
La « pluie » de projections dans les cinémas internationaux satisfera-t-elle la soif de cinéma vietnamienne des Vietnamiens ? C'est la question qui préoccupe toujours Thien A. Pham.
Pour réussir à commercialiser nos films à l'international, nous devons étudier attentivement chaque film et les différents marchés, puis nouer des relations avec des partenaires cinématographiques dans chaque ville ou pays. Une fois notre stratégie claire et la confiance des chaînes de cinéma acquise, nous choisirons les films les plus adaptés pour préserver cette confiance et celle du public sur chaque marché.
Le film Mai (réalisé par Tran Thanh) a connu un succès fulgurant avec des projections dans de nombreux créneaux horaires de grande écoute dans près de 200 cinémas dans 9 pays d'Amérique du Nord et d'Europe.
C'est pourquoi 3388 Films a sorti en Europe le film « La Dernière Épouse » du réalisateur Victor Vu. Il s'agit du premier film vietnamien à être officiellement diffusé dans les multiplexes de République tchèque et pose les bases de films ultérieurs comme « Mai, Lat mat 7 » qui seront diffusés dans de nombreux pays européens. Pour y parvenir, j'ai compris qu'il me fallait une réelle confiance en moi et mettre mes connaissances à profit. Ce n'est qu'en me rendant sur les lieux de projection et en comprenant le public que je peux garantir le succès du film. « La Dernière Épouse » a suscité un vif intérêt en Europe en raison de la richesse culturelle unique du Nord, et même les Vietnamiens d'Europe étaient curieux, ce qui les a poussés à aller au cinéma », a déclaré Thien A. Pham.
Par ailleurs, 3388 Films a pour stratégie de participer à des festivals et de se faire connaître avant de lancer de nombreux autres films vietnamiens. Des films comme LIVE - Livestream (réalisé par Khuong Ngoc) ont été présentés avec succès au public nord-américain dans le cadre du Vietnam Film Spotlight et ont été sélectionnés officiellement au Festival du film de Newport Beach 2023. Outre son contenu audacieux et sa narration unique, le film a été sélectionné parmi les 5 meilleurs films d'Asie du Sud-Est de 2023 par Asian Movie Pulse, la principale plateforme en ligne anglophone consacrée au cinéma asiatique.
Un autre pas en avant pour 3388 Films est l'autoproduction du film Actress Wanted - A Life-Changing Role (réalisé par Nguyen Duc Minh), qui a été inclus dans la liste d'IMDb des « 10 meilleurs films d'horreur d'Amazon Prime Video », a remporté deux prix pour le meilleur acteur et la meilleure actrice au Viet Film Fest - le plus grand festival international du film pour le peuple vietnamien, et a été sélectionné pour être projeté au Los Angeles Asian Pacific Film Festival 2019.
Le parcours pionnier de Thien A. Pham est imprégné d'un amour pour le cinéma vietnamien et de la volonté de faire découvrir de nombreux films en langue vietnamienne à ses compatriotes du monde entier. « Les Vietnamiens sont désormais présents partout dans le monde. Même lorsque je me rends dans les « villes glacées » d'Alaska (États-Unis), j'entends encore du vietnamien. Alors pourquoi nos compatriotes ne parviennent-ils pas à assouvir leur soif de patrie avec des films vietnamiens, alors que le marché cinématographique national a cruellement besoin d'exportation pour se motiver à créer davantage de films et contribuer à propulser le cinéma vietnamien vers de nouveaux sommets ? », a déclaré Thien A. Pham.
Le « meilleur » que 3388 Films a réalisé après de nombreux voyages d'ouverture dans le désert : le film avec la plus grande couverture théâtrale en Amérique du Nord est Bo Gia (réalisé par Tran Thanh) projeté dans 48 salles, Bay Ngot Ngot (Dinh Ha Uyen Thu) projeté dans 51 salles, Mai (Tran Thanh) a explosé avec des projections dans de nombreux créneaux horaires de grande écoute dans près de 200 salles dans 9 pays d'Amérique du Nord et d'Europe, et Lat Mat 7 (Ly Hai) a continué de percer avec près de 275 salles dans 12 pays sur les 3 continents (Amérique, Europe, Australie) le même jour.
Source : https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm
Comment (0)