A l'invitation du président bulgare Roumen Radev, le secrétaire général To Lam et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, ont effectué une visite officielle en République de Bulgarie du 22 au 24 octobre.
La visite s'inscrit dans le contexte de la célébration par les deux pays du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2025 (8 février 1950 - 8 février 2025), contribuant à consolider et à renforcer davantage l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Bulgarie, tout en ouvrant de nouveaux espaces de coopération stratégique entre les deux pays dans les temps à venir.
75 ans d'amitié traditionnelle qui se développe bien
Le Vietnam et la Bulgarie entretiennent une amitié traditionnelle, les deux pays ont établi des relations diplomatiques le 8 février 1950. La visite officielle du président Ho Chi Minh en Bulgarie en août 1957 a posé les bases et marqué une étape importante dans l'histoire des relations entre les deux pays.
Durant les années les plus difficiles et les plus ardues de la lutte pour l’indépendance nationale et la construction de la nation, le Vietnam a toujours reçu un soutien précieux, à la fois matériel et spirituel, de la part du gouvernement et du peuple bulgares.
De nombreux projets économiques, éducatifs et médicaux au Vietnam ont été réalisés grâce à l’aide matérielle et technique et au travail désintéressé des experts bulgares.
Le président du Parlement bulgare, Rossen Jeliazkov, visite l'école maternelle Vietnam-Bulgarie (Hanoï, 2024). (Photo : Minh Duc/VNA)
De nombreux Vietnamiens ont travaillé et étudié en Bulgarie dans les années 70 et 80 du XXe siècle, devenant ainsi d'éminents scientifiques, experts et ingénieurs vietnamiens. Ils ont activement participé et apporté d'importantes contributions à la défense de la patrie et à la construction du pays. Ce sont des atouts précieux, des facteurs positifs qui contribuent au renforcement de la solidarité et de l'amitié entre le Vietnam et la Bulgarie.
Promouvant cette belle tradition, le Parti, l'État, le Gouvernement et le peuple des deux pays ont continuellement déployé des efforts pour cultiver et renforcer les relations bilatérales au cours des sept dernières décennies, à travers des échanges réguliers de délégations de haut niveau et la mise en œuvre du mécanisme des réunions du Comité intergouvernemental et des consultations politiques périodiques ; la mise en œuvre de nombreux accords, programmes et accords de coopération ; et un soutien mutuel actif dans les forums internationaux.
Français Les bonnes relations politiques sont marquées par de nombreuses visites de haut niveau entre les deux parties, notamment les visites en Bulgarie de : Premier ministre Phan Van Khai (septembre 2000) ; Président de l'Assemblée nationale Nguyen Phu Trong (juin 2008) ; Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a effectué une visite officielle en Bulgarie à l'occasion de la célébration des 65 ans de relations diplomatiques entre les deux pays (juin 2015) ; Vice-présidente Vo Thi Anh Xuan (octobre 2021) ; Le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien a rencontré le ministre bulgare de l'Économie et de l'Industrie Bogdan Bogdanov en marge de la 13e Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) aux Émirats arabes unis (février 2024) ; Le secrétaire général et président To Lam a rencontré le président bulgare Rumen Radev à l'occasion de sa participation au Sommet de l'avenir et au débat général de haut niveau de la 79e Assemblée générale des Nations Unies à New York, États-Unis (septembre 2024) ; Le président Luong Cuong a rencontré le Premier ministre bulgare Rosen Zhelyazkov à l'occasion de sa participation au débat général de haut niveau de la 80e session de l'Assemblée générale des Nations Unies aux États-Unis (23 septembre 2025) ; la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang a effectué une visite de travail (septembre 2025)...
À l'occasion de sa participation à la 79e session de l'Assemblée générale des Nations Unies et de son séjour aux États-Unis, le secrétaire général et président To Lam a rencontré le président bulgare Rumen Radev le 24 septembre 2024 à New York. (Photo : Lam Khanh/VNA)
Du côté bulgare, les visites au Vietnam ont été effectuées par : le président de l'Assemblée nationale Ognian Gherdjikov (mars 2004) ; le Premier ministre Sergei Stanishev (novembre 2006) ; le président Georgi Parvanov (janvier 2009) ; la présidente de l'Assemblée nationale Tsetska Tsacheva (avril 2012) ; le président Rosen Plevneliev (octobre 2013) ; le Premier ministre Plamen Vasilev Oresharski (avril 2014) ; la vice-présidente Margarita Popova (novembre 2015) ; le ministre de l'Économie Emil Karanikolov (septembre 2018) ; le président de l'Assemblée nationale Rossen Dimitrov Jeliazkov (janvier 2024) ; le président Rumen Radev a effectué une visite officielle (novembre 2024)...
Lors des réunions de haut niveau et à tous les niveaux, les dirigeants bulgares ont exprimé leur affection et leur appréciation pour la relation historique traditionnelle et ont exprimé leur admiration pour les réalisations du Vietnam en matière de développement socio-économique et d'intégration internationale, et se sont déclarés prêts à servir de pont pour promouvoir une coopération approfondie entre le Vietnam et les pays de l'Union européenne (UE) et la région des Balkans.
Actuellement, les deux pays disposent d'un mécanisme de coopération du Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale et scientifique et technologique, qui a récemment tenu sa 24e session dans la capitale Sofia en mai 2024.
En outre, les deux pays ont signé un nouvel accord économique et commercial, s'accordant mutuellement le statut de nation la plus favorisée en mars 2001 ; les ministères des Affaires étrangères des deux pays ont signé un protocole de coopération en septembre 2012.
Les deux pays coopèrent également étroitement dans les forums régionaux et internationaux, notamment dans le cadre des Nations Unies, de la coopération ASEAN-UE et de l’Union interparlementaire (UIP).
La Bulgarie considère le Vietnam comme un pont fiable pour l’aider à pénétrer le marché de l’ASEAN et est également prête à devenir une tête de pont pour aider le Vietnam à accéder activement au marché de l’UE.
Une coopération efficace dans de nombreux domaines
La coopération économique et commerciale entre le Vietnam et la Bulgarie a connu une évolution positive ces derniers temps. La Bulgarie est l'un des pays de l'Union européenne (UE) à l'avant-garde de la ratification de l'accord-cadre de partenariat et de coopération global (APC) Vietnam-UE, ainsi que de la promotion de la signature et de la ratification de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) et de l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA).
Les principaux produits d'exportation du Vietnam vers la Bulgarie sont le coton, les grains de café, le caoutchouc naturel, le riz, les noix de cajou, les vêtements, les sacs à main, les chaussures en cuir… Sur la photo : Sacs, sacs à dos et sacs à main de la société Ladoda Leather Products Production, Service, Import-Export and Trade. (Photo : Tuan Anh/VNA)
En septembre 2023, l'Assemblée nationale bulgare a ratifié l'Accord de protection des investissements entre le Vietnam et l'Union européenne (EVIPA) à une écrasante majorité. Cet accord est très significatif, témoignant de l'importance de l'amitié et de la coopération traditionnelles entre les deux pays dans de nombreux domaines, et créant une base juridique solide et favorable pour le développement de la coopération en matière d'investissement par les entreprises des deux pays après l'entrée en vigueur de l'accord.
Français Le chiffre d'affaires du commerce bilatéral en 2020 a atteint 118,7 millions USD ; en 2021 a atteint 234,6 millions USD ; en 2022 a atteint 203,6 millions USD ; en 2023 a atteint 211,5 millions USD ; en 2024 a atteint 263,01 millions USD ; au cours des 6 premiers mois de 2025 a atteint près de 110 millions USD. Le Vietnam exporte de nombreux produits forts vers la Bulgarie, en particulier des produits agricoles, des textiles et de l'industrie légère.
En matière d'investissement, la Bulgarie compte actuellement 14 projets d'investissement en cours au Vietnam, pour un capital social total de 35 millions de dollars américains. Les deux plus importants projets bulgares au Vietnam sont le projet d'usine de transformation de café instantané dans la province de Lam Dong (14 millions de dollars américains) et le projet de société de tricot et de confection à responsabilité limitée dans la province de Thua Thien Hue (14 millions de dollars américains).
Les entreprises bulgares s’intéressent de plus en plus au marché vietnamien dans les domaines des produits pharmaceutiques, de la biotechnologie, des énergies renouvelables, de la transformation agricole et de la logistique.
Le port de Bourgas en Bulgarie. (Photo : Doan Tan/VNA)
En revanche, les entreprises vietnamiennes considèrent la Bulgarie comme une « porte d’entrée » vers le marché de l’Union européenne (UE), grâce à sa situation géographique stratégique, ses infrastructures de transport développées et son environnement des affaires fortement amélioré.
La Bulgarie est également considérée comme un lieu potentiel avec des coûts de production raisonnables, adapté aux entreprises vietnamiennes souhaitant investir dans la production de produits agricoles transformés, de textiles et de chaussures, élargissant ainsi leur présence sur le marché européen.
La coopération dans le domaine du travail apparaît comme une nouvelle orientation prometteuse dans les relations bilatérales. Face à la pénurie de main-d'œuvre en Bulgarie, de plus en plus de travailleurs vietnamiens viennent travailler dans les secteurs de la construction, de la mécanique, de l'agroalimentaire, de la santé, etc.
La main-d'œuvre vietnamienne est très appréciée pour ses compétences, sa discipline et son sens des responsabilités, ce qui laisse une bonne impression dans la société bulgare. Les deux parties souhaitent établir un nouveau mécanisme de coopération dans le domaine du travail, visant une coopération durable, humaine et mutuellement bénéfique, tout en renforçant les liens entre les deux peuples.
La coopération éducative et scientifique demeure un point fort des relations bilatérales. Chaque année, les deux parties organisent des échanges d'étudiants et de doctorants dans le cadre de l'accord de coopération éducative entre les deux gouvernements.
De nombreuses universités et instituts de recherche ont signé des accords de coopération académique et de recherche. Au cours de l'année universitaire 2025-2026, le ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation enverra pour la première fois des professeurs de vietnamien enseigner à l'Université de Sofia, marquant ainsi une nouvelle étape dans les échanges académiques et linguistiques.
La directrice générale adjointe de la VNA, Doan Thi Tuyet Nhung, et le directeur général de l'Agence de presse bulgare (BTA), Kiril Valchev, ont signé un accord de coopération sur les échanges professionnels entre les deux agences de presse (Sofia, 2023). (Photo : Phuong Ha/VNA)
Les deux pays ont signé un programme de coopération pour la période 2025-2028 et étudient la possibilité d'élargir la coopération en matière de formation dans les domaines forts de la Bulgarie tels que les technologies de l'information, la cybersécurité, l'e-gouvernement, l'administration publique...
Les deux parties ont mené à bien un certain nombre de tâches de coopération en matière de recherche scientifique ; elles ont établi un Comité de coopération scientifique et technologique, axé sur les domaines de la biotechnologie, de l'agriculture, des technologies de l'information et de la communication, de la transformation numérique, de l'intelligence artificielle, de l'énergie verte, etc.
En ce qui concerne la coopération culturelle et touristique, les deux pays ont signé le Programme de coopération culturelle pour la période 2024-2026 et le Plan de coopération touristique pour la période 2024-2026.
Après que le Vietnam a décidé d'exempter de visa les citoyens bulgares à partir d'août 2025, les entreprises touristiques des deux pays ont encouragé la coopération dans le domaine des circuits de connexion, notamment en matière de tourisme culturel, patrimonial et balnéaire.
En outre, les deux parties étudient la possibilité d'une coopération dans les domaines du sport et de la culture créative, en tirant parti des atouts de la Bulgarie dans la gymnastique, la musique classique et les arts du théâtre.
Le professeur-docteur ès sciences Stoyan Burov, ancien vice-recteur de l'Université de Veliko Tarnovo (Bulgarie), a présenté la deuxième édition du dictionnaire bun-vietnamien aux participants du programme d'échange « Retour à la mémoire » et a lancé la deuxième édition du dictionnaire vietnamien-bun (13 avril 2023). (Photo : VNA)
Les échanges interpersonnels entre les deux pays sont en constante expansion. L'Association d'amitié Vietnam-Bulgarie et l'Association d'amitié Bulgarie-Vietnam organisent régulièrement des expositions photo, des échanges amicaux, des projections de films et des événements promouvant la culture et la cuisine vietnamiennes en Bulgarie, contribuant ainsi à renforcer les relations et la compréhension entre les deux peuples.
La coopération locale est également active. Les localités des deux pays recherchent activement des opportunités de jumelage et de coopération au développement, contribuant ainsi à l'approfondissement de la coopération bilatérale.
La communauté vietnamienne vivant actuellement en Bulgarie compte environ 1 200 personnes, bien intégrées dans le pays d’accueil, devenant un pont rapprochant les deux peuples du Vietnam et de la Bulgarie et obtenant de nombreux bons résultats.
L'ambassadeur du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Minh Nguyet, a estimé que ces résultats globaux montrent que les relations entre le Vietnam et la Bulgarie entrent dans une phase de développement plus dynamique, plus substantielle et plus complète, fondée sur l'amitié traditionnelle, la confiance politique et l'attachement étroit entre les deux peuples.
Sur la base d'une amitié traditionnelle et de développements positifs ces derniers temps, la visite officielle en République de Bulgarie du Secrétaire général To Lam et de son épouse accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang du 22 au 24 octobre est un événement de grande importance.
Cette visite marque la première visite du Secrétaire général du Parti communiste vietnamien en Bulgarie depuis 50 ans, marquant ainsi une nouvelle étape dans l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Bulgarie. Elle témoigne de l'importance du partenariat d'amitié traditionnel et de la coopération multiforme entre le Vietnam et la Bulgarie, et contribue également à ouvrir de nouveaux espaces de coopération stratégique entre les deux pays dans les domaines suivants : énergies renouvelables, hautes technologies, IA, transformation numérique et transition écologique.
Selon l'ambassadeur du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Minh Nguyet, la visite du secrétaire général To Lam en Bulgarie est un symbole de confiance politique, d'attachement loyal et d'aspiration commune des deux peuples, créant un nouvel élan pour élever les relations Vietnam-Bulgarie à un nouveau sommet, digne de la tradition d'amitié de 75 ans et du grand potentiel de coopération entre les deux pays dans deux positions géostratégiques importantes en Asie du Sud-Est et en Europe du Sud-Est.
Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Phu Trong, et le maire de Kazanlak, Stephan Damianov, participent à un spectacle inspiré des coutumes bulgares traditionnelles (2008). (Photo : Tri Dung/VNA)
(Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp
Comment (0)