J’espère que les jeunes artistes ne feront pas la même erreur que moi.

Il espère cependant que les jeunes artistes regarderont ses erreurs passées et en tireront des leçons.

Pour la fille, avoir un travail est une joie.

Artiste Thuong Tin : J’espère que les jeunes artistes ne feront pas les mêmes erreurs que moi.

Thuong Tin lors d'un concert de collecte de fonds en avril dernier.

L'artiste Thuong Tin a révélé un jour que sa santé était fragile et qu'il était actuellement occupé à chanter et à mettre en scène. Cette fréquence de travail est-elle trop importante pour lui ?

Pendant cette période, je sentais ma santé se dégrader, surtout au niveau des jambes. Mais pour ma fille, je devais faire de mon mieux. J'étais heureuse d'avoir un travail et je ferais de mon mieux pour l'occuper.

Heureusement pour moi, à la fin de ma vie, alors que j'étais malade et en difficulté, j'ai été pris en charge par le musicien To Hieu. Il organisait des spectacles pour que je chante lors de fêtes, m'aidait à arrondir mes fins de mois et investissait dans des films que je réalisais. Finies les scènes d'AVC et de livraison de marchandises en voiture ! J'ai beaucoup de chance.

En plus du temps que je passe à chanter lors de spectacles ou à rendre visite à des amis, je reste souvent chez le musicien To Hieu pour récupérer et je vais faire de l'acupuncture près de chez moi.

Par rapport à l’âge d’or, votre salaire a-t-il beaucoup changé ?

Autrefois, les salaires étaient maigres, c'était une période de subventions, ce n'était pas un marché où les stars pouvaient s'enrichir ! À cette époque, un film prenait six mois à tourner et le salaire n'était que d'un tael d'or, pas aussi abondant qu'on le pensait. Plus on fait de films, plus on s'appauvrit.

À cette époque, j'étais passionné et en bonne santé, j'ai donc été invité par des réalisateurs à jouer dans de nombreux films, le nombre de films dans lesquels j'ai joué dépassait les 200. Les films auxquels j'ai participé ont eu la chance de laisser une impression sur le public, comme : « Saigon Special Forces », « Bach Hai Duong », « Love Song 68 »… J'étais assez satisfait car j'ai aussi apporté ma petite contribution au cinéma vietnamien.

Cependant, j'ai gagné beaucoup d'argent en jouant dans la troupe de Kim Cuong. À l'époque, j'étais célèbre, mais ma vie était misérable. Je n'étais pas belle, mais j'avais un visage photogénique.

Souvent, quand je sors, j'ai faim, mais je dois quand même protéger mon image. La vie est plus difficile pour les célébrités que pour les gens ordinaires. Et maintenant, après avoir subi plusieurs AVC, je n'ai plus la force, c'est très difficile.

Ne soyez pas triste à cause de la fin des temps

L'artiste Thuong Tin : J'espère que les jeunes artistes ne feront pas les mêmes erreurs que moi 2

L'artiste Thuong Tin.

Vous êtes-vous déjà senti triste lorsque vous êtes passé du statut de star de cinéma à celui de chanteur dans des soirées, luttant pour gagner votre vie à près de 70 ans ?

J'avoue que je suis dépassé. Chacun a son temps, pas seulement les artistes. Quand mon temps sera révolu, c'est inévitable. Sachant cela, je n'ai aucune raison d'être triste. Quand je repense au passé et au présent, je sais seulement qu'il faut travailler dur dans mon art et prendre les choses comme elles viennent.

Les gens m'aiment toujours, alors ils m'invitent, mais en fait, je suis trop vieux maintenant et je n'ai pas la force d'avoir un emploi flexible comme beaucoup de jeunes. Avoir un travail maintenant, c'est génial, ça me permet aussi de rencontrer le public et les gens qui m'aiment.

Je pense aussi que je n'ai plus beaucoup d'opportunités, car je sais que ma santé est fragile. Je vis pour le public, et pas pour autre chose. Je ne suis pas chanteuse, mais je chante toujours de tout mon cœur, chaque fois que je veux me produire pour saluer ou même dire au revoir à mon cher public.

Regrettez-vous ou ressentez-vous du ressentiment envers des choses du passé ?

J'ai occupé de nombreux postes : doublage, chant, mise en scène… consacrant toute ma vie à l'art. Ma vie n'a pas été parfaite : j'ai connu de nombreux échecs, de mauvaises habitudes, des erreurs et même des malentendus.

Parfois, j'ai envie de prendre la parole pour me corriger, mais je me dis que si les autres m'aiment vraiment, ils ne se méprendront peut-être pas. Mais s'ils se méprennent, toute explication deviendra une excuse. Alors, j'essaie simplement de vivre le reste de mes jours le plus heureux possible.

Après tout, j'espère que les jeunes artistes y verront une leçon, pour ne pas commettre les mêmes erreurs que moi. Je suis qui je suis maintenant, tout est de ma faute, je ne blâme personne. Ce qui s'est passé est du passé, je ne veux plus en parler, il est trop tard pour regretter, je vis maintenant aussi longtemps que je peux, comme une bougie au vent.

L'artiste Thuong Tin : J'espère que les jeunes artistes ne feront pas les mêmes erreurs que moi 3

Image jeune de l’artiste Thuong Tin.

Après de nombreux événements de la vie, il a maintenant trouvé la paix et le bonheur ?

Être invité par le public à chanter lors de fêtes et à gagner un complément de revenu est une grande joie pour moi. Je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre, ma santé ne me le permet pas, alors quand on m'a proposé de chanter, j'ai immédiatement accepté. Maintenant, je vis pour le public, plus pour rien d'autre.

Ma joie maintenant, c'est de pouvoir appeler et parler à ma fille. Quant à ma vie, que je sois satisfait ou non, c'est la même chose. La situation économique est difficile partout, je ne participe qu'à des spectacles de temps en temps. J'envoie le peu d'argent que j'ai pour financer l'éducation de mes enfants, mais il me manque encore.

Voir ma fille souffrir m'était insupportable. Je l'appelais souvent pour prendre de ses nouvelles. Elle était jeune, mais très compréhensive. Elle me conseillait de ne pas être triste, d'essayer de surmonter la souffrance. Chaque fois que j'entendais cela, je ressentais un grand réconfort. Ma fille est ma source de vie maintenant.

Vous êtes-vous déjà senti seul et impuissant ?

Non, j'ai deux enfants, des petits-enfants, des amis et un public. Mon fils aîné et sa première femme ont deux filles de 16 et 17 ans. Il doit donc s'occuper de sa famille et ne peut pas s'occuper pleinement de moi. Mon père et moi nous voyons maintenant souvent. Je ne me sens ni seule ni isolée.

Quel est le plus grand souhait de Thuong Tin à l'âge de U70 ?

À cet âge, j’espère juste rester en bonne santé, travailler et gagner de l’argent pour prendre soin de mes enfants jusqu’à ce qu’ils soient adultes.

Merci!

Thuong Tin est né en 1956 et a étudié à l'École nationale de musique et d'art dramatique de Saïgon. Il a d'abord rejoint la troupe de théâtre Cuu Long Giang, puis la troupe de théâtre Kim Cuong.

Mais c'est en entrant dans le monde du cinéma qu'il devient plus connu, en s'imposant dans les œuvres : "The Flip Card Game", "SBC", "Saigon Special Forces", "The Half Moon Battlefield"...

Sa carrière cinématographique fut brillante, sa vie pleine de glamour et de luxe, mais le jeu lui fit tout perdre. À 60 ans, l'artiste épousa une jeune femme de 32 ans sa cadette et ils eurent une petite fille.

En février 2021, Thuong Tin a été hospitalisé suite à un accident vasculaire cérébral. Après sa convalescence, il a travaillé comme expéditeur pour joindre les deux bouts, mais a dû démissionner pour des raisons de santé.

Source