Souvenirs de la pandémie

Sans la pandémie de COVID-19, Huynh Khang n'aurait probablement jamais envisagé une carrière dans la littérature et l'art. À chaque malheur son bienfait.

Le recueil de poésie « Terre des souvenirs » de Huynh Khang - Photo : DAO DUC TUAN

Le lancement du recueil de poésie de l'artiste Huynh Khang, « Terre des souvenirs » (Maison d'édition littéraire, 2025), a eu lieu récemment dans une ambiance chaleureuse organisée par des amis dans le quartier de Binh Kien, province de Dak Lak .

Huynh Khang a déclaré qu'il n'osait pas se qualifier de poète professionnel, car pendant les longues journées passées chez lui durant la pandémie de COVID-19, le mal du pays et le manque de sa mère l'ont poussé à écrire pour apaiser ses sentiments.

Il écrit tout ce qui lui passe par la tête ; si une image ou une mélodie de sa ville natale lui vient soudainement à l'esprit, il la note sur son téléphone ou son ordinateur. Il se perd dans un flot de souvenirs. Des essais sur le désir de retrouver ses proches, sa maison, son quartier, les mariages, les anniversaires, le Têt (Nouvel An lunaire), la saison des récoltes de riz dans sa ville natale… ils tremblent, jaillissent et apparaissent timidement sur sa page Facebook personnelle.

Le poète Huynh Khang et les deux récitantes Ngoc Ha (à gauche) et Bich Tram (à droite) lors du lancement de son recueil de poésie « Terre des souvenirs » - Photo : DAO DUC TUAN

Ponctués de poèmes simples, empreints de la chaleur de la communauté et de l'affection pour sa ville natale, ses essais et poèmes trouvent naturellement un écho auprès de nombreux lecteurs et sont partagés par beaucoup. Au milieu des sirènes des véhicules transportant les malades vers les hôpitaux et les crématoriums, Huỳnh Khang aspire à fuir la jungle de béton étouffante et à se précipiter vers les grands espaces de sa ville natale.

Je veux retourner aux champs et à la campagne.

Retournons à la parcelle de moutarde aux tiges fleuries qui borde le jardin.

Les gens de la campagne mènent une vie simple et humble.

Les voisins nous donnent un coup de main jour et nuit.

(Envie de rentrer chez moi)

Ce sentiment de nostalgie semble tout à fait authentique.

Continuez simplement à me suivre partout.

À mesure que la brume du soir se lève, le désir s'intensifie.

Oh Tuy Hoa, Tuy Hoa ! Tu me manques tellement!

(Nostalgie de Tuy Hoa)

Avec leurs cheveux gris, ils retournent dormir dans leur pays d'origine.

Une nuit, toute mon enfance m'est revenue en mémoire.

(Je dors dans ma ville natale)

Le poète Huynh Khang dédicace des exemplaires de « Terre des souvenirs » - Photo : DAO DUC TUAN

Le poète Phan Hoang a commenté : « Ce poème est empli d’images familières de la nature. La campagne y est d’une beauté à couper le souffle. Les souvenirs d’enfance reprennent vie. Sans un amour profond pour la patrie, une âme raffinée qui sait écouter et un cœur sensible qui sait se repentir, il serait impossible d’écrire des vers aussi simples. »

« Si la pandémie de Covid-19 n'avait pas eu lieu, Huynh Khang n'aurait probablement pas envisagé une carrière dans la littérature et l'art. À chaque malheur son côté positif. Durant ces jours de confinement, il a trouvé du réconfort dans l'écriture. »

Un à un, ses poèmes, chansons et essais publiés sur son site web personnel ont été largement partagés par des personnes partageant les mêmes idées. « Son potentiel caché s'est révélé », a également déclaré le poète Phan Hoang.

À la lecture des poèmes de Huynh Khang, nombreux sont ceux qui remarquent la musicalité et l'élévation de ses vers. Aussi, je n'ai pas été surpris lorsqu'il a appris la musique en autodidacte, étudié auprès d'un professeur et mis en musique certains de ses poèmes, rencontrant un succès considérable et une popularité fulgurante auprès des mélomanes. Parallèlement, de nombreux musiciens ont été touchés par la poésie de Huynh Khang. Par exemple, la chanson du même nom, mise en musique sur le poème « Only Your Smile », en est un bon exemple.

Ton sourire, tout simplement.

Pourquoi mon cœur est-il si agité ?

Ton sourire, tout simplement.

Pourquoi mon âme est-elle si confuse… ?

Comme la chanson du même nom, mise en musique sur le poème « Terre des souvenirs » :

Mes souvenirs évoquent une campagne paisible.

Il y a une longue plage de sable qui reflète les souvenirs de mon enfance.

Une rivière enlace la chaîne de montagnes.

Cela m'a tenu captif pendant des décennies…

L'écrivaine Tran Nha Thuy a observé : « Je n'ai pas l'intention de comparer Huynh Khang à Nguyen Binh, mais il est clair que l'esprit rural chez les gens de la campagne, de l'époque de Nguyen Binh à nos jours, n'est plus quelque chose que beaucoup de gens sont aussi soucieux de préserver que Huynh Khang. »

Des mots comme « thiếu điều », « chàng ràng », « trật lất », « gayy sảng », « chém ho »… ne sont pas de simples dialectes, mais aussi l’expression des souvenirs du cœur, ancrant l’âme sincère de la patrie. Comme le disait Nguyễn Duy : « Soudain, je me souviens si clairement / Je me souviens d’une route que je n’ai jamais parcourue auparavant »…

Cette honnêteté, elle n'apporte pas la gloire, mais après les hauts et les bas de la vie, c'est quelque chose dont on a besoin, qui nous manque, qu'on désire ardemment. Comme une source d'eau fraîche, limpide et désaltérante.

L'artiste Huynh Khang a confié : « Je suis né en 1973 dans le village de Phuoc Nong, commune de Hoa Binh 1, district de Tay Hoa, Phu Yen (anciennement) ; aujourd'hui commune de Tay Hoa, Dak Lak. Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour je me retrouverais plongé dans la littérature et la poésie. »

« Dès mon plus jeune âge, j'ai vécu dans les champs, puis j'ai quitté ma ville natale pour la ville afin d'étudier, de travailler, de me marier et d'élever des enfants… Un tourbillon étourdissant dans les rues de Saïgon. J'ai étudié et travaillé en pharmacie, sans presque jamais écrire. Puis un jour, au milieu de la tourmente de la pandémie, mon amour pour la littérature et le chant a ressurgi en moi, me poussant à m'exprimer à travers des chansons et des poèmes. Et c'est ainsi que je me suis complètement passionnée. »

Bien qu'ayant écrit et publié dans de nombreux endroits, Huynh Khang n'a sélectionné que 50 poèmes pour son recueil « Terre de souvenirs ». Ces poèmes puisent leur inspiration dans sa ville natale, située dans la région de Nẫu. Il a déclaré : « J'ai vécu dans de nombreux endroits, mais seuls les poèmes consacrés à ma ville natale, dans la région de Nẫu, ont été écrits jusqu'à présent. Quant aux autres lieux, il me faudra plus de temps pour qu'ils s'imprègnent véritablement en moi… »

Le recueil de poésie « Terre des souvenirs » révèle l'essence simple et pourtant sublime de l'âme de Huỳnh Khang après cinq années de pandémie de COVID-19. J'espère que cette voix sans artifice, ce style d'écriture unique et plein de caractère, seront un gage de la poursuite de son épanouissement sur la voie singulière de la création poétique et artistique.

Revenons au sujet.

DAO DUC TUAN

Source : https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm